Roller Axial-Press 25 22 V ACC, Instruction Manual

Arbeitstemperaturbereich

ROLLER’S Akku-Pressen 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Akku 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Schnellladegerät 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Spannungsversorgung 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Netzbetriebene Pressen 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F) 

Lagertemperaturbereich 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Schubkraft, Hub

Schubkraft (Nennkraft)

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

20 kN

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

13 kN

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC  

20 kN

 Hub

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC, 

Axial-Press 25 L 22 V ACC 

41 mm

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

24 mm

1.5.  Elektrische Daten

ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /  

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

LLER’S Axial-Press 25 22 V ACC /

21,6 V –

---; 1,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC

–

---; 2,5 Ah

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V –

---; 5,0 Ah

 ROLLER’S Exparo 22 V ACC 

    21,6 V 

ROLLER’S Axial-Press 30 22 V 

  21,6 V 

  21,6 V –

---; 9,0 Ah

 Schnellladegerät Li-Ion 

Input  220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

Output  21,6 V –

---

  schutzisoliert, funkentstört

Input  100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W

Output  21,6 V –

---

  schutzisoliert, funkentstört

Schnellladegerät Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W

Output  21,6 V –

---

  schutzisoliert, funkentstört

Schnellladegerät Li-Ion 

Input  100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

Output  21,6 V –

---

  schutzisoliert, funkentstört

 Spannungsversorgung 

Input  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

 Output  21,6 V –

---; 15 A

–

–

  schutzisoliert, funkentstört

Spannungsversorgung 

Input  220 – 240  V~;  50 – 60  Hz

 Output  21,6 V –

---; 40 A

–

–

  schutzisoliert, funkentstört

1.6. Abmessungen

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC    280×260×75 mm (11,0"×10,2"×3,0")

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC   305×260×75 mm (12,0"×10,2"×3,0")

ROLLE

ROLLER’S Exparo

R’S Ex

R’S Ex

 22 V ACC 

  200×250×75 mm (7,9"×9,8"×3,0")

1.7. Gewich

1.7. Gew

1.7. Gew te

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC 

Antriebsm. ohne Akku 

2,6 kg  (5,6 lb)

ROLLER’S Axial-Press 25 L 22 V ACC 

Antriebsm. ohne Akku 

2,8 kg  (6,1 lb)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC Antriebsm. ohne Akku

ohne Aufweitvorrichtung 

2,0 kg  (4,4 lb)

Aufweitvorrichtung Cu (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

Aufweitvorrichtung P (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

 Aufweitvorrichtung 

P-CEF (ROLLER’S Exparo 22 V ACC) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg  (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg  (1,8 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg  (2,4 lb)

Pressköpfe (Paar, Durchschnitt) 

0,3 kg  (0,7 lb)

ROLLER’S Aufweitkopf (Durchschnitt) 

0,2 kg  (0,4 lb)

ROLLER’S Aufweitkopf P-CEF (Durchschnitt) 

0,2 kg  (0,4 lb)

1.8.  Lärminformation

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert

 ROLLER’S Axial-Press 25 22 V ACC / 

L  22 V ACC 

L

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

ROLLER’S Exparo 22 V ACC L

’S Exparo 22 V ACC

’S Exparo 22 V ACC

pA

   = 73 d

pA

pA

B(A) L

WA

 = 84 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.9. Vibrationen

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten 

Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Elektro-

werkzeug verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann 

auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

VORSICHT

VORSICHT   

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung 

des Elektrowerkzeuges von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der 

Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. In Abhängigkeit von 

den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich 

sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.

2.  Inbetriebnahme

VORSICHT

VORSICHT   

Nach längerer L

Nach l

Nach l

agerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetriebnahme 

zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste ((4)

44 betätigt werden. 

Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst werden. 

Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte ROLLER 

Vertrags-Kundendienstwerkstatt übergeben werde

n w

n w

n.

Für die Verwendung der ROLLER Pressköpfe, ROLLER Aufweitköpfe für die 

verschiedenen Rohrverbindungs-Systeme gelten die jeweils aktuellen ROLLER 

Verkaufsunterlagen, siehe auch www.albert-roller.de → Downloads → Produkt-

kataloge, -prospekte. Werden vom Systemhersteller Komponenten von Rohr-

verbindungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss deren 

aktueller Anwendungsstand bei ROLLER (Fax +49 7151 1727-87 oder E-Mail 

info@albert-roller.de) angefragt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

2.1.  Elektrischer Anschluss

WARNUNG

WARNUNG

Netzspannung beachten! Vor Ans

achten!

achten!

chluss der Antriebsmaschine, des Schnell-

ladegerätes bzw. der Spannungsversorgung prüfen, ob die auf dem Leistungs-

schild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, 

schild

schild

in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei vergleichbaren 

Aufstellarten das Elektrowerkzeug nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter 

(FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der 

Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.

 Akkus
 Tiefentladung durch Unterspannung

Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li-Ion nicht unterschritten werden, da 

sonst der Akku durc

sonst der Akku dur

sonst der Akku dur h Tiefentladun

h T

h T

g beschädigt werden kann. Die Zellen der 

ROLLER Akkus Li-Ion sind bei Auslieferung auf ca. 40 % vorgeladen. Deshalb 

müssen die Akkus Li-Ion vor Gebrauch geladen und regelmäßig nachgeladen 

werden. Wird diese Vorschrift der Zellen-Hersteller missachtet, kann der Akku 

Li-Ion durch Tiefentladung beschädigt werden.

Tiefentladung durch Lagerung

Wird ein relativ niedrig geladener Akku Li-Ion gelagert, kann er bei längerer 

Lagerung durch Selbstentladung tiefentladen und damit beschädigt werden. 

Akkus Li-Ion müssen deshalb vor Lagerung geladen und spätestens alle sechs 

Monate nachgeladen und vor erneuter Belastung unbedingt nochmals aufge-

laden werden. 

 HINWEIS

Vor Gebrauch Akku laden. Akkus Li-Ion regelmäßig nachladen um Tief-

entladung zu vermeiden. Bei Tiefentladung wird der Akku beschädigt.
Zum Laden des ROLLER Akkus nur zugelassene 

ROLLER

ROLLER

ROLLER Schnellladegeräte 

ROLLER

ROLLER

verwenden, siehe Verwendungsübersicht Fig. 3. Neue und längere Zeit nicht 

benutzte Akkus Li-Ion erreichen erst nach mehreren Ladungen die volle Kapazität. 
Schnellladegeräte Li-Ion (Art.-Nr. 571575, 571585, 571587)

Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht. 

Ist ein Akku in das Schnellladegerät eingesteckt, zeigt eine grün blinkende 

Kontrollleuchte, dass der Akku geladen wird. Zeigt diese Kontrollleuchte grünes 

Dauerlicht, ist der Akku geladen. Blinkt eine Kontrollleuchte rot, ist der Akku 

defekt. Zeigt eine Kontrollleuchte rotes Dauerlicht, liegt die Temperatur des 

Schnellladegerätes und / oder des Akkus außerhalb des zulässigen Arbeitsbe-

reiches des Schnellladegerätes von 0 °C bis +40 °C.

 HINWEIS

Die Schnellladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.

2.2.  Montage (Wechsel) der Pressköpfe (

 (Wechsel) der Pressköpfe (5) bei Axialpressen (Fig. 

55

1)

11

Akku entnehmen. Nur systemspezifi sche Pressköpfe verwenden. ROLLER’S 

Pressköpfe sind mit Buchstaben zur Kennzeichnung des Druckhülsen-Systems 

und mit einer Zahl zur Kennzeichnung der Größe beschriftet. Einbau- und 

Montageanweisung des Herstellers/Anbieters des zu pressenden Druckhülsen-

Systems lesen und beachten. Niemals mit unpassenden Pressköpfen (Druck-

Sy

Sy

hülsen-System, Größe) pressen. Die Verbindung könnte unbrauchbar und die 

Maschine sowie die Pressköpfe könnten beschädigt werden.

Gewählte Pressköpfe (5) ganz einstecken, gegebenenfalls drehen bis sie 

55

einrasten (Kugelrastung). Pressköpfe und Aufnahmebohrung in der Pressvor-

richtung sauber halten.

2.3.  Montage (Wechsel) der Aufweitvorrichtung (

.  Montage (Wechsel) der Aufweitvorrichtung (6), des Aufweitkopfes (

66

7) bei 

77

ROLLER’S Exparo 22 V ACC (Fig. 2)

22

Zum Aufweitkopf (7) passende Aufweitvorrichtung (

77) passende Aufweitvorrichtung (6) wählen. Zu den ROLLER’S 

66

Aufweitköpfen Cu die Aufweitvorrichtung Cu verwenden. Zu den ROLLER’S 

Aufweitköpfen P die Aufweitvorrichtung P verwenden. Zu den ROLLER’S 

Aufweitköpfen P-CEF die Aufweitvorrichtung P-CEF verwenden. Nur system-

spezifi sche Aufweitköpfe verwenden. ROLLER’S Aufweitköpfe P und ROLLER’S 

Aufweitköpfe P-CEF sind mit Buchstaben zur Kennzeichnung des Druckhül-

sensystems und mit einer Zahl zur Kennzeichnung der Größe, ROLLER’S 

Aufweitköpfe Cu nur mit einer Zahl zur Kennzeichnung der Größe, beschriftet. 

Einbau- und Montageanweisung des Herstellers/Anbieters des verwendeten 

Systems lesen und beachten. Niemals mit unpassender Aufweitvorrichtung, 

unpassenden Aufweitköpfen (System, Größe) aufweiten. Die Verbindung könnte 

unbrauchbar und die Maschine sowie die Aufweitköpfe könnten beschädigt 

werden. Den Kegel des Aufweitdornes (

werden. Den Kegel des Aufweitdornes (9) leicht fetten. 

99

deu deu

6