Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

OBVESTILO

OBVESTILO

Pazite na to, da bo potisna tulka pri postopku razširjanja imela dovolj veliko 

razdaljo do razširjevalne glave (7), saj bi se v nasprotnem primeru lahko 

razširjevalne čeljusti (8) ukrivile ali zlomile.
Menjava širilne naprave P-CEF

Snemite akumulatorsko baterijo. Protimatico (11) in izbrano širilno napravo (6)

privijte do konca. Izbrano širilno glavo (7) privijte do konca na širilno napravo.

3. Uporaba

POZOR

POZOR   

V primeru daljšega skladiščenja pogonskega stroja morate na stroju pred 

ponovnim zagonom po skladiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

pritisnete tipko za ponastavitev (13). Če nadtlačni ventil obtiči ali deluje le s 

ponovnim zagonom po skladiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

ponovnim zagonom po skladiščenju najprej aktivirati nadtlačni ventil tako, da 

težavo, se stiskanje ne sme izvajati. Pogonski stroj morate v pregled predati v 

pooblaščeno servisno delavnico ROLLER.

3.1.  Aksialne stiskalnice (sl. 

Ak

Ak

1)

Upoštevajte različno delovno območje aksialnih stiskalnic. Poleg tega je veljavna 

aktualna prodajna dokumentacija ROLLER, glejte tudi www.albert-roller.de → 

Snemanje → Katalogi izdelkov, prospekti. Pazite na to, da boste stiskalne glave 

((5) vstavili v pogonski stroj tako, da se bo postopek stiskanja lahko izvedel v 

55

enem hodu. V nekaterih primerih to ni možno, v tem primeru je potrebno stiskati 

vnaprej in nato do konca. V ta namen morate pred drugim postopkom stiskanja 

vtakniti stiskalno glavo ali obe stiskalni glavi zasukano za 180°, da bo med 

njima nastal bolj ozek razmak.

Potek dela

POZOR

POZOR   

Nevarnost poškodbe! Nikoli ne posegajte v območje premikajočih se glav (5)!

Pri strojih ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, ROLLER’S Axial-Press 25 L 

22 V ACC (slika 1) vstavite vnaprej sestavljeno orodje za izdelavo cevnih zvez 

s pomočjo stiskanja tulk v stiskalno glavo (5). Po potrebi morate pri ROLLER’S 

Axial-Press 25 L ACC doseči ožjo razdaljo stiskalnih glav s prestavitvijo zunanje 

stiskalne glave na srednji položaj glave. Držite pogonski stroj ali enoročno na 

držalu (3) ali z obema rokama na ročaju ohišja (1) in držalu (3). Držite varnostno 

pritisno stikalo (2) tako dolgo, da se bo iztiskana tulka prilegala na zvezi cevne 

povezave. Nato se pogonski stroj preklopi avtomatsko na povratni tek (obvezen 

potek).

Če po zaprtju stiskalnih glav pride do izrazite reže med tulko in obrobo spojnika 

tulk, lahko to povzroči napako pri stiskanju oz. netesnost (glejte 5. Motnje). 

Preberite in upoštevajte navodilo za vgradnjo in montažo proizvajalca/ponudnika 

Preberite in upošteva

Preberite in upošteva

sistema stiskanja tulk, ki ga želite uporabiti.

Pri sistemu pretičnih puš IV so potrebne različne stiskalne glave za posamezne 

velikosti cevi. Preberite in upoštevajte navodilo za vgradnjo in montažo proi-

zvajalca/ponudnika sistema stiskanja tulk, ki ga želite uporabiti.

zvajalca/ponudnika sistema stiskanja tulk, k

zvajalca/ponudnika sistema stiskanja tulk, k

3.2.  Naprava za širjenje cevi
 

Potek dela

Pri stroju ROLLER’S Exparo 22 V ACC z razširjevalno napravo Cu (slika 2) 

namestite širilno glavo do prislona v cev in širilno glavo/pogonski stroj potisnite 

proti cevi. Vklopite pogonski stroj. Ko je razširjevalna glava odprta, se preklopi 

pogonski stroj avtomatsko na povratni tek in razširjevalna glava se ponovno 

zapre. Preberite in upoštevajte navodilo za vgradnjo in montažo proizvajalca/

ponudnika uporabljenega sistema.

Pri stroju ROLLER’S Exparo 22 V ACC z razširjevalno napravo P (slika 2) 

potisnite tulko preko cevi, namestite širilno glavo do prislona v cev in širilno 

glavo/pogonski stroj potisnite proti cevi. Vklopite pogonski stroj. Pazite na to, 

da bo potisna puša pri postopku razširjanja imela dovolj veliko razdaljo do 

razširjevalne glave, saj bi se v nasprotnem primeru lahko razširjevalne čeljusti 

(8) ukrivile ali zlomile. Držite varnostno tipkovno stikalo (2) tako dolgo, da se 

bo cev razširila. To se naznani tudi z akustičnim signalom (pok). Po potrebi 

razširjanje opravite večkrat. Pri tem rahlo zasukajte cev. Preberite in upoštevajte 

navodilo za vgradnjo in montažo proizvajalca/ponudnika uporabljenega sistema.
Pri strojih ROLLER’S Exparo 22 V ACC z razširjevalno napravo P-CEF (slika 

2) preberite in upoštevajte navodilo proizvajalca/ponudnika uporabljenega 

sistema za vgradnjo in montažo. Na cev potisnite obroč ustrezne velikosti.

Razširjevalno glavo vstavite v cev in stroj pritisnite proti cevi. Vklopite stroj. Ko 

je razširjevalna glava odprta, se stroj avtomatsko vklopi v povratni tek, glava 

pa se ponovno zapre. Pri ROLLER’S Exparo 22 V ACC varnostno pritisno stikalo 

(2) držite še naprej pritisnjeno tako, da stroj deluje še naprej. Pri tem rahlo 

zasukajte cev. Postopek širjenja ponavljajte dokler razširjevalne čeljusti (8) ne 

dosežejo naslona v cevi.

3.3.  Varnost med obratovanjem
 

Funkcijska varnost

Stroji ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V 

ACC in ROLLER’S Exparo 22 V ACC samodejno končajo postopek stiskanja 

tako, da oddajo akustični signal (pokanje), nato se samodejno vrnejo (prisilni 

postopek) v prvotni položaj.

Varnost pri delu

Zaradi večje varnosti pri delu je stroj opremljen z varnostnim stikalom (2). Le 

to omogoča, da stroj zaustavimo v trenutku ob vsakem času, še posebno 

seveda v primeru nevarnosti. Stroj lahko vedno in ob vsakem položaju vretena, 

preklopimo na povratno delovanje (vzvratno smer). 

3.4.  Kontrola stanja stroja z zaščito pred globoko izpraznitvijo akumulatorske 

baterije

Vse akumulatorske stiskalnice ROLLER’S so od 1.1.2011 opremljene z elek-

tronsko kontrolo stanja stroja s prikazom stanja napolnjenosti (10) z 2-barvno 

zeleno/rdečo LED-lučko. LED sveti zeleno, ko je akumulatorska baterija v celoti 

napolnjena ali še dovolj napolnjena. LED sveti rdeče, ko je treba akumulatorsko 

baterijo napolniti. Če se to zgodi med stiskanjem in se postopek stiskanja tako 

ne dokonča, morate stiskanje dokončati z napolnjeno litij-ionsko baterijo. Če 

pogonskega stroja ne uporabljate, ugasne LED po ca. 2 urah, vendar spet 

zaveti po ponovnem vklopu pogonskega stroja.

3.5.  Stopenjski prikaz polnilnega stanja (13) akumulatorskih baterij Li-Ion z 21,6 

V

Stopenjski prikaz polnilnega stanja prikazuje polnilno stanje akumulatorske 

baterije s 4 LED svetilkami. Po pritisku tipke s simbolom baterije za nekaj 

sekund zasveti najmanj ena LED. Večje kot je število zeleno svetlečih LED 

svetilk, temu ustrezno to pomeni tudi večjo napolnjenost akumulatorske bate-

rije. Če sveti ena LED svetilka rdeče, morate akumulatorsko baterijo napoln

 to pomeni tudi večjo napolnjenost akumulatorske bate-

 to pomeni tudi večjo napolnjenost akumulatorske bate-

iti.

3.6.  Napajalnik (oprema, št. art. 571567, 571578)

571567, 571578

571567, 571578

Napajalniki služijo omrežnemu obratovanju akumulatorskega orodja, namesto 

akumulatorskih baterij. Za ustrezno uporabo glejte pregled uporabe (sl. 5). 

55

Napajalniki so opremljeni z zaščito pred prekomernim tokom in temperaturno 

zaščito. Stanje obratovanja je prikazano z LED diodo. Svetleča LED dioda 

prikazuje pripravljenost za delovanje. Če LED dioda ugasne ali utripa, se 

prikaže prekomerni tok ali nedopustna temperatura. V tem času ni mogoče 

uporabiti pogonskega stroja. Čez nekaj časa LED dioda ponovno zasveti in 

delo se lahko nadaljuje.

OBVESTILO

OBVESTILO

Napajalniki niso primerni za uporabo na prostem.

4.  Vzdrževanje

Ne glede na vzdrževanje, ki je opisano v nadaljevanju, priporočamo, da pogonske 

stroje ROLLER’S skupaj z vsemi orodji (npr. stiskalnimi glavami, širilnimi glavami) 

in dodatno opremo (npr. akumulatorske baterije, hitri polnilniki, napajalniki) 

najmanj enkrat letno predložite pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici 

ROLLER, da jih pregleda in ponovno preizkusi električno opremo. V Nemčiji 

je takšen ponovitveni preizkus električnih naprav potreben v skladu s standardom 

DIN VDE 0701-0702 in v skladu s predpisom za preprečevanje nesreč DGUV, 

predpis 3 „Električne naprave in obratna sredstva“ tudi za premična električna 

obratna sredstva. Poleg tega morate upoštevati veljavna nacionalna varnostna 

določila, pravilnike in predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati.

4.1.  Negovanje

OPOZORILO

OPOZORILO

Pred vzdrževalnimi deli izvlecite vtič iz omrežja, oziroma odstranite 

akumulator!

Poskrbite za čistost stiskalnih glav in širilnih glav, še zlasti njihovih prijemal.

Močno onesnažene kovinske dele očistite na primer s čistilcem stroja, nato jih 

zaščitite pred rjo.

Plastične dele (na primer ohišje, akum. baterije) čistite izključno z blagim milom 

in vlažno krpo. Ne uporabljajte običajnih kuhinjskih čistil. Le-ta namreč vsebu-

jejo preveč kemikalij, ki lahko poškodujejo plastične dele. V nobenem primeru 

ne uporabljajte bencina, terpentina, razredčil ali drugih podobnih sredstev za 

čiščenje plastičnih delov. 

Pazite na to, da ne bodo tekočine v nobenem primeru prodrle v notranjost 

električnega orodja. Nikoli ne smete potopiti električnega orodja v tekočino. 
Axialne stiskalnice

Poskrbite za to, da bodo stiskalne glave (5) sprejemne izvrtine v stiskalni 

pripravi ter stiskalna priprava vselej čista. 
Naprava za širjenje cevi

Poskrbite za čistost razširjevalne naprave (6), širilnih glav (7) in širilnega trna 

(9). Občasno rahlo namastite širilni trn (9).

4.2.  Pregled / vzdrževanje 

OPOZORILO

OPOZORILO

Pred popravilom ali pred vzdrževalnimi deli je potrebno izvleči vtič iz omrežja 

oziroma sneti akumulator! Ta opravila sme izvajati le kvalifi cirano osebje.

oziroma sneti akumulator!

oziroma sneti akumulator!
Pri akumulatorsko gnanih pogonskih strojih se ogljikove ščetke DC-motorjev 

obrabijo. Slednje se ne morejo obnoviti, DC-motor je treba zamenjati. Pri vseh 

elektro-hidravličnih pogonskih strojih se tesnilni obroči (o-obroči) obrabijo. 

Slednji se morajo občasno kontrolirati oz. obnoviti. V primeru nezadostne 

stiskalne sile ali puščanja olja mora pogonski stroj pregledati ali popraviti 

pooblaščena pogodbena servisna delavnica ROLLER.

OBVESTILO

OBVESTILO

Poškodovanih ali obrabljenih stiskalnih glav in širilnih glav ni mogoče popraviti.

slv slv

51