Roller Bohrstander S2, Instruction Manual

72

2.3.2 Demontering av diamantkärnborrkronan

VARNING

VARNING

Dra ut stickkontakten! Håll fast drivspindeln (11) med en 32 mm U-nyckel 

Dra ut stickkontakten!

Dra ut stickkontakten!

och lossa diamantkärnborrkronan (48) med en 41 mm U-nyckel.

Skruva alltid av diamantkärnborrkronan från drivmaskinen efter av slu tade 

borrarbeten. I annat fall kan diamantkärnborrkronan vara svår att lossa på 

grund av korrosion (gäller framför allt efter våtborrning).

  OBS

  OBS

Diamantkärnborrkronornas borrör är inte härdade. Slag (med verktyg) och 

stötar (transport) på borröret ger upphov till skador som kan  leda till att diamant-

kärnborrkronorna och/eller borrkärnan fastnar. Diamantkärnborrkronan kan 

därigenom bli obrukbar.

2.3.3 Slipning av diamantkärnborrkronan

ROLLER’S diamantkärnborrningskronor har diamantsegment med takform och 

behöver inte vässas i levererat tillstånd. Vid rätt frammatningstryck och ev. 

tillförsel av vatten vässas diamantsegmenten automatiskt. Olämpligt fram-

matningstryck liksom torrborrning i betong leder till att diamantsegmenten 

”poleras” och därmed inte längre skär. Borra i så fall diamantkärnborrkronan 

10 till 15 mm djupt i sandsten, asfalt eller brynsten ((55) tillbehör art. nr. 079012), 

så att diamantsegmenten åter slipas.
ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor LS är slipade vid leveransen. Med 

aktiverad mikro-impuls-teknik på kärnborrmaskinen, med användning av en 

säkerhetssugare/dammavskiljare tillhörande dammklass M, t.ex. ROLLER’S 

Protector M (art. nr. 185501) och med rätt matningstryck slipas diamantseg-

menten av sig självt. Om diamantsegmenten poleras så att de inte längre skär 

korrekt, exempelvis på grund av ett olämpligt matningstryck, kan de slipas. I 

så fall utförs en borrning med diamantkärnborrkronan 10 till15 mm djupt i 

sandsten, asfalt eller i en brynsten ((55) tillbehör art. nr. 079012) för att slipa 

diamantsegmenten igen.

2.4  Manuell torrborrning ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 och 

ROLLER’S Centro SR (fi g. 4), ROLLER’S Centro DP (fi g. 10)

Fäst mothållaren (12) på drivmaskinens spännhals (13).  

VARNING

VARNING

Arbeta handfört endast med monterad mothållare (12) (risk för person-

skador)! Utför aldrig handförd torrborrning i steg 1 med ROLLER’S Centro 

SR. Det höga vridmomentet som uppstår kan leda till olyckor.

Inandning av damm som bildas vid torrborrning är hälsofarligt. Beakta nationella 

föreskrifter. Det rekommenderas att använda en säkerhetssugare/dammav-

skiljare tillhörande dammklass M, t.ex. ROLLER’S Protector M (art. nr. 185501) 

med lämpligt fi lter, observera bruksanvisningen för säkerhetssugaren/damm-

avskiljaren. För ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 och ROLLER’S 

Centro SR ska sugrotorn ((46) tillbehör art. nr. 180160) användas. För ROLLER’S 

Centro DP ska säkerhetssugaren/dammavskiljaren anslutas till anslutningen 

sugslang (68).

OBSERVERA

OBSERVERA    

Vid handförd torrborrning med ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 

och ROLLER’S Centro SR stör den monterade vattentillförselanordningen (15) 

och den bör därför monteras av. Stäng fästet för vattenanslutningen med hjälp 

av locket (14), i annat fall kan damm tränga in i maskinen. 

  OBS

  OBS

Stålbetong får endast våtborras med ROLLER’S universal-diamant-

kärnborrkronor och ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor LS!

Torrborra stålbetong med ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor LS 

endast med kärnborrmaskiner med mikro-impuls-teknik. Sug upp borr-

dammet som bildas med en lämplig säkerhetssugare/dammavskiljare! 

Beakta nationella föreskrifter.

2.4.1 Använd centrerstödet G ½ UDKB endast för ROLLER’S Centro S1, Centro 

S3 och Centro SR, centrerstödet G ½ TDKB endast för Centro DP

Manuell anborrning underlättas betydligt med ROLLER’S centrerstöd (49). 

Detta utrustas med en i handeln vanlig stenborr av hårdmetall (diameter 8 mm), 

vilken fästs med en 3 mm sexkantstiftnyckel. Med gänga G ½ skruvas centrer-

stödet in i drivmaskinens spindel och dras lätt åt med en 19 mm U-nyckel. 

På grund av olika längder på ROLLER’S UDKB och UDKB LS i förhållande till 

ROLLER’S TDKB LS kan centrerstödet G ½ UDKB inte användas för ROLLER’S 

TDKB, och centrerstödet G ½ TDKB kan inte användas för ROLLER’S UDKB 

och UDKB LS!

2.4.2 

22

Dammuppsugning ROLLER’S Centro S1, Centro S3 och Centro SR (fi g. 4),

ROLLER’S Centro DP (fi g. 10)

VARNING

VARNING

Inandning av damm som bildas vid torrborrning är hälsofarligt. Beakta nationella 

föreskrifter. För att avlägsna borrdammet ur kärnborrningen rekommenderas 

att man använder en dammuppsugning. Dessa består för ROLLER’S Centro 

S1, ROLLER’S Centro S3 och ROLLER’S Centro SR av ROLLER’S sugrotor 

((46) tillbehör art. nr. 180160) för dammuppsugning och en för näringsmässig 

verksamhet lämplig säkerhetssugare/dammavskiljare tillhörande dammklass 

M t.ex. ROLLER’S Protector M (art. nr. 185501). Beakta bruksanvisningen för 

säkerhetssugen/dammavskiljaren. Sugrotorn (46) skruvas med anslutning G ½ 

in i drivmaskinens drivspindel (11). Med den kombinerade borrkronanslutningen 

(47) på den andra sidan kan du fästa diamantkärnborrkronorna med inner gänga 

UNC 1¼ och centrerstödet (49). 
ROLLER’S Centro DP har en integrerad sugrotor för dammuppsugning. Den 

lämpliga säkerhetssugaren/dammavskiljaren tillhörande dammklass M , t.ex. 

ROLLER’S Protector M (art. nr. 185501) ansluts vid anslutning sugslang (68) direkt 

på ROLLER’S Centro DP.

  OBS

  OBS

Stålbetong får endast våtborras med ROLLER’S universal-diamant-

kärnborrkronor och ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor LS!

Torrborra stålbetong med ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor LS 

endast med kärnborrmaskiner med mikro-impuls-teknik. Sug upp borr-

dammet som bildas med en lämplig säkerhetssugare/dammavskiljare! 

Beakta nationella föreskrifter.

 Om det damm som uppstår vid torrborrning inte sugs upp, kan diamantkärn-

borrkronan ta skada genom överhettning. Dessutom fi nns en risk för personskador 

om borrdammet som har packats ihop i spalten blockerar diamantkärnborrkronan.

2.5 Våtborrning ROLLER’S Centro S1, Centro S3, Centro S2/3,5 och Centro 

SR

Optimala borresultat får du endast, om du ständigt tillför vatten genom diamant-

kärnborrkronan. Därigenom kyls diamantkärnborrkronan ned och det skurna 

och bortförda materialet spolas ur borrhålet. När du ska montera vattentillför-

selanordningen (15), ska du ta av locket (14) och fästa vattentillförselanordningen 

med bifogad skruv med cylindriskt huvud. Anslut en vattenslang med diametern 

½ tum till snabbkopplingen med vattenstopp. Överskrid inte vattentrycket 4 bar.

Finns ingen direkt vattenanslutning, kan vattentillförseln göras med tryckvatten-

behållare ((51) tillbehör art. nr. 182006). Ge akt på att vattentillförseln är  tillräcklig.

Vid borrning med ROLLER’S Bohrständer T eller ROLLER’S Bohrständer S2 

kan vattenuppsugningsanordningen ((44) tillbehör art. nr. 183606) användas. 

Montering, se fi g. 11 och 12. Den består av en vattensamlingsring, tryckring 

och en gummiskiva (45). Vattenuppsugningsanordningen fästs vid foten på 

borrpelaren (1). Vattensamlingsringen ansluts till en för industriell användning 

lämplig våtsug, t.ex. ROLLER’S Protector L eller ROLLER’S Protector M. 

Gummiskivan (45) måste skäras ut så att den passar exakt till diamantkärn-

borrkronands diameter.

VARNING

VARNING

ROLLER’S Centro DP levereras utan felströmsskyddsbrytare PRCD och är 

uteslutande lämplig för torrborrning. Våtborrning, samt anslutning av en vatten-

slang till ROLLER’S Centro DP är inte tillåtet. Det fi nns risk för elektrisk stöt.

2.6  Borrning med borrstativ

Kärnborrarbeten utförs med fördel med ett borrstativ. Borrstativet leder drivma-

skinen och möjliggör vid behov känslig borrning eller kraftfull matning av 

diamantkärnborrkronan genom en kraftutväxlad kuggstångsdrivenhet. ROLLER’S 

Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S Centro SR och ROLLER’S Centro 

DP kan valfritt monteras på borrstativet ROLLER’S Bohrständer S2 eller 

ROLLER’S Bohrständer T.

För ROLLER’S Bohrständer T måste man, efter behov, montera spännvinkeln 

(10) eller ROLLER’S Centro S2/3,5. För detta måste spännvinkeln (10) resp. 

ROLLER’S Centro S2/3,5 sättas in i styrningen (53) och fästas fast med skru-

varna (52).

Borrpelaren (1) på ROLLER’S Bohrständer T kan svängas steglöst upp till 45°. 

På så sätt kan man göra sneda kärnborrningar inom detta vinkelområde. 

Graduppgifterna på stöttorna (40) används i orienteringssyfte. För att kunna 

svänga avlägsnas de båda skruvarna (31) vid borrpelarens fot (1). Sexkant-

skruven (37) liksom alla skruvar på de båda stöttorna måste lossas. Nu kan 

borrpelaren svängas till önskat läge. Därefter måste alla lossade skruvar dras 

åt igen. Skruvarna (31) monteras inte för att tillverka sneda borrhål. Gå grund 

av svänganordningen på borrpelaren är det användbara slaget på frammat-

ningsanordningen på ROLLER’S Bohrständer T mer eller mindre reducerat. 

Därför ska man vid behov använda motsvarande borrkronsförlängningar ((50) 

tillbehör art. nr.180155) (se 3.7.).

Frammatningssliden (2) kan låsas vid borrställen. Dra åt vingskruven (32) för 

att göra det. Med arreteringen förhindrar man t.ex. att huvudmaskinen sänks 

oavsiktligt när diamantborrkronan byts ut.

För alla borrställ kan frammatningsspaken (4) fästas fast på höger eller vänster 

sida vid frammatningssliden i enlighet med de lokala villkoren (2) (inte förmon-

terad i levererat tillstånd för ROLLER’S Bohrständer S2). För att göra det måste 

frammatningssliden arreteras enligt beskrivningen ovan. Skruva loss cylinder-

skruven (34). Dra av frammatningsspaken från frammatningsaxeln och sätt 

fast den på axelstumpen mittemot. Skruva i cylinderskruven (34) och dra åt.

För att uppnå bättre stabilitet när man borrar med ROLLER’S Bohrständer T 

och ROLLER’S Centro SR kan avståndsbricksatsen (38) monteras. För att 

göra det måste man ev. demontera spännvinkeln (10) genom att lossa på 

skruvarna (52) på ROLLER’S Bohrständer T. Spännvinkeln (10) skjuts upp på 

spännhalsen (13) på ROLLER’S Centro SR så att de gängade borrhålen (60) 

i maskinhuset på Centro SR placeras mot skruvhålen på spännvinkeln (10). 

Sätt i och justera avståndsbrickan (utan cylinderskruvar). Skruva fast och dra 

åt de cylinderskruvar som ingår i satsen. Dra åt cylinderskruvarna (8) på 

spännvinkeln (10). Fäst fast den monterade spännvinkeln och Centro SR på 

ROLLER’S Bohrständer T enligt beskrivningen under 3.4.

swe swe