Roller Bohrstander S2, Instruction Manual

74

swe swe

att på ett säkert sätt kunna fånga upp vridmomentstötar (olycksrisk!). Se till att 

du står stabilt. Utför större kärnborrningar med borrstativ.

Se till att sugslangen till säkerhetsutsugningen/dammavskiljaren inte böjs 

ihop och därmed minskar dammuppsugningen. Ge dessutom akt på att inga 

lossnade stenstycken eller andra objektsdelar fastnar i diamantkärnborrkronan, 

i sugrotorn på drivmaskinen och/eller sugslangen. Töm dammbehållaren till 

säkerhetssugaren/dammavskiljaren på ett tidigt stadium och rengör/byt fi lter 

regelbundet. Beakta bruksanvisningen för säkerhetssugaren/dammavskiljaren.

Om det damm som uppstår vid torrborrning inte sugs upp kan diamantkärnborr-

kronan skadas på grund av överhettning. Dessutom fi nns risk för att borrdammet 

som komprimeras i borröppningen blockerar diamantkärnborrkronan.

  OBS

  OBS

Om en otillräcklig frammatning används vid torrborrning med ROLLER’S Centro 

DP och aktiverad mikro-impuls-teknik kan ställring mikro-impuls-teknik (Fig. 10 

(69)) förvridas under borrningen vilket leder till att mikro-impuls-tekniken avak-

tiveras. Stäng i så fall av drivmaskinen. Placera ställringen mikro-impuls-teknik 

(Fig. 10 (69)) i fasthakat läge genom att vrida den så att de röda markeringarna 

ligger mitt emot varandra. Fortsätt borrningen med ökad frammatning. Om 

mikro-impuls-tekniken stängs av upprepade gånger rekommenderas att ett 

borrstativ används. 

  OBS

  OBS

Stålbetong får endast våtborras med ROLLER’S universal-diamant-

kärnborrkronor och ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronor LS!

Torrborra stålbetong med ROLLER’S torr-diamant-kärnborrkronor LS 

endast med kärnborrmaskiner med mikro-impuls-teknik. Sug upp borr-

dammet som bildas med en lämplig säkerhetssugare/dammavskiljare! 

Beakta nationella föreskrifter.

3.2  Manuell våtborrning ROLLER’S Centro S1, Centro S3 och Centro SR

VARNING

VARNING

Använd vid handförd borrning mothållaren (12) som levereras med diamant-

kärnborrmaskinen. Om man tappar kontrollen över diamantkärnborrmaskinen 

kan det leda till personskador. Räkna alltid med att diamantkärnborrkronan kan 

blockera. Använd aldrig steg 1 vid handförd borrning med ROLLER’S Centro 

SR. Det föreligger risk för personskada om diamantkärnborrmaskinen slits ur 

handen och slås omkull när vridmomentet ökas
Skruva på den valda ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronan/ROLLER’S 

universal-diamant-kärnborrkronan LS på drivspindeln (11) på drivmaskinen och 

dra åt för hand med lite fart. Du behöver inte dra åt med U-nyckel. Anslut 

vattentillförsel (se 2.5.). Använd centrerstödet (49) (se 2.4.1.). Håll i drivmaskinen 

i de isolerade greppytorna på motorhandtaget (20) och i mothållaren (12) och 

sätt an centrerstödet i centrum av den önskade kärnborrningen. Tillkoppla 

drivmaskinen med säkerhetsströmbrytaren (21).

VARNING

VARNING

Lås aldrig drivmaskinens säkerhetsströmbrytare (21) vid handförd borr-

ning (risk för personskada)! Om drivmaskinen slås ur handen på grund av 

ning (risk för personskada)!

ning (risk för personskada)!

en blockerande diamantkärnborrkrona, kan en låst säkerhetsströmbrytare inte 

längre låsas upp. Drivmaskinen slår då okontrollerat omkring sig och du kan 

endast stoppa den genom att dra ut stickkontakten.

Borra tills att diamantkärnborrkronan befi nner sig cirka 5 mm djupt.  Skruva ur 

centrerstödet (49), lossa det eventuellt med en 19 mm U-nyckel först. Ställ in 

vattentrycket i vattentillförselanordningen (15) så att måttligt med vatten rinner 

ut konstant ur borrhålet. För lågt vattentryck, vid vilket det bortförda materialet 

snarare kommer ut som slam ur borrhålet, är lika ofördelaktigt för arbetets 

fortgång och diamantkärnborrkronans livslängd som för högt vattentryck, vid 

vilket klart spolvatten rinner ut ur borrhålet. Borra vidare tills att kärnhålet är 

färdigt. Håll alltid fast drivmaskinen i de isolerade greppytorna för att på ett 

säkert sätt kunna fånga upp vridmomentstötar (olycksrisk!). Se till att maskinen 

står säkert. Borra större kärnhål med borrstativ. Sug helst upp borrvattnet med 

en lämplig torr-/ och våtsug, t.ex. B. ROLLER’S Protector L eller ROLLER’S 

Protector M.

VARNING

VARNING

Inget vatten får tränga in i drivmaskinen medan den arbetar. Livsfara!

VARNING

VARNING

ROLLER’S Centro DP levereras utan felströmsskyddsbrytare PRCD och är 

uteslutande lämplig för torrborrning. Våtborrning, samt anslutning av en vatten-

slang till ROLLER’S Centro DP är inte tillåtet. Det fi nns risk för elektrisk stöt.

3.3  Fästtyper för borrstativet

Vi rekommenderar att du fäster borrstativet utan drivmaskin och diamantkärn-

borrkrona. Med monterad drivmaskin är borrstativet framtungt. Då försvåras 

fastsättningen. 

3.3.1 Dymlingsfäste i betong med islagsankare (fi g. 5)

För kärnhål i betong fäster du borrstativet företrädesvis med ett islagsankare 

(ståldymling). Gå till väga på följande sätt:
Markera pluggborrningen för ROLLER’S Bohrständer S2 med ett avstånd på 

ca 200 mm, för ROLLER’S Bohrständer T med spännvinkel för ROLLER’S 

Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S Centro SR och ROLLER’S Centro 

DP ca 250 mm, för ROLLER’S Bohrständer T med Centro S2/3,5 ca 290 mm 

mot mitten av kärnborrningen. Pluggborrning Ø 15 mm, ställ in borrdjupet på 

ca 55 mm. Rengör borrhålet, slå i islagsankaret (23) med hammare och expan-

dera med slagdorn. Använd endast godkänt islagsankare (art.nr 079005). 

Iakttag auktorisering!  Skruva i kordelgängstången (25) i islagsankaret och dra 

åt med till exem pel en skruvmejsel som placerats i kordelgängstångens tvärhål. 

Vrid tillbaka de fyra justerskruvarna (5) på borrstativet så långt att de inte  skjuter 

fram över bottenplattan. Placera borrstativet med slits (7) på kordelgängstången. 

Observera önskat läge för kärnhålet. Montera brickan (26) på kordelgängstången 

och dra åt snabbspänningsmuttern (27) med en 30 mm U-nyckel. Dra åt alla 

fyra justerskruvarna (5) med en 19 mm U-nyckel, så att ojämnheter på grund-

ytan jämnas ut. Se till att kontramuttrarna inte hindrar åtdragningen av juster-

skruvarna. Dra vid behov åt kontramuttrarna. Med hjälp av de 4 ställskruvarna 

(5) och doslibellen ((56) tillbehör art. nr. 182010) kan borrstället justeras för att 

göra en rätvinklig borrning.

3.3.2 Fastsättning av dymling med expanderbult (ankarskål) i murverk (fi g. 6)

För kärnhål i murverk fäster du borrstativet företrädesvis med en expanderbult 

(ankarskål). Gå till väga på följande sätt:
Markera pluggborrningen för ROLLER’S Bohrständer S2 med ett avstånd på 

ca 200 mm, för ROLLER’S Bohrständer T med spännvinkel för ROLLER’S 

Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S Centro SR och ROLLER’S Centro 

DP ca 250 mm, för ROLLER’S Bohrständer T med Centro S2/3,5 ca 290 mm 

mot mitten av kärnborrningen. Pluggborrning Ø 20 mm, ställ in borrdjupet på 

ca 85 mm. Rengör borrhålet och skjut in expanderbulten (28) tillsammans med 

kordelgängstången (25) i borrhålet. Skruva i kordelgängstången (25) helt och 

dra åt med till exem pel en skruvmejsel som placerats i kordelgängstångens 

tvärhål. Vrid tillbaka de fyra justerskruvarna (5) på borrstativet så långt att de 

inte  skjuter fram över bottenplattan. Placera borrstativet med slits (7) på kordel-

gängstången. Observera önskat läge för kärnhålet. Montera brickan (26) på 

kordelgängstången och dra åt snabbspänningsmuttern (27) med en 30 mm 

U-nyckel. Dra åt alla fyra justerskruvarna (5) med en 19 mm U-nyckel, så att 

ojämn heter på grundytan jämnas ut. Se till att kontra muttrarna inte hindrar 

 åtdragningen av justerskruvarna. Dra vid behov åt kontra muttrarna. Med hjälp 

av de 4 ställskruvarna (5) och doslibellen ((56) tillbehör art. nr. 182010) kan 

borrstället justeras för att göra en rätvinklig borrning.

Du kan ta bort expanderbulten för återanvändning, när du är klar med kärnhålet. 

Vrid tillbaka kordelgängstången ca 10 mm. Du friger konan i expanderbulten, 

om du slår lätt på kordelgängstången. Nu kan du ta ut expanderbulten.

3.3.3 Fastsättning i murverk med snabbspänningssats 500

För porösa murverk måste man räkna med att pluggfastsättningen inte kommer 

att hålla på borrstället. I detta fall rekommenderar vi att man helt och hållet 

borrar igenom murverket med en borrdiameter på 18 mm och fäster fast borr-

stället med snabbspänningssats 500 ((63) tillbehör art. nr. 183607).

3.3.4 Vakuumfäste 

Vakuumfästet är inte godkänt för borrning med ROLLER’S Centro DP.

 För kärnborrningar i byggnadsdelar med slät yta (t.ex. kakel, marmor), där man 

 F

 F

inte kan använda en pluggfastsättning kan borrstativet hållas fast med vakuum. 

Vakuumfästet (tillbehör art. nr. 183603) kan bara användas till ROLLER’S 

Bohrständer T. Man måste först kontrollera att byggdelarna är lämpliga för att 

använda vakuumfästet på dem. Laminerade ytor eller ytor med beläggningar 

eller kakel kan lossna. Vakuumfästet får bara användas på regelbundna resp. 

släta ytor och aldrig på ojämna, råa ytor eftersom vakuumfästet annars kan 

lossna och detta innebär en risk för personskador. Gå till väga på följande sätt:

Lägg i tätningsringen (43) i räffl an på bottenplattans undersida (6). Stäng slitsen 

(7) i grundplattan (6) med en täckplatta med slanganslutning (42). Anslut 

vakuumpumpen (67) (art. nr. 183670) vid slanganslutningen (41) och sug fast 

borrstället på underlaget. Kontrollera hela tiden undertrycket under borrnings-

arbetet (manometerindikator). Uppmärksamma bruksanvisningen för den 

vakuumpump som används. Borra med lågt frammatningstryck. För att borrstället 

inte ska släppa taget oavsiktligt bör vakuumpumpen vara påslagen under 

borrningen.

3.3.5 Fastsättning med snabbspännpelare

Med ROLLER’S Bohrständer T kan du även spänna fast borrstativet mellan 

golvet och taket eller mellan två väggar. Placera till exempel en vanlig snabb-

spännpelare eller ett stålrör på 1¼ tum mellan borrstativets  spännhuvud (29) 

och taket/väggen och spänn till exempel med hjälp av en skruvmejsel som 

placerats i spännhuvudets tvärhål. Dra åt kontramuttern (30).

Se till att snabbspännpelaren respektive stålröret ligger i linje med borrpelaren 

och att gängspindeln (33) är iskruvad minst 20 mm i borrpelarens gänga liksom 

i spännhuvudets gänga, så att du har ett stabilt stöd. Om du vill fördela snabb-

spännpelarens anliggningstryck mot taket/väggen, ska du använda ett underlag 

av trä eller metall.

3.4  Torrborrning med borrstativ 
 

ROLLER’S Centro S1, Centro S3 och Centro SR

Fäst borrstativet med en av de typer som beskrivs på punkt 3.3. Stick in driv-

maskinens spännhals (13) i spännvinkelns fäste (10) och dra åt skruven/

skruvarna med cylindriskt huvud (8) med en 6 mm sexkantstiftnyckel. Skruva 

på den valda ROLLER’S universal-diamant-kärnborrkronan/ROLLER’S universal-

diamant-kärnborrkronan LS på drivspindeln (11) på drivmaskinen och dra åt 

för hand med lite fart. Du behöver inte dra åt med U-nyckel. 

Använd dammuppsugning och lämplig säkerhetssug/dammavskiljare, t.ex. 

ROLLER’S Protector M (se 2.4.2.). Om det damm so uppstår vid torrborrning 

inte sugs upp kan diamantkärnborrkronan skadas på grund av överhettning. 

Dessutom fi nns en risk för personskador om borrdammet som har packats ihop 

i spalten blockerar diamantkärnborrkronan. Om man måste arbeta utan damm-