Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

dan dan

BEMÆRK

BEMÆRK

Sørg for, at trykhylstret ved expanderingen har tilstrækkelig afstand til expan-

derhovedet (7), ellers kan expanderbakkerne 

, ellers kan ex

, ellers kan ex

(8) blive bøjet eller brække.

Udskiftning af expander P-CEF

Tag batteriet ud. Skru kontramøtrikken (11) samt den valgte expanderanordning 

(6) på indtil stopanslaget. Skru det valgte expanderhoved (7) på expanderan-

ordningen indtil stopanslaget.

3.  Drift

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Har drivmaskinen stået på lager i længere tid, skal overtrykventilen betjenes/

aktiveres ved at trykke på tilbagestillingstasten (13), før maskinen tages i brug 

igen. Sidder denne fast, eller går den tungt, må der ikke presses. Drivmaskinen 

skal afl everes til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted, hvor den skal 

ROLLER

ROLLER

kontrolleres.

3.1.  Axialpres

Ax

Ax

ser (fi gur 

ser

ser

1)

11

Overhold de forskellige arbejdsområder for aksialpresserne. Det aktuelle 

ROLLER salgsmateriale gælder, se også www.albert-roller.de → Downloads 

→ Produktkataloger, -brochurer. Vær opmærksom på, at presshovederne (

→ Produktkataloger, -brochurer. Vær opmærksom på, at presshovederne (5) 

55

sættes ind i drivmaskinen på en sådan måde, at presningen så vidt muligt kan 

gennemføres i en bevægelse. I nogle tilfælde er det ikke muligt, så skal der 

forpresses og presses færdigt. Hertil skal der før den anden presning sættes 

et presshoved ind, eller begge presshoveder skal drejes 180°, før de sættes 

ind, så der opstår en lille afstand mellem disse.

Arbejdsforløb

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Fare for at kvæstelse! Man må ikke stikke hånden ind i det område, hvor 

de bevægelige presshoveder (5) befi nder sig!

Ved ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V 

ACC (fi g. 1) lægges den formonterede trykhylstersamling ind i presshovederne 

(5). I givet fald skal den mindre afstand mellem pressho

I givet fald skal den mindre afstand

I givet fald skal den mindre afstand

vederne på ROLLER’S 

Axial-Press 25 L ACC nås ved at omsætte det udvendige presshoved på pres-

shovedpositionen i midten. Drivmaskinen holdes enten med en hånd på 

kontaktgrebet (3) eller med begge hænder på hhv. husets greb (1) og kontakt-

grebet (3). Hold sikkerhedsafbryderen (2) nede, indtil trykhylstret ligger helt 

nede på trykhylstersamlingen. Så skifter drivmaskinen automatisk til returløb 

(tvunget forløb).

Hvis der efter lukning af presshovederne opstår en tydelig spalte mellem pres-

shylster og trykhylster-samlingens krave, kan presningen være fejlbehæftet 

eller utæt (se 5. Fejl). Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen 

fra producenten/udbyderen af trykkappe-systemet, der skal presses.

Ved trykhylstersystem IV skal der bruges forskellige presshoveder til en rørstør-

relse. Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen fra producenten/

udbyderen af trykkappe-systemet, der skal presses.

3.2.  Rørexpander
 

Arbejdsforløb

Ved ROLLER’S Exparo 22 V ACC med expanderanordning Cu (fi g. 2) føres 

expanderhovedet føres ind i røret indtil stopanslaget, og expanderhovedet/

drivmaskinen trykkes mod røret. Tænd drivmaskinen. Når expanderhovedet 

er åbent, skifter drivmaskinen automatisk til tilbageløb, og expanderhovedet 

lukkes igen. Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen fra produ-

centen/udbyderen af det anvendte system.

Ved ROLLER’S Exparo 22 V ACC med expanderanordningen P (fi g. 2) skubbes 

trykhylsteret ind over røret, expanderhovedet føres ind til røret til stopanslaget 

og expanderhovedet/drivmaskinen trykkes mod røret. Tænd drivmaskinen. 

Sørg for, at trykhylstret ved expanderingen har tilstrækkelig afstand til expan-

derhovedet, ellers kan expanderbakkerne (8) blive bøjet eller brække. Hold 

sikkerhedsvippekontakten (2) nede, indtil røret er expanderet. Dette vises ved 

et akustisk signal (knæklyd). Eventuelt expanderes fl ere gange. Samtidig drejes 

røret lidt. Læs og overhold indbygnings- og montageanvisningen fra producenten/

udbyderen af det anvendte system.
Ved ROLLER’S Exparo 22 V ACC med expanderanordning P-CEF (fi g. 2)  læs  

og overhold systemudbyderens/producentens indbygnings- og montageanvis-

ning. Skub ringen med tilsvarende størrelse på røret. Expanderhovedet føres 

ind i røret. Expanderhovedet/maskinen trykkes mod røret. Der tændes for 

maskinen. Hvis expanderhovedet er åbent, stiller maskinen automatisk ind på 

tilbageløb, og expanderhovedet lukkes igen. Ved ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

skal sikkerhedsafbryderen (2) holdes stadig nede og expanderhovedet/maskinen 

skubbes  efter. Samtidig drejes røret lidt. Expanderingsproceduren gentages, 

indtil expanderbakkerne (8) er  skubbet ind i røret til anslag. 

3.3.  Sikkerhed under driften
 

Funktionssikkerhed

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

og ROLLER’S Exparo 22 V ACC afslutter presningen, hvorved der høres et 

akustisk signal (knæklyd) og automatisk tilbageløb (tvangsforløb).

Arbejdssikkerhed

Af arbejdssikkerhedsmæssige grunde er maskinen udstyret med en sikkerhe-

dsafbryder (2). Med denne kontakt er det muligt når som helst, og særligt i 

faresituationer omgående at standse maskinen og dermed tangens fremdrift. 

Maskinerne kan stilles om til tilbageløb, lige meget hvilken stilling de er i. 

3.4.  Maskintilstandskontrol med beskyttelse af batteriet mod dybdeafl adning

Alle ROLLER’S akku-presser er fra 01.01.2011 udstyret med en elektronisk 

maskintilstandskontrol med ladetilstandsindikator (10), som har en 2-farvet 

grøn/rød LED. LED'en lyser grønt, når batteriet er fuldt eller endnu tilstræk-

keligt opladet. LED'en lyser rødt, hvis batteriet skal oplades. Opstår denne 

tilstand under en presning, så pressprocessen ikke bringes til ende, skal 

presningen fuldendes med et fuldt opladet Li-Ion batteri. Hvis drivmaskinen 

dd

ikke benyttes, går LED'en ud efter ca. 2 timer, men den lyser igen, når der 

tændes for drivmaskinen.

3.5.  Trindelt ladetilstandsvisning 

3.5.  Trindelt ladeti

3.5.  Trindelt ladeti

(13) for batterier Li-Ion med 21,6 V

Den trindelte ladetilstandsvisning viser ladetilstanden for batteriet med 4 LED-

lamper. Når der trykkes på tasten med batterisymbol, lyser mindst en LED-lampe 

i et par sekunder. Jo fl ere LED-lamper der lyser, desto højere er batteriets 

ladetilstand. Blinker en LED-lampe rød, skal batteriet lad

ladetilstand. Blinker en LED-lampe rød, skal batteriet

ladetilstand. Blinker en LED-lampe rød, skal batteriet

es.

3.6.  Strømforsyning (tilbehør art.nr. 571567, 571578)

571567, 571578

571567, 571578

Strømforsyningerne er til drift af akku-værktøjer i stedet for batterier. Den 

formålsbestemte anvendelse kan ses i oversigten over anvendelser (fi g. 5). 

55

Strømforsyningerne er udstyret med en overstrøms- og temperaturbeskyttelse. 

Driftstilstanden vises via en LED. En blinkende LED indikerer, at enheden er 

driftsklar. Hvis LED’en slukker eller blinker vises en overstrøm hhv. en ikke-tilladt 

temperatur. Det er ikke muligt at bruge drivmaskinen i dette tidsrum. Efter en 

afkølingstid lyser LED’en igen, og arbejdet kan fortsættes.

BEMÆRK

BEMÆRK

Strømforsyningerne er ikke egnet til udendørs brug.

4.  Vedligeholdelse

Uafhængigt af nedenstående vedligeholdelse nævnt nedenfor, anbefales det 

mindst én gang om året at indlevere ROLLER’S drivmaskiner V samt alt værktøj 

(f.eks. presshoveder, expandere) og tilbehør (f.eks. batterier,  hurtigopladere, 

spændingsforsyning) til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted, som 

foretager et eftersyn og en gentagelsesprøvning af elektriske apparater. I 

Tyskland er det pligt at foretage en sådan periodisk prøvning af elektriske 

apparater i henhold til DIN VDE 0701-0702, og i henhold til forskriften til forebyg-

gelse af ulykker DGUV forskrift 3: „Elektriske anlæg og driftsmidler“ gælder dette 

også for mobile elektriske driftsmidler. Gældende nationale sikkerhedsbestem-

melser, regler og forskrifter skal derudover kendes og overholdes.

4.1.  Vedligeholdelse

ADVARSEL

ADVARSEL

Før vedligeholdelsesarbejder tages stikket ud eller batteriet tages fra! 
Hold presshoveder og expanderhoveder, og herunder særligt deres optagelser, 

rene. Meget snavsede metaldele rengøres og beskyttes herefter mod rust.

 Kunststofdele (f.eks. hus, batterier) må kun rengøres med mild sæbe og en fugtig 

 Kunststofd

 Kunststofd

klud. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler, da disse kan indeholde mange 

kemikalier, der kan beskadige kunststofdelene. Benzin, terpentin olie, fortynder 

eller lignende produkter må under ingen omstændigheder anvendes til rengøring 

af kunststofdele.

Vær opmærksom på, at væsker aldrig trænger ind i el-værktøjet. Dyp aldrig 

el-værktøjet i væske.
Axialpresser

Hold presshoveder (5), pressanordningens holdeboringer samt pressanordningen 

rene. 
Rørexpander

Hold expanderanordning (6), expanderhoveder (7), expanderdorn (9) rene. 

Indfedt expanderdornen (9) let fra tid til anden.

4.2.  Inspektion/vedligeholdelse 

ADVARSEL

ADVARSEL

Netstikket trækkes ud før istandsættelses- eller reparationsopgaver,  eller 

batteriet tages fra! Disse arbejder må kun gennemføres af kvalifi ceret fagper-

batteriet tages fra!

batteriet tages fra!

sonale.
Ved de akkudrevede drivmaskiner slides kulbørsterne på DC-motorerne. Disse 

kan ikke fornys, selve jævnstrømsmotoren skal udskiftes. Ved alle elektrohy-

drauliske drivmaskiner slides pakringene (O-ringe). Disse skal derfor kontrolleres 

og evt. udskiftes en gang imellem. Ved manglende pressekraft eller tab af olie 

skal drivmaskinen kontrolleres og repareres af et autoriseret ROLLER kunde-

serviceværksted.

BEMÆRK

BEMÆRK

Beskadigede eller slidte presshoveder og expanderhoveder kan ikke repareres.

41