Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

1.5.  Električni podatki

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

21,6 V –

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V 

  21,6 V –

---; 9,0 Ah

Hitri polnilec Li-Ion 

vhod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

izhod  21,6 V –

---

zaščitna izolacija, odprava motenj

vhod 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

100 – 120

100 – 120

izhod 21,6 V 

21,6

21,6 –

---

zaščitna izolacija, odprava motenj

Hitri polnilec Li-Ion 

vhod  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

izhod  21,6 V –

---

  zaščitna izolacija, odprava motenj

Hitri polnilec Li-Ion 

vhod  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

izhod  21,6 V –

---

  zaščitna izolacija, odprava motenj

 Oskrba z napetostjo 

vohod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

izhod  21,6 V –

---; ≤ 15 A

–

–

zaščitna izolacija, odprava motenj

Oskrba z napetostjo 

vohod  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

izhod  21,6 V –

---; 40 A

–

–

  zaščitna izolacija, odprava motenj

1.6.  Dimenzije

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

  200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Teža

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,6 kg  (5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

pogonski stroj brez akumulator 

2,8 kg  (6,1 lb)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

stroj brez akumulator brez razširjevalne naprave 

2,0 kg  (4,4 lb)

Razširjevalne naprave Cu (ROLLER’S Exparo 22 V ACC)  0,3 kg  (0,7 lb)

Razširjevalne naprave P (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

Razširjevalne naprave P-CEF (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

Razširjevalne naprave P-CEF

Razširjevalne naprave P-CEF

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg  (1,8 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg  (2,4 lb)

ROLLER’S

ROLLER’S

Stiskalne glave (par, prerez) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S Širilna glava (prerez) 

0,2 kg  (0,4 lb)

ROLLER’S Širilna glava P-CEF (prerez) 

0,2 kg  (0,4 lb)

1.8.  Informacije o hrupu

Emisijska vrednost na delovnem mestu

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

L  22 V ACC 

L

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

ROLLE

ROLLER’S Exparo 22 V ACC

R’S Ex

R’S Ex

 L

paro 22 V ACC

paro 22 V ACC

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.9.  Vibracije

Najpomembnejše efektivne vrednosti pospeševanja < 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Navedena emisijska vrednost vibracij se je izmerila v skladu s standardaniziranim 

preizkusnim postopkom in se lahko uporablja v primeravi z drugo električnim 

orodjem. Navedena emisijska vrednost vibracij se lahko uporablja tudi kot 

uvodna ocena prekinitve. 

POZOR

POZOR   

Emisijska vrednost vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja 

razlikuje od podane vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. 

Odvisno od pogojev dela (npr. Delo z prekinitvami) se lahko ugotovijo varnostno 

zaščitni ukrepi za osebo katera opravlja delo z napravo.

2.  Pred uporabo

POZOR

POZOR   

V primeru daljšega skladiščenja pogonskega stroja morate na stroju pred 

ponovnim zagonom po skladiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

pritisnete tipko za ponastavitev (

pritisnete tipko za ponastavitev (4). Če n

44

adtlačni ventil obtiči ali deluje le s 

težavo, se stiskanje ne sme izvajati. Pogonski stroj morate v pregled predati v 

pooblaščeno servisno delavnico ROLLER.
Za uporabo stiskalnih glav ROLLER in širilnih glav ROLLER za različne sisteme 

cevnih spojev veljajo trenutni prodajni dokumenti ROLLER, glejte tudi www.albert-

roller.de → Prenosi → Katalogi izdelkov in brošure. V primerih, ko pri proizva-

jalcih sistemskih komponent pride do sprememb obstoječih komponent, ali ko 

se na trgu pojavijo novosti, je nujno pri ROLLER-u preveriti možnost uporabe 

(faks +49 7151 1727-87 ali e-pošta info@albert-roller.de). P

49 7151 1727-87

49 7151 1727-87

ridržujemo si pravico 

 ali e-pošta info@albert-roller.de). P

 ali e-pošta info@albert-roller.de). P

do sprememb in pomot.

2.1.  Električni priklop

OPOZORILO

OPOZORILO

 Pazite glede napetosti omrežja! Preden priključite navojne rezalne čeljusti, 

 navojne rezalne čeljusti

 navojne rezalne čeljusti

hitri polnilnik ali napajalnik, preverite, ali napetost, navedena na tipski plošči, 

ustreza omrežni napetosti. Na gradbiščih, v vlažnem okolju, v notranjih in 

zunanjih prostorih ali v primerljivih načinih postavitve naj obratuje električno 

orodje v omrežju le z zaščitnim stikalom za okvarni tok (FI-stikalo), ki prekine 

dovod energije takoj, ko odvodni tok v tla za 200 ms prekorači 30 mA.

Akumulatorske baterije

 Globinska izpraznitev zaradi podnapetosti

Pri litij-ionskih akum. baterijah ne smete iti pod minimalno napetost, saj bi se 

akum. baterija v nasprotnem primeru lahko poškodovala zaradi globinske 

izpraznitve. Celice litij-ionskih akum baterij ROLLER so pri dobavi pribl. 40 % 

prednapolnjene. Zaradi tega morate litij-ionske akum. baterije pred uporabo 

napolniti in jih tudi nato redno napolnjevati. Če ne boste upoštevali tega pred-

pisa proizvajalcev celic, se lahko zgodi, da se bo litij-ionska akum. baterija 

poškodovala zaradi globinske izpraznitve.

Globinska izpraznitev zaradi skladiščenja

Če skladiščite relativno nizko napolnjeno litij-ionsko akum. baterijo, se lahko 

pri daljšem skladiščenju globinsko izprazni in se zaradi tega poškoduje. Zaradi 

tega morate litij-ionske akum. baterije pred skladiščenjem napolniti in jih najpo-

zneje vsakih šest mesecev ponovno napolniti in jih nato tudi napolniti pred 

ponovno obremenitvijo. 

OBVESTILO

OBVESTILO

Pred uporabo morate napolniti akumulatorsko baterijo. Litij ionske 

akumulatorske baterije morate redno napolnjevati in s tem preprečiti 

njihovo globinsko izpraznitev. Pri globinski izpraznitvi se akumulatorska 

baterija poškoduje.
Za polnjenje akumulatorskih baterij ROLLER uporabljajte samo odobrene hitre 

ROLLER

ROLLER

polnilnike ROLLER, glejte pregled uporabe, sl. 3. Litij-ionske akum. baterije, ki 

so nove in tiste, ki jih dalj časa ne uporabljate so polno zmogljive šele po večjim 

številom opravljenih polnjenj. 
Hitri polnilnik Li-Ion (Št. izdelka 571575, 571585, 571587)

Ko ste vtaknili omrežni vtič, leva zelena kontrolna luč trajno sveti. Če ste 

akumulatorsko baterijo vtaknili v hitri polnilnik, prikazuje zelena utripajoča 

kontrolna luč, da se akumulatorska baterija polni. Akumulatorska baterija je 

napolnjena, ko ta kontrolna luč trajno sveti. V primeru, da sveti kontrolna luč 

rdeče, je akumulatorska baterija okvarjena. Če sveti kontrolna luč trajno rdeče, 

se nahaja temperatura hitrega polnilnika in / ali akumulatorske baterije izven 

dovoljenega delovnega območja hitrega polnilnika, ki je od 0°C do +40°C.

OBVESTILO

OBVESTILO

Hitri polnilniki niso primerni za uporabo na prostem.

2.2.  Montaža (menjava) stiskalnih glav (

Montaža (menjava) stiskalnih glav (5) pri aksialnih stiskalnicah (sl. 

55

1)

11

Snemite akumulator. Uporabljajte samo sistemsko ustrezne stiskalne glave. 

ROLLER’S-ove stiskalne glave so označene tako, da črke označujejo sistem, 

številke pa velikost. Preberite in upoštevajte navodilo za vgradnjo in montažo 

proizvajalca/ponudnika uporabljenega sistema. Nikoli ne opravljajte dela s 

stiskalnimi glavami, ki ne ustrezajo (napačen sistem ali velikost). Tako narejene 

zveze bi bile neuporabne, poleg tega pa bi se stroj ali stiskalne glave lahko 

poškodovale. 

Izbrane stiskalne glave (

Izbrane stiskalne glave (5) vstavite do kraja, v nasprotnem primeru jih zavrtite 

55

dokler se ne zaskočijo (krogelni zatik). Stiskalne glave in sojemalno odprtino 

stiskalne naprave redno čistite.

2.3.  Montaža (menjava) razširjevalne naprave (6), širilne glave (7) pri ROLLER’S 

Exparo 22 V ACC (sl. 3)

33

K širilni glavi (7) morate izbrati razširjevalno napravo (6). Za ROLLER’S širilne 

glave Cu izberite razširjevalno napravo Cu. Za ROLLER’S širilne glave P 

izberite razširjevalno napravo P. Za ROLLER’S širilne glave P-CEF izberite 

širilno napravo P-CEF. Uporabite samo sistemsko specifi čne širilne glave. 

ROLLER’S širilne glave P in ROLLER’S širilne glave P-CEF so označene s 

črkami za označitev sistema stiskanja puš in s številko za označitev velikosti, 

ROLLER’S širilne glave Cu samo s številko za označitev velikosti. Preberite in 

upoštevajte navodilo za vgradnjo in montažo proizvajalca/ponudnika upora-

bljenega sistema. Nikoli ne razširjajte z neskladnimi razširjevalnimi napravami, 

neskladnimi širilnimi glavami (sistem, velikost). Zaradi tega bi spoj lahko postal 

neuporaben in stroj oz. širilne glave bi se lahko poškodovale. Rahlo namastite 

konus razširjevalnega trna (9). 
Menjava širilne naprave P in Cu

Privijte izbrano širilno glavo do prislona naprave (6). Sedaj morate razširjevalno 

glavo nastaviti tako, da bo stiskalno silo pogonskega stroja na koncu razširitve 

prevzel pogonski stroj in ne razširjevalna glava. V ta namen odvijte napravo 

za širjenje cevi skupaj s privito širilno glavo s pogonskega stroja. Potisni bat 

se naj premakne tako daleč naprej, kot je mogoče, ne da bi stroj pri tem preklopil 

na povratni tek. V tem položaju morate napravo za širjenje cevi skupaj s privito 

širilno glavo priviti na pogonski stroj tako daleč, da se bodo razširjevalne čeljusti 

(8) razširjevalne glave v celoti odprle. V tem položaju morate napravo za širjenje 

cevi zavarovati s protimatico (11). .

slv slv

50