Roller Bohrstander S2, Instruction Manual

1.10 Tärinä

Kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo

ROLLER’S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR 

2,5 m/s²

ROLLER’S Centro DP Mikro-Impuls-tekniikalla, käsivaralla 

17,5 m/s²

ROLLER’S Centro DP Mikro-Impuls-tekniikalla, poraustelineellä 

4,8 m/s²

Epävarmuus K 

1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän 

mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen laitteeseen. Ilmoitettua tärinän 

päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen arviointiin.

HUOMIO

HUOMIO   

Laitteen todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo laitteen käyttötavasta 

riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta. Todellisista käyttöoloista (ajoittainen 

käyttö) riippuen voi olla tarpeellista määritellä turvatoimenpiteet laitetta käyttävän 

henkilön suojaamiseksi.

2  Käyttöönotto

2.1  Sähköliitäntä

VAROITUS

VAROITUS

Huomioi verkkojännite! Tarkasta ennen sähkökäyttöisen timanttiporakoneen 

kytkemistä, että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkojännitettä.

Käytä vain toimivalla suojakoskettimella varustettuja pistorasioita/jatkojohtoja. 

PRCD-vikavirtasuojakytkimen (19) toiminta on tarkastettava aina ennen käyt-

töönottoa:
1.  Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

2.  Paina RESET-näppäintä (17), PRCD-merkkivalo (16) palaa punaisena 

(käyttötila).

3.  Vedä verkkopistoke irti, PRCD-merkkivalon (16) on sammuttava.

4.  Liitä verkkopistoke uudelleen pistorasiaan.

5.  Paina RESET-näppäintä (17), PRCD-merkkivalo (16) palaa punaisena 

(käyttötila).

6.  Paina TEST-näppäintä (18), PRCD-merkkivalon (16) on sammuttava.

7.  Paina RESET-näppäintä (17) uudelleen, PRCD-merkkivalo (16) palaa 

punaisena. Sähkökäyttöinen timanttiporakone on toimintavalmis.

VAROITUS

VAROITUS

Ellei PRCD-vikavirtasuojakytkin (19) toimi mainitulla tavalla, työskentely ei ole 

sallittu. Silloin on olemassa sähköiskun vaara. PRCD-vikavirtasuojakytkin 

tarkastaa liitetyn laitteen, mutta ei pistorasian edelle asennettua laitteistoa eikä 

myöskään väliin kytkettyjä jatkojohtoja tai kaapelirumpuja.

ROLLER’S Centro DP toimitetaan ilman PRCD-vikavirtasuojakytkintä ja se on 

tarkoitettu ainoastaan kuivaporaukseen. Märkäporaus tai vesijohdon liittäminen 

ROLLER’S Centro DP -laitteeseen ei ole sallittua. Sähköiskun vaara.

 Rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai muissa 

samantapaisissa paikoissa saa sähkökäyttöistä timanttiporakonetta käyttää 

verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen (FI-kytkimen) kautta, joka 

keskeyttää energiansyötön heti kun vuotovirta maahan ylittää 30 mA 200 ms:n 

ajan. Jatkojohtoa käytettäessä on valittava sähkökäyttöisen timanttiporakoneen 

tehoa vastaava johdon poikkipinta-ala.

2.2  Porauslaitteet ROLLER’S Centro

Käyttökoneet ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S Centro 

S2/3,5 ja ROLLER’S Centro SR ovat yleiskäyttöisiä kuiva- ja märkäporaukseen 

käsin ohjattuina (ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 ja ROLLER’S 

Centro SR) tai poraustelineen kanssa. ROLLER’S Centro S1-, ROLLER’S 

Centro S3- ja ROLLER’S Centro SR -koneiden porauslaitteen yhdistetty käyt-

tökara (11) mahdollistaa suoran kiinnityksen sekä sisäkierteellä (UNC 1¼) että 

ulkokierteellä (G ½) varustetuille yleistimanttiporakruunuille. Käyttökoneiden 

ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3 ja ROLLER’S Centro SR mukana 

toimitetaan vedensyöttölaite (15) (ei asennettuna). Vesiliitännän kiinnityskohta 

porauslaitteilla on suljettu kannella (14). Tässä tilassa voidaan porauslaitteita 

(ROLLER’S Centro S1, Centro S3 ja Centro SR) käyttää kuivaporaukseen. 

ROLLER’S Centro S2/3,5-porauslaitteen kyseessä ollessa vedensyöttölaite on 

asennettu jo etukäteen. Lisätietoja märkäporauksesta, katso 2.5.

Käyttökone ROLLER’S Centro DP päälle- ja poiskytkettävällä Mikro-Impuls-

tekniikalla on suunniteltu erityisesti kuivaporaukseen joko käsin ohjattuna tai 

poraustelineellä. ROLLER’S Centro DP:n yhdistetty käyttökara (11) mahdollistaa 

kuivatimanttiporakruunun suoran kiinnityksen sekä sisäkierteellä (UNC 1¼) 

että poraustuen kanssa ulkokierteellä (G ½"). Siinä on myös sisäänrakennettu 

imuroottori ROLLER’S Protector M -imurille ja muille sopiville pölynimureille.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

ROLLER’S Centro DP:n käyttökaran (11) liitäntäkierrettä G ½" ei saa liittää 

esim. porakruunuun, sovittimeen tai muuhun poraamista varten, koska tämä 

aukko on tarkoitettu pölynimurointia varten.
Taloudellisessa timanttiporauksessa käytettävä porauslaitteen kierrosluku riippuu 

TT

timanttiporakruunun halkaisijasta. Porauslaitteen  kierrosluku on valittava teräs-

betoniin porattaessa siten, että timanttiporakruunun kehänopeus (sahausnopeus) 

on optimaalisella 2 – 4 m/s:n alueella.  Poraus on luonnollisesti mahdollista opti-

maalisen alueen ulkopuolella, mutta se vaikuttaa timanttiporakruunun työskente-

lynopeuteen ja/tai  käyttöikään. Muurauksessa kehänopeudet ovat suuremmat. 

ROLLER’S Centro S1 -porauslaitteen kierrosluku on pysyvästi säädetty. 

ROLLER’S Centro S1 teräsbetoniin toimii 62 mm:n poraushalkaisijasta lähtien 

kehänopeuden optimaalisella alueella ja pienemmilläkin halkaisijoilla vielä 

hyväksyttävissä rajoissa. ROLLER’S-timanttiporakruunujen timanttisegmenttien 

sidos on sovitettu sellaiseksi, että ROLLER’S Centro S1 -porauslaitteella voidaan 

porata hyvin myös pienemmillä halkaisijoilla.

ROLLER’S Centro S3 -porauslaitteen kierrosluku voidaan valita 3-portaisella 

vaihteistolla, niin teräsbetoniin että poraus tapahtuu aina optimaalisella alueella. 

Oikea vaihde voidaan ROLLER’S Centro S3:n arvokilven (kuva 7) perustella. 

Siinä esitetyn taulukon ensimmäisessä sarakkeessa näkyvät vaihteet 1 – 3, 

toisessa sarakkeessa niiden kierrosluvut, kolmannessa sarakkeessa porakruu-

nuhalkaisijat muuraukselle ja neljännessä sarakkeessa porakruunuhalkaisijat 

teräsbetonille. Esimerkiksi Ø 102 mm:n timanttiporaus muuraukseen tapahtuu 

3. vaihteella, teräsbetoniin 1.  vaihteella. 

ROLLER’S Centro S2/3,5-porauslaitteen kierrosluku voidaan valita 2-portaisella 

vaihteistolla, niin että poraus tapahtuu aina optimaalisella  alueella. Oikea vaihde 

voidaan valita ROLLER’S Centro S2/3,5:n arvokilven (Kuva 8) perusteella. 

Siinä esitetyn taulukon ensimmäisessä sarakkeessa näkyvät vaihteet 1 ja 2, 

toisessa sarakkeessa niiden kierrosluvut ja kolmannessa sarakkeessa porakruu-

nuhalkaisijat muuraukselle ja teräsbetonille. 

ROLLER’S Centro SR-porauslaitteen kierrosluku voidaan valita portaattomasti 

2-portaisella vaihteistolla yhdistettynä elektroniseen kierrosluvun säätöön, niin 

että poraus tapahtuu optimaalisella alueella. Oikea kierrosluku on ilmoitettu 

taulukossa (Kuva 9). Vaihteiston oikea vaihde valitaan kytkentänupilla (39), 

kierrosluvun säätöelektroniikan oikea kierrosulukuporras säädetään asetus-

säätimellä (57). Elektronisen säädön ansiosta valittu kierroluku pysyy kuormi-

tettunakin pitkälti muuttumattomana.

ROLLER’S Centro DP:n kierrosluku on kiinteä. ROLLER’S-kuivatimanttipo-

rakruunujen TDKB LS timanttisegmentit on tarkoitettu erityisesti betonin/

teräsbetonin, muurausten ja muiden materiaalien kuivaporaukseen Mikro-

Impuls-tekniikkaa käyttäen ROLLER’S Centro DP -laitteella ilman vettä.

VAROITUS

VAROITUS

Vaihteen saa kytkeä päälle vain laitteen ollessa  pysähdyksissä!

VV

 Älä koskaan 

aihteen saa kytkeä päälle vain laitteen ollessa  pysähdyksissä!

aihteen saa kytkeä päälle vain laitteen ollessa  pysähdyksissä!

kytke tai vaihda vaihdetta laitteen käytön aikana tai silloin, kun laite on hidas-

tumassa pysähdyksiin. Jos vaihde ei kytkeydy päälle, vedä verkkopistoke irti! 

Käännä samanaikaisesti vaihdevipua (39) ja liikuta käyttökaraa/timanttiporak-

ruunua käsin.

2.3  ROLLER’S UDKB -yleistimanttiporakruunut, induktiojuotettu ja uudel-

leenvarustettavissa.

ROLLER’S UDKB-LS-yleistimanttiporakruunut, laserhitsattu ja kuuman-

kestävä.

ROLLER’S-yleistimanttiporakruunut on kehitetty erityisesti yleisiin poraustöihin. 

Ne ovat yleiskäyttöisiä kuiva- ja märkäporauksessa, käsin ohjattuna tai poraus-

telineellä. ROLLER’S-yleistimanttiporakruunun UNC 1¼ -liitäntäkierre sopii 

ROLLER’S Centro S1-, ROLLER’S Centro S3-, ROLLER’S Centro S2-/3,5- ja 

ROLLER’S Centro SR -koneisiin sekä muiden valmistajien soveltuviin käyttö-

koneisiin. Näistä poikkeaviin käyttökoneiden liitäntäkierteisiin on saatavana 

sovitin lisävarusteena (22).

ROLLER’S-kuivatimanttiporakruunut UDKB-LS, laserhitsattu ja kuuman-

kestävä.

ROLLER’S-kuivatimanttiporakruunut TDKB LS on tarkoitettu erityisesti Mikro-

Impuls-tekniikkaa käyttävillä timanttiporakoneilla tapahtuvaan kuivaporaukseen 

käsin ohjattuna tai poraustelineellä, kuten ROLLER’S Centro DP, ja muiden 

valmistajien käyttölaitteilla. ROLLER’S-kuivatimanttiporakruunun UNC 1¼ 

-liitäntäkierre sopii ROLLER’S Centro DP -koneeseen sekä muiden valmistajien 

soveltuviin käyttökoneisiin. Näistä poikkeaviin käyttökoneiden liitäntäkierteisiin 

on saatavana sovitin lisävarusteena (22).
Timanttiporakruunun leikkausominaisuudet määräytyvät timanttilaadun, timant-

TT

tirakeiden koon ja muodon sekä timanttirakeet sitovan metallijauheseoksen 

mukaan. Vaihteleviin timanttiporauksiin tarvitaan yleensä useita erikokoisia 

timanttiporakruunuja, jotta timanttiporakoneen leik kausominaisuudet voidaan 

sovittaa optimaalisesti eri porauskohteisiin. Poraustyöhön sopivin timanttipo-

rakruunu voidaan usein päättää vasta kokeilemalla paikan päällä. Ihanteellisen 

kruunun valintaan vaikuttavat leikkuuteho (käyntinopeus) ja kestoaika. Käyttäjän 

täytyy usein  jopa ottaa yhteyttä timanttiporakruunujen valmistajaan selvittääk-

seen, mikä porakruunu sopii porauskohteeseen parhaiten. 

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

ROLLER’S-yleistimanttiporakruunut UDKB ja UDKB LS eivät sovellu käytettä-

väksi kruunuporauksiin Mikro-Impuls-tekniikalla varustetun ROLLER’S Centro 

DP:n kanssa.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Kun suoritetaan kuivaporauksia 

kuivatimanttiporakruunuilla ROLLER’S TDKB 

LS ja Mikro-Impuls-tekniikalla varustetulla timanttiporakoneella ROLLER’S 

Centro DP:llä, terveydelle haitallisen porauspölyn imuroiminen porauksessa 

syntyvästä raosta tähän sopivalla pölyluokan M turvaimurilla, kuten ROLLER’S 

Protector M -imurilla on välttämätöntä. Noudata kansallisia määräyksiä.

2.3.1 Timanttiporakruunun asennus

22

VAROITUS

VAROITUS

Irrota virtapistoke pistorasiasta! Ruuvaa valitsemasi timanttiporakruunu 

Irrota virtapistoke pistorasiasta!

Irrota virtapistoke pistorasiasta!

porauslaitteen käyttökaraan (11) ja kiristä käsin lyhyellä liikkeellä. Suositeltavaa 

on panna pikairrotusrengas ((54) lisätarvike, tuotenro 180015) timanttipora-

kruunun ja käyttökaran väliin. Kiristäminen tiukkaan kita-avaimella ei ole 

tarpeellista. Varmista, että käyttökaran ja timanttiporakruunun kierteet ovat 

puhtaita. 

fi n 

fi n