Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

●

Držite električno stikalo pri delu za ročaj ohišja (1) in na ročaju stikala (3) 

in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje razvije zelo veliko stiskalno 

moč. Električno orodje lahko varno vodite z obema rokama. Zaradi tega bodite 

še posebej previdni. Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja 

druge osebe in otroci ne bodo nahajali v bližini.

●

Ne posegajte v vrteče se dele v stiskalnem/razširitvenem območju. Obstaja 

možnost nevarnosti zaradi stiskanja prstov ali roke.

●

Aksialno stiskalnico uporabljajte izključno z do konca vtaknjenimi stiskal-

nimi glavami. Pri neupoštevanju obstaja nevarnost loma in kosi, ki letijo naokoli, 

lahko povzročijo resne poškodbe.

●

Pazite na to, da bodo razširjevalne glave privite vedno do prislona na 

razširjevalno napravo. Pri neupoštevanju obstaja nevarnost loma in kosi, ki 

letijo naokoli, lahko povzročijo resne poškodbe.

●

 Uporabljajte samo nepoškodovane stiskalne in širilne glave. Poškodovane 

stiskalne in širilne glave se lahko zataknejo ali zlomijo, stiskalni spoj pa se okvari. 

Poškodovanih stiskalnih in širilnih glav ni dovoljeno popravljati. Pri neupoštevanju 

obstaja nevarnost loma, kosi, ki letijo naokoli, pa lahko povzročijo resne poškodbe.

●

Pred montažo/demontažo stiskalne ali širilne glave potegnite omrežni vtič 

iz vtičnice oz. odstranite akum. baterijo. Obstaja nevarnost poškodbe.

●

Upoštevajte pravilnike vzdrževanja za električno orodje in navodila za vzdrže-

vanje stiskalnih glav, širilnih glav. Upoštevanje pravilnikov za vzdrževanje pozitivno 

vpliva na življenjsko dobo električnega orodja, stiskalnih glav in širilnih glav.

●

  Nikoli ne dovolite, da bi električno orodje delovalo brez nadzora. Izklopite 

električno orodje pri daljših delovnih odmorih, iztaknite omrežni vtič/

akumulatorsko baterijo. Če električnih naprav ne nadzorujete, lahko pomenijo 

nevarnost, ki vodi do materialnih ali osebnih škod.

●

Redno kontrolirajte priključni vodnik, podaljševalne vodnike električnega 

orodja in oskrbovanja z napetostjo glede na poškodbe. Poskrbite za to, da 

se bodo poškodovani deli popravili s strani kvalifi ciranih strokovnjakov ali v poobla-

ščeni servisni delavnici ROLLER.

●

Električno orodje prepustite izključno izšolanemu osebju. Mladostniki smejo 

električno uporabljati samo, če so stari nad 16 let in je to potrebno za dosego 

njihovega izobraževalnega cilja ter so pod nadzorstvom strokovnjaka.

● 

Otroci in osebe, ki zaradi svojih zmanjšanih psihičnih, senzoričnih ali umskih 

sposobnosti ali osebe, ki zaradi pomanjkljivih izkušenj in znanj niso sposobne 

varno uporabljati električnega orodja, te električne naprave ne smejo 

uporabljati brez nadzora ali uvajanja s strani odgovorne osebe. V nasprotnem 

primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

● 

Uporabljajte izključno dovoljene in ustrezno označene podaljševalne vodnike 

z zadostnim premerom. Uporabljajte podaljške do dolžine 10 m s premerom 

vodnika 1,5 mm², od 10 – 30 m s premerom vodnika 2,5 mm².

Varnostni napotki za akumulatorske baterije, 

hitre polnilnike, napajalnike

OPOZORILO

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke, 

s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil lahko 

povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Glejte tudi www.albert-roller.de → Prenosi → Navodila za uporabo in 

www.albert-roller.de → Prenosi → Varnostni listi → Akumulatorske baterije

Razlaga simbolov

OPOZORILO

OPOZORILO

 Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju 

povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.

POZOR

POZOR      

Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju 

povzroči zmerne poškodbe (popravljive).

OBVESTILO

OBVESTILO

Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti 

poškodb.

Poseganje v napravo prepovedano

Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje

Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje

Uporabljajte zaščito oči

Uporabljajte zaščito sluha

Električna naprava ustreza zaščitnemu razredu II

Ni primerno za uporabo na prostem

Stikalni napajalnik (SMPS)

Varnostni ločilni transformator (SCPST), odporen na kratek stik

Okolju prijazna odstranitev odpadkov

Izjava o skladnosti CE

1.  Tehnični podatki

Namenska uporaba

OPOZORILO

OPOZORILO

Akumulatorske aksialne stiskalnice ROLLER’S so namenjene izdelavi cevnih zvez.

Naprava za širjenje cevi ROLLER’S je namenjena za razširitev in kalibriranje cevi.

ROLLER’S akumulatorske baterije, hitri polnilniki, napajalniki so namenjeni uporabi 

v skladu s pregledom uporabe (sl. 3).

33

Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi 

tega niso dovoljene.
1.1.  Obseg dobave

Akumulatorske aksialne stiskalnice/naprave za širjenje cevi: Pogonski stroj, 

akum. litij-ionska baterija, hitri polnilnik, navodila za uporabo, jeklena škatla

1.2.  Številke artiklov

 ROLLER’S Axial-Press 25 ACC pogonski stroj 

573020

ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC pogonski stroj 

573004

 ROLLER’S Exparo 

LER’S E

LER’S E

22 V ACC

22 V

22 V

 pogonski stroj 

575010

 ACC

 ACC

Razširjevalne naprave Cu (ROLLER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575252

Razširjevalne naprave P (ROLLER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575253

Razširjevalne naprave P-CEF (ROLLER’S Exparo

EE

  22 V ACC) 

575256

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Hitri polnilec Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 571575

220 – 240 V, 70 W

220 – 240 V, 70 W

Hitri polnilec Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Hitri polnilec Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Oskrba z napetostjo 220 – 240 V, namesto akum. baterije 21,6 

220 – 240

220 – 240

V, 15 A 571567

Oskrba z napetostjo 220 – 240 V, namesto akum. baterije 21,6 V, 40 A 571578

Pločevinasti kovček ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

578290

Pločevinasti kovček ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

578290

LER’S E

LER’S E

1.3.  Delovno območje

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

aksialna stiskalnica za izdelavo povezav s tulkami (povezava 

s pritisno pušo) na plastičnih ceveh, večplastnih ceveh 

Ø 12 – 40 mm

Glejte tudi www.albert-roller.de → Products → Pipe Crimping Technology → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

S E

S E

akumulatorski razširjevalnik cevi s širilno napravo Cu za razširjanje 

akumulatorski razširjevalnik cevi s širilno napravo Cu

akumulatorski razširjevalnik cevi s širilno napravo Cu

in kalibriranje bakrenih cevi s ≤ 1,5 mm, mehkih aluminijastih 

cevi s ≤ 1,2 mm, mehkih precizijskih jeklenih cevi s ≤ 1,2 mm, 

mehkih nerjavečih jeklenih cevi s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

akumulatorski razširjevalnik cevi s širilno napravo P 

akumulatorski razširjevalnik cevi

akumulatorski razširjevalnik cevi

za širitev bakrenih cevi, večplastnih cevi 

Ø 12 – 40 mm

akumulatorski razširjevalnik cevi s širilno napravo P-CEF 

akumulatorski razširjevalnik cevi s

akumulatorski razširjevalnik cevi s

za širitev fi tingov za hladno širjenje iz plastike (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Glejte tudi www.albert-roller.de → Products → Pipe Expanding Technology → 

ROLLER’S Exparo 22 V ACC → Catalogue excerpt (PDF)

Območje delovne temperature

Akumulatorske stiskalnice ROLLER 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Akku 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Hitri polnilec 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Oskrba z napetostjo 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Stiskalnice, ki obratujejo v omrežju 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

Temperaturno območje skladiščenja 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Potisna sila, hod

Potisna sila (nazivna sila)

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC  

20 kN

Hod

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

24 mm

slv slv

49