Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

Sicherheitshinweise für Akku-Axialpressen und 

Rohraufweiter

WARNUNG

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-

nischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse 

bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, 

Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
●

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es 

besteht Unfallgefahr. 

●

Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten am Gehäusegriff (1) und am 

Schaltergriff (3) fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektro-

werkzeug entwickelt eine sehr hohe Presskraft. Es wird mit zwei Händen sicherer 

geführt. Sind Sie deshalb besonders vorsichtig. Halten Sie Kinder und andere 

Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern.

●

Greifen Sie nicht in sich bewegende Teile im Pressbereich/Aufweitbereich.

Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen der Finger oder der Hand.

●

Betreiben Sie die Axialpresse nur mit völlig eingesteckten Pressköpfen.

Bei Nichtbeachten besteht Bruchgefahr und wegfl iegende Teile können zu 

ernsthaften Verletzungen führen.

●

Achten Sie darauf, dass Aufweitköpfe immer bis zum Anschlag an die 

Aufweitvorrichtung aufgeschraubt werden. Bei Nichtbeachten besteht Bruch-

gefahr und wegfl iegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.

●

Verwenden Sie nur unbeschädigte Pressköpfe, Aufweitköpfe. Beschädigte 

Pressköpfe, Aufweitköpfe können klemmen oder brechen und/oder die Pressver-

PP

bindung wird fehlerhaft. Beschädigt

bindung wird fehlerhaft. Beschädigte Pressköpfe, Aufweitköpfe dürfen nicht instan

e P

e P

d 

gesetzt werden. Bei 

esetzt wer

esetzt wer

Nichtbeachten besteht Bruchgefahr und wegfl iegende Teile 

können zu ernsthaften Verletzungen führen.

●

Ziehen Sie den Netzstecker bzw. entnehmen Sie den Akku vor Montage/

Demontage von Pressköpfen, Aufweitköpfen. Es besteht Verletzungsgefahr.

●

Befolgen Sie Wartungsvorschriften für das Elektrowerkzeug und Wartungs-

hinweise für Pressköpfe, Aufweitköpfe. Das Befolgen der Wartungsvorschriften, 

wirkt sich positiv auf die Lebensdauer des Elektrowerkzeuges, Pressköpfe und 

Aufweitköpfe aus.

●

Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten 

Sie das Elektrowerkzeug bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den 

Netzstecker/Akku. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu 

Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

●

Kontrollieren Sie die Anschlussleitung, Verlängerungsleitungen des Elek-

trowerkzeuges und der Spannungsversorgung regelmäßig auf Beschädigung. 

Lassen Sie diese bei Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von 

einer autorisierten ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.

●

Überlassen Sie das Elektrowerkzeug nur unterwiesenen Personen. Jugend-

liche dürfen das Elektrowerkzeug nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, 

dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht 

eines Fachkundigen gestellt sind.

●

Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in 

der Lage sind, das Elektrowerkzeug sicher zu bedienen, dürfen dieses 

Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-

wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch 

Fehlbedienung.

●

Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-

gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie 

Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt 

1,5 mm², von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm².

Sicherheitshinweise für Akkus, Schnellladegeräte, 

Spannungsversorgungen

WARNUNG

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-

nischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse 

bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder 

schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Siehe auch www.albert-roller.de → Downloads → Betriebsanleitungen und 

www.albert-roller.de → Downloads → Sicherheitsdatenblätter → Akkus.

Symbolerklärung

WARNUNG

WARNUNG

 Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-

achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur 

Folge haben könnte.

VORSICHT

VORSICHT     Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbeach-

tung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben könnte.

 HINWEIS

Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.

Hineinfassen verboten

Hi

Hi

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

Augenschutz benutzen

Gehörschutz benutzen

Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II

Nicht zur Verwendung im Freien geeignet

Schaltnetzteil (SMPS)

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator (SCPST)

Umweltfreundliche Entsorgung

CE-Konformitätskennzeichnung

1.  Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG

WARNUNG

ROLLER’S Akku-Axialpressen sind bestimmt zur Herstellung von Druckhülsen-

Verbindungen.

ROLLER’S Rohraufweiter sind bestimmt zum Aufweiten und Kalibrieren von Rohren.

ROLLER’S Akkus, Schnellladegeräte, Spannungsversorgungen sind bestimmt zur 

Verwendung gemäß Verwendungsübersicht (Fig. 3).

33

Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang

Akku-Axialpressen/Rohraufweiter: Antriebsmaschine, Akku Li-Ion, Schnell lade-

gerät, Betriebsanleitung, Stahlblechkasten

1.2. Artikelnummern

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC Antriebsmaschine  

573020 

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC Antriebsmaschine  

573021 

ROLLER’S Exparo 22 V ACC Antriebsmaschine  

575010

LER’S E

LER’S E

Aufweitvorrichtung Cu (ROLLER’S Exparo-Press  22 V ACC) 

575252

LER’S E

LER’S E

Aufweitvorrichtung P (ROLLER’S Exparo-Press  22 V ACC) 

575253

LER’S E

LER’S E

Aufweitvorrichtung P-CEF (ROLLER’S Exparo-Press  22 V ACC) 

575256

LER’S E

LER’S E

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Schnellladegerät Li-Ion 220 – 240 V, 70 W 

571575

Schnellladegerät Li-Ion 100 – 240 V, 90 W 

571585

Schnellladegerät Li-Ion 100 – 240 V, 290 W 

571587

Spannungsversorgung  220 – 240  V / 21,6  V,  15 A 

571567

Spannungsversorgung  220 – 240  V / 21,6  V,  40 A 

571578

Stahlblechkasten ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

578290

Stahlblechkasten ROLLER’S Exparo  22 V ACC 

578290

LER’S E

LER’S E

1.3. Arbeitsbereich

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC 

Axialpresse zur Herstellung von Druckhülsenverbindungen 

(Schiebehülsenverbindungen) an Kunststoffrohren, 

Verbundrohren 

Ø 12 – 40 mm

Siehe auch www.albert-roller.de → Produkte → Rohrpresstechnik → 

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC → Katalogauszug (PDF)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

S E

S E

Akku-Rohraufweiter mit Aufweitvorrichtung Cu zum Aufweiten 

Akku-Rohraufweiter mit Aufweitvorrichtung Cu

Akku-Rohraufweiter mit Aufweitvorrichtung Cu

und Kalibrieren von weichen Kupferrohren s ≤ 1,5 mm, weichen Aluminium-

rohren s ≤ 1,2 mm, weichen Präzisionsstahlrohren s ≤ 1,2 mm, 

weichen nichtrostenden Stahlrohren s ≤ 1 mm 

Ø 8 – 42 mm

Ø ⅜ – 1¾"

Akku-Rohraufweiter mit Aufweitvorrichtung P zum Aufweiten 

von Kunststoffrohren, Verbundrohren 

Ø 12 – 40 mm

Akku-Rohraufweiter mit Aufweitvorrichtung P-CEF zum Aufweiten 

von Cold Expansions Fittings aus Kunststoff (P-CEF) 

Ø 16 – 40 mm

Ø ½ – 1½"

s ≤ 4,95 mm

Siehe auch www.albert-roller.de → Produkte → Rohraufweittechnik / 

Rohraushalstechnik → ROLLER’S Exparo 22 V ACC → Katalogauszug (PDF)

deu deu

5