Roller Bohrstander S2, Instruction Manual

71

1.10 Vibrationer

Viktat effektivvärde hos accelerationen

ROLLER’S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR 

2,5 m/s²

ROLLER’S Centro DP med mikro-impuls-teknik, frihand 

17,5 m/s²

ROLLER’S Centro DP med mikro-impuls-teknik, med stativ 

4,8 m/s²

Osäkerhet K 

1,5 m/s²

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat 

test och kan användas som grund för jämförelse med andra maskiner. Det 

angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande 

uppskattning av emissionen.

OBSERVERA

OBSERVERA   

Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning 

av maskinen, detta beror på sättet som maskinen används på. Det är en fördel 

att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren.

2 Idrifttagande

2.1  Elektrisk anslutning

VARNING

VARNING

Beakta nätspänningen! Innan den elektriska diamantkärnborrmaskinen ansluts 

måste man kontrollera om spänningen som anges på typskylten motsvarar 

nätspänningen. Använd endast eluttag/förlängningskablar med funktionsduglig 

skyddskontakt. Innan varje driftsättning måste funktionen hos felströmsskydds-

brytaren PRCD (19) kontrolleras:
1.  Sätt i nätkontakten i eluttaget.

2.  Tryck på RESET knappen (17), kontrollampan PRCD (16) lyser rött (drift-

tillstånd).

3.  Dra ur nätkontakten, kontrollampan PRCD (16) måste slockna.

4.  Sätt i nätkontakten i eluttaget igen.

5.  Tryck på RESET knappen (17), kontrollampan PRCD (16) lyser rött (drift-

tillstånd).

6.  Tryck på TEST knappen (18), kontrollampan PRCD (16) måste slockna.

7.  Tryck på RESET knappen (17) igen, kontrollampan PRCD (16) lyser rött. 

Den elektriska diamantkärnborrmaskinen är klar för drift.

VARNING

VARNING

Om de nämnda funktionerna hos felströmsskyddsbrytaren PRCD (19) inte är 

uppfyllda får arbete inte utföras. Det fi nns risk för elektrisk stöt. Felströms-

skyddsbrytaren PRCD kontrollerar den anslutna maskinen, inte installationen 

framför eluttaget och inte heller mellankopplade förlängningskablar eller 

kabeltrummor.

ROLLER’S Centro DP levereras utan felströmsskyddsbrytare PRCD och är 

uteslutande lämplig för torrborrning. Våtborrning, samt anslutning av en vatten-

slang till ROLLER’S Centro DP är inte tillåtet. Det fi nns risk för elektrisk stöt.

 På byggarbetsplatser, i fuktig omgivning, inom- och utomhus eller på jämförbara 

uppställningsplatser får den elektriska diamantkärnborrmaskinen endast drivas 

från nätet via en FI-brytare (felströmsskyddsbrytare) som avbryter energitillför-

seln så snart avledningsströmmen till jorden överskrider 30 mA för 200 ms. Vid 

användning av en förlängningskabel måste ett ledningstvärsnitt väljas som 

motsvarar den elektriska diamantkärnborrmaskinens effekt.

2.2  Drivmaskiner ROLLER’S Centro

Drivmaskiner

Drivmaskiner

Drivmaskinerna ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S 

Centro S2/3,5 och ROLLER’S Centro SR kan användas universellt för torr- eller 

våtborrning, handfört (ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 och 

ROLLER’S Centro SR) eller med stativ. Den kombinerade anslutningen för 

borrkronan på drivspindeln (11) på ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro 

S3 och ROLLER’S Centro SR tillåter både direkt infästning av universal-diamant-

kärnborrkronor med innergänga UNC 1¼ och även med yttergänga G ½. Hos 

drivmaskinerna ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 och ROLLER’S 

Centro SR är vattentillförselanordningen (15) inte monterad vid leveransen, 

den medföljer separat. Infästningen för vattenanslutningen till drivmaskinerna 

är stängd med ett lock (14). I detta tillstånd är drivmaskinerna (ROLLER’S 

Centro S1, Centro S3 och Centro SR) användbara till torrborrning. Vid ROLLER’S 

Centro S2/3,5 är vattentilloppsanordningen redan förmon terad. Våtborrning, 

se 2.5.

Drivmaskinen ROLLER’S Centro DP med till- och frånkopplingsbar mikro-

impuls-teknik används särskilt för torrborrning, handfört eller med borrstativ. 

Den kombinerade drivspindeln (11) på ROLLER’S Centro DP tillåter både direkt 

infästning av torr-diamant-kärnborrkronor med innergänga UNC 1¼ och även 

av centrerstödet med yttergänga G ½" och har en integrerad sugrotor för 

dammuppsugning med anslutning för ROLLER’S Protector M och andra lämp-

liga suganordningar.

  OBS

  OBS

Anslutningsgängan G ½" i drivspindeln (11) på ROLLER’S Centro DP får för 

borrning inte förslutas med t.ex. en kärnborrkrona, adapter eller liknande 

eftersom detta hål är avsett för dammuppsugning.

 Drivmaskinens varvtal för ekonomisk kärnborrning beror på diamant-kärnborr-

kronans diameter. Välj varvtal för drivmaskinen så att 

kronans

kronans

diamant-kärnborrkronans

periferihastighet (skärhastighet) ligger i ett om råde på 2 till 4 m/s vid borrning 

i stålbetong. Du kan givetvis även  borra utanför detta optimala område, men 

då måste du ha ett medgivande för arbetshastigheten och/eller diamant-

kärnborrkronans livslängd. För murverk gäller högre periferihastigheter. 

kärnborrkronans

kärnborrkronans

Varvtalet för ROLLER’S Centro S1 är fast inställt. Från och med en borrdiameter 

på 62 mm arbetar ROLLER’S Centro S1 i stålbetong i periferihastighetens 

optimala område, lägre diametrar ligger ännu inom det acceptabla området. 

Diamantsegmenten hos ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor är 

modifi erat bindningen så, att du även vid mindre diametrar kan borra bra med 

modifi erat

modifi erat

ROLLER’S Centro S1.

Du kan med en växel i tre steg välja varvtalet för ROLLER’S Centro S3, så att 

du alltid borrar i stålbetong i det optimala området. Korrekt växel för ROLLER’S 

Centro S3 ser du på effektskylten (fi g. 7). Den  avbildade tabellen visar i kolumn 

1 växlarna 1 till 3, i den andra kolumnen dess  respektive varvtal, i den tredje 

kolumnen borrkrondiametern för murverk och i den fjärde kolumnen borrkron-

diametern för stålbetong. Således gör du ett kärnhål med diametern 102 mm i 

murverk med den tredje  växeln och i stålbetong borrar du med den första växeln.

Varvtalet för ROLLER’S Centro S2/3,5 kan med en 2-stegs växel väljas så att 

det alltid borras i optimalt område. Den riktiga växeln framgår av märkskylten 

(fi g. 8) på ROLLER’S Centro S2/3,5. Den där avbildade tabellen visar i första 

spalten växlarna 1 och 2, i den andra det tillhörande varvtalen, i den tredje 

borrkronediametern för murverk och stålbetong.

Varvtalet på ROLLER’S Centro SR kan du ställa in steglöst medels en 2-stegs 

växel i kombination med en elektronisk varvtalsreglering, så att du alltid borrar 

med det optimala varvtalet. Det rekommenderade varvtalet står i tabellen (fi g. 

9). Den rätta växeln väljer du med hjälp av vridknappen (39) och rätt varvtals-

steg ställer du in med hjälp av varvtals-regleringselektronikens inställningsratt. 

Tack vare den elektroniska regleringen förblir det valda varvtalet i stort sett 

konstant även under belastning.

Varvtalet hos ROLLER’S Centro DP är fast inställt. Diamantsegmenten på 

ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor TDKB LS är särskilt anpassade för 

torrborrning i betong/stålbetong, murverk och andra material under användning 

av mikro-impuls-tekniken med ROLLER’S Centro DP utan vatten.

VARNING

VARNING

Växla endast när den står still!

VV

 Växla aldrig när borren är igång eller under 

äxla endast när den står still!

äxla endast när den står still!

dess retardation. Om en växel inte kan läggas in skall man dra ut nätkontakten! 

Samtidigt vrider man växelspaksknoppen (39) och förfl yttar drivspindeln/

diamant-kärnborrkronan manuellt.

2.3  ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor UDKB, induktivt lödda och 

utbytbara.

ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor UDKB LS induktivt lödda 

och högtemperaturbeständiga.

ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor har utvecklats särskilt för vanliga 

borrarbeten och kan användas universellt för torr- och våtborrning, handfört 

eller med borrstativ. Anslutningsgängan på ROLLER’S universal-diamant-

kärnborrkronor UNC 1¼ passar till ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro 

S3, ROLLER’S Centro S2/3,5 och ROLLER’S Centro SR och till lämpliga 

drivmaskiner av andra fabrikat. Om anslutningsgängan på drivmaskinen är en 

annan kan adaptrar levereras som tillbehör (22).

ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor TDKB LS lasersvetsade och 

högtemperaturbeständiga.

ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor TDKB LS är särskilt avsedda för 

torrborrning, handfört eller med borrstativ, för kärnborrmaskiner med mikro-

impuls-teknik, t.ex. ROLLER’S Centro DP och lämpliga drivmaskiner av andra 

fabrikat. Anslutningsgängan på ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor UNC 

1¼ passar till ROLLER’S Centro DP och till lämpliga drivmaskiner av andra 

fabrikat. Om anslutningsgängan på drivmaskinen är en annan kan adaptrar 

levereras som tillbehör (22).
Diamant-kärnborrkronans skäregenskaper fastställs genom diamantens kvalitet, 

Diamant-kärnborrkronans

Diamant-kärnborrkronans

kornstorlek och form, liksom genom den bindning, till vilken diamantkornen är 

bundna till metallpulvret. Användare, som ska utföra en mängd kärnhål, måste 

ha en mängd olika diamantkärnborrkronor i beredskap per storlek, så att 

kronornas skäregenskaper anpassar sig  efter olika borrarbeten. Ofta är det 

först på plats möjligt att kontrollera vilken diamantkärnborrkrona som är bäst 

lämpad för ett borrarbete avseende skäreffekt (arbetshastighet) och livslängd.

Många gånger krävs det till och med att användaren tar kontakt med tillverkaren 

av diamantkärnborrkronan, så att denne kan ställa i ordning lämpliga 

diamantkärnborr kronor. 

  OBS

  OBS

ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor UDKB och UDKB LS är inte 

lämpliga för användning med ROLLER’S Centro DP med mikro-impuls-teknik 

för tillverkning av kärnborrningar.

  OBS

  OBS

Vid torrborrning med 

torr-diamant-kärnborrkronor ROLLER’S TDKB LS och 

kärnborrmaskinen med mikro-impuls-teknik ROLLER’S Centro DP är det 

nödvändigt att suga upp de hälsovådliga borrdammen från borröppningen med 

en lämplig säkerhetssugare tillhörande dammklass M, t.ex. ROLLER’S Protector 

M. Beakta nationella föreskrifter.

2.3.1 Montering av diamantkärnborrkronan

22

VARNING

VARNING

Dra ut stickkontakten! Skruva på den valda diamantkärnborrkronan på drivma-

Dra ut stickkontakten!

Dra ut stickkontakten!

skinens drivspindel (11) och dra åt för hand med en lätt rörelse. Det är fördelaktigt 

att lägga in ringen för lätt lossning ((54) tillbehör art. nr. 180015) mellan diamant-

kärnborrkronan och drivspindeln. Fast åtdragning med en fast nyckel behövs inte. 

Drivspindelns och diamantkärnborrkronans gängor måste vara rena.

swe swe