Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

Pikalaturi Li-Ion 

Tulo 

Pi

Pi

220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

220 – 240

220 – 240

Lähtö 

21,6 V 

21,6

21,6 –

---

suojattu  eristyksellä, häiriönpoistolla

Tulo 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

Lähtö 21,6 V 

21,6

21,6 –

---

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Pikalaturi Li-Ion 

Tulo  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

Lähtö  21,6 V –

---

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Pikalaturi Li-Ion 

Tulo  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

Lähtö  21,6 V –

---

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

 Jännitesyöttö 

Tulo  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

Lähtö  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

Jännitesyöttö 

Tulo  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

Lähtö  21,6 V –

---; 40 A

–

–

  suojattu eristyksellä, häiriönpoistolla

1.6. Mitat

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

  200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Paino

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

-käyttökone ilman akku 

2,6 kg  (5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

-käyttökone ilman akku 

2,8 kg  (6,1 lb)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

22 V

22 V

-käyttökone ilman akku ei sis. putkenlaajentajaa 

2,0 kg  (4,4 lb)

Putkenlaajentajaa Cu (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

Putkenlaajentajaa P (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

 Putkenlaajentajaa 

P-CEF (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg  (1,8 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg  (2,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Puristinpäät (pari, keskiarvo) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S laajennuspää (keskiarvo) 

0,2 kg  (0,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S laajennuspää P-CEF (keskiarvo) 

0,2 kg  (0,4 

ROLLER’S

ROLLER’S

lb)

1.8. Melutaso

Työpaikkakohtainen päästöraja

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

L  22 V ACC 

L

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

ROLLE

ROLLER’S Exparo 22 V ACC

R’S Ex

R’S Ex

 L

paro 22 V ACC

paro 22 V ACC

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.9.  Tärinä

Kiihdytyksen painotettu tosiarvo 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän 

Ilmoitettu tärinän päästöar

Ilmoitettu tärinän päästöar

mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen sähkötyökaluun. Ilmoitettua 

tärinän päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen arviointiin. 

HUOMIO

HUOMIO   

Sähkötyökalun todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo sähkötyökalun 

käyttötavasta riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta. Todellisista käyttöoloista 

(ajoittainen käyttö) riippuen voi olla tarpeellista määritellä turvatoimenpiteet 

laitetta käyttävän henkilön suojaamiseksi.

2.  Käyttöönotto

HUOMIO

HUOMIO   

Jos käyttökonetta on varastoitu pitkän aikaa, on ylipaineventtiiliä ohjattava 

ennen uudelleen käyttöönottoa painamalla reset-painiketta (

ennen uudelleen käyttöönottoa painamalla reset-painiketta (4). Jos ylipaine-

44

venttiili on tarttunut kiinni tai liikkuu raskaasti, sitä ei saa painaa. Käyttökone 

on annettava valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastettavaksi.
ROLLER-puristinpäiden ja ROLLER-laajennuspäiden käyttöön eri putkiliitos-

järjestelmissä pätevät kulloinkin voimassa olevat ROLLER-myyntiasiakirjat. Katso 

myös www.albert-roller.de → Downloads → Tuoteluettelot, -esitteet. Jos järjes-

telmän valmistaja muuttaa putkiliitosjärjestelmien osia tai tuo uusia osia markki-

noille, niiden senhetkinen käytettävyys on tarkistettava ROLLERiltä (faksi +49 

7151 1727-87 tai sähköposti info@albert-roller.de). Yritys pidättää itsellään 

7151 1727-87

7151 1727-87

oikeuden muutoksiin eikä vastaa mahdollisista erehdyksistä/virheistä.

2.1.  Sähköliitäntä

VAROITUS

VAROITUS

Huomioi verkkojännite! Tarkista ennen käyttökoneen, pikalaturin tai jännitel-

ähteen liittämistä, vastaako arvokilvessä ilmoitettu jännite verkkojännitettä.

Rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai niihin 

verrattavissa olevissa asennustavoissa saa sähkötyökalua käyttää verkkoon 

liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen (FI-kytkimen) kautta, joka keskeyttää 

energiansyötön heti kun vuotovirta maahan ylittää 30 mA 200 ms:n ajan.

 Akut
 Alijännitteen aiheuttama syväpurkaus

 Al

 Al

Li-Ion-akkujen kyseessä ollessa ei vähimmäisjännite saa alittua, sillä syväpur-

kaus saattaa muuten vaurioittaa akkua. ROLLER Li-Ion-akkujen kennot on 

ROLLER

ROLLER

ladattu etukäteen n. 40 %:sti laitetta toimitettaessa. Li-Ion-akut on siksi ladattava 

ennen käyttöä ja uudelleenlataus on suoritettava säännöllisesti. Mikäli tätä 

kennojen valmistajien määräystä ei noudateta, saattaa Li-Ion-akku vaurioitua 

syväpurkauksen seurauksena.

Varastoinnin aiheuttama syväpurkaus

Mikäli suhteellisen heikosti ladattu Li-Ion-akku varastoidaan, sen itsepurkaus 

saattaa aiheuttaa sen syväpurkauksen ja siten vaurioittaa sitä pitemmän 

varastoinnin kuluessa. Li-Ion-akut on sen vuoksi ladattava ennen varastointia, 

ja lataaminen on toistettava viimeistään joka kuudes kuukausi, ja ne on ladat-

tava ehdottomasti vielä kerran ennen uudelleenkuormitusta. 

tava ehdottomasti vielä ker

tava ehdottomasti vielä ker

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Lataa akku ennen käyttöä. Lataa Li-Ion-akut säännöllisesti uudelleen 

välttääksesi syväpurkauksen. Akku vaurioituu syväpurkauksen yhteydessä.

 Käytä 

ROLLER-akkujen lataamiseen vain hyväksyttyjä ROLLER-pikalatureita, 

katso Yleiskatsaus (kuva 3). Uudet ja pitempään käyttämättöminä olleet Li-Ion-

33

akut saavuttavat täyden kapasiteetin vasta useamman latauskerran jälkeen. 
Pikalaturi Li-ion (tuote-nro 571575, 571585, 571587)

Jos verkkopistoke on liitetty, vasen vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti. Jos 

pikalaturiin on liitetty akku, vihreä merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että akun 

lataus on käynnissä. Jos tämä vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti, akku on 

ladattu. Jos punainen merkkivalo vilkkuu, akku on viallinen. Jos punainen 

merkkivalo palaa jatkuvasti, pikalaturin ja / tai akun lämpötila on pikalaturin 

sallitun työskentelyalueen 0°C – +40°C ulkopuolella.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Pikalaturit eivät sovellu käytettäväksi ulkona.

2.2.  Aksiaalipuristimien (kuva 1) puristinpäiden (

11) puristinpäiden (5) asennus (vaihto)

55

Irrota akku. Käytä vain järjestelmäkohtaisia puristinpäitä. ROLLER’S-puristin-

päissä painehylsyjärjestelmä merkitään kirjaimilla ja koko merkitään numerolla. 

päissä painehyl

päissä painehyl

Lue ja huomioi käytetyn järjestelmän valmistajan/tarjoajan asennus- ja kokoon-

pano-ohjeet. Älä koskaan purista sopimattomilla puristinpäillä (painehylsyjär-

jestelmä, koko). Liitännästä voi tulla käyttökelvoton ja kone sekä puristinpäät 

voivat vahingoittua. 

Työnnä valitut puristinpäät (

Työnnä valitut puristinpäät (5) kokonaan sisään ja käännä tarpeen vaatiessa, 

55

kunnes ne lukittuvat paikoilleen (kuulalovi). Pidä puristimen puristinpäät ja 

kiinnitysreikä puhtaina.

2.3.  ROLLER’S Exparo 22 V ACC putkenlaajentajan (6), laajennuspään (7)

asennus (vaihto) (kuva 3)

33

Valitse laajennuspäähän (7) sopiva putkenlaajentaja (6). Käytä ROLLER’S-

laajennuspäihin Cu putkenlaajentajaa Cu. Käytä ROLLER’S-laajennuspäihin 

P laajentajaa P. Käytä ROLLER’S P-CEF-laajennuspäissä P-CEF-laajentajaa. 

Käytä vain järjestelmäkohtaisesti määrättyjä laajennuspäitä. Painehylsyjärjes-

telmä on merkitty ROLLER’S laajennuspäihin P ja ROLLER’S laajennuspäihin 

P-CEF kirjaimin ja koko on merkitty numerolla. ROLLER’S-laajennuspää Cu:ssa 

on vain kokomerkintä numerolla. Lue ja huomioi käytetyn järjestelmän valmis-

tajan/tarjoajan asennus- ja kokoonpano-ohjeet. Älä käytä koskaan laajennuk-

seen sopimatonta putkenlaajentajaa tai laajennuspäätä (järjestelmä, koko). 

Liitoksesta saattaa tulla käyttökelvoton ja kone sekä laajennuspäät saattavat 

vaurioitua. Rasvaa kevyesti laajennuskaran kara (9). 
Laajennuspäiden P ja Cu vaihtaminen

Ruuvaa valittu laajennuspää laajentajaan (6) kiinni vasteeseen saakka. Laajen-

taja on sitten säädettävä niin, että käyttökoneen työntövoima kohdistuu laajen-

tamisen lopussa käyttökoneeseen eikä laajennuspäähän. Ruuvaa tätä varten 

laajentaja (6) yhdessä kiinniruuvatun laajennuspään kanssa irti käyttökoneesta. 

Anna syöttömännän kulkea mahdollisimman pitkälle eteen, ilman että kone 

kytkeytyy paluuliikkeelle. Laajentaja on tässä asennossa ruuvattava yhdessä 

kiinniruuvatun laajennuspään kanssa kiinni käyttökoneeseen niin pitkälle, että 

laajennuspään (7) laajennusleuat (8) ovat kokonaan auki. Laajentaja on 

varmistettava vastamutterilla tässä asetusasennossa (11). 

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Pidä huoli siitä, että painehylsy on riittävän etäällä laajennuspäästä (7) laajenus-

toimenpiteen aikana, sillä laajennusleuat (8) voivat muutoin vääntyä tai murtua.
Laajennuspään P-CEF vaihtaminen

Poista akku. Ruuvaa vastamutteri (11) ja valittu laajennuspää (6) vasteeseen 

saakka. Ruuvaa valittu laajennuspää (7) laajentajaan kiinni vasteeseen saakka.

3.  Käyttö

HUOMIO

HUOMIO   

Jos käyttökonetta on varastoitu pitkän aikaa, on ylipaineventtiiliä ohjattava 

ennen uudelleen käyttöönottoa painamalla reset-painiketta (13). Jos ylipaine-

venttiili on tarttunut kiinni tai liikkuu raskaasti, sitä ei saa painaa. Käyttökone 

on annettava valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastettavaksi.

fi n 

fi n

45