Roller E-Control 2, Instruction Manual

●

Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques, 

sensorielles ou mentales ou de leur manque dʼexpérience ou de connais-

sances, sont incapables dʼutiliser lʼappareil électrique en toute sécurité ne 

sont pas autorisés à utiliser lʼappareil électrique sans surveillance ou sans 

instructions dʼune personne responsable de leur sécurité. Lʼutilisation 

présente sinon un risque dʼerreur de manipulation et de blessures.

● 

Ne confi er l’appareil électrique qu’à du personnel spécialement formé.

Utilisation interdite aux jeunes gens de moins de 16 ans, sauf en cas de forma-

tion professionnelle et sous surveillance d’une personne qualifi ée.

●

Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de lʼoutil électrique et 

les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-

magés par des professionnels qualifi és ou par un atelier S.A.V. agréé sous contrat 

avec ROLLER.

●

Nʼutiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-

dant ; aussi, les rallonges doivent présenter une section de câble suffi sante 

et au moins le degré de protection indiqué dans la section 1.4. Caractéris-

tiques électriques. Pour les rallonges dʼune longueur inférieure à 10 m, utiliser 

un câble avec une section de 1,5 mm², et pour les rallonges de 10 – 30 m, utiliser 

un câble dʼune section de 2,5 mm².

●

Le raccordement au réseau électrique doit être effectué par un électricien 

expérimenté selon les réglementations en vigueur. Il est recommandé que 

l’alimentation électrique de cette machine soit raccordée à un interrupteur 

différentiel qui coupe l’alimentation en énergie dès que le courant de fuite 

qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 30 ms, ou qu’elle possède un 

dispositif de contrôle de mise à la terre.

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

   Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures 

graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect 

des consignes.

ATTENTION

ATTENTION   Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures 

(réversibles) en cas de non-respect des consignes.

 AVIS

 AVIS

Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque 

de blessure (il ne sʼagit pas dʼune consigne de sécurité).

Lire la notice dʼutilisation avant la mise en service

Protection obligatoire de la vue

Protection obligatoire des mains

Outil électrique répondant aux exigences de la classe 

de protection I

de protection I

de protection I

Élimination en respect de lʼenvironnement

Marquage de conformité CE

1.  Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Lʼoutil ROLLER’S E-Control 2 est conçu pour la réalisation de contrôles de pression 

et dʼétanchéité de systèmes de tuyauteries et de réservoirs. Toute autre utilisation 

est non conforme et donc interdite.

Attention ! L’utilisation conforme suppose également le respect des prescriptions 

de sécurité, règles et dispositions nationales en vigueur sur le lieu d’utilisation.
1.1. Fourniture

Pompe dʼépreuve électrique avec manomètre. Tuyau dʼaspiration de 1,5 m 

avec raccord ½", fi ltre dʼaspiration, joint, fi ltre d’aspiration avec protection 

antiretour. Tuyau à haute pression de 1,5 m avec raccord ½", 2 joints. Instruc-

tions dʼemploi.

1.2. Codes

Pompe dʼépreuve électrique 

115500

Pièce de raccordement avec manomètre 6 MPa/60 bar /870 psi

et soupape dʼarrêt 

115110

Manomètre à graduation fi ne 1,6 MPa/16 bar/230 psi 

115045

Nettoyant pour machines 

140119

1.3.  Domaine dʼapplication

Liquides 

eau, solutions aqueuses, émulsions

Pression maximale 

6 MPa (60 bar/870 psi)

Limitation de la pression réglable à partir de 

0,5 MPa (5 bar/73 psi) env.

  par pas de 

1 MPa (10 bar/145 psi) env.

Manomètre 6 MPa (60 bar/870 psi), amorti à la glycérine 

classe 1.6

Débit maximal 

6,5 l/min (390 l/h)

Température des liquides 

5 °C – 60 °C

Température de stockage 

≥ 5 °C

Valeur pH des liquides 

6,5 – 9,5

Viscosité des liquides 

≤ 1,5 mPa s

Pompe auto-amorçante  

≤ 500 mm

1.4.  Caractéristiques électriques 

230 V~ ; 50 Hz ; 1.300 W ;   6 A

110 V~ ; 50 Hz ; 1.300 W ; 13 A 

Classe de protection 

I

Degré de protection 

IP 25

Mode opératoire 

fonctionnement continu

1.5.  Dimensions 

395 × 270 × 295  mm  (15,6" × 10,6" × 11,6")

1.6. Poids 

10 kg (22 lb)

1.7. Bruit

 Émissions 

au poste de travail  

L

PA

 = 74 dB(A); L

WA

 = 86 dB(A); K = 3 dB(A)

Norme d’évaluation de la mesure :  

DIN EN 60335-2-79:2016

Norme d’évaluation pour le contrôle ultérieur : 

EN ISO 4871:2009

2.  Mise en service

 AVIS

 AVIS

L'outil ROLLER’S E-Control 2 n’est pas prévu/adapté pour être raccordé en 

permanence à l’installation. Débrancher tous les tuyaux sur l’installation à la 

fi n des travaux. Ne pas utiliser l'outil ROLLER’S E-Control 2 sans surveillance.

2.1.  Branchement électrique

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la pompe dʼépreuve 

Tenir compte de la tension du réseau !

Tenir compte de la tension du réseau !

électrique, vérifi er que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond 

à la tension du réseau. Brancher la pompe d’épreuve électrique de la classe 

de protection I uniquement sur des prises de courant/rallonges équipées d’un 

conducteur de protection qui fonctionne. Sur les chantiers, dans un environ-

nement humide, à lʼintérieur ou à lʼextérieur ou dans dʼautres situations 

dʼinstallation similaires, ne faire fonctionner la pompe dʼépreuve électrique 

quʼavec un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit 

(disjoncteur différentiel) sur réseau, qui coupe lʼalimentation en énergie dès 

que le courant de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 30 ms. 

2.2.  Réglage de la limitation de la pression

ATTENTION

ATTENTION   

Avant de mettre en marche la pompe dʼépreuve électrique, ouvrir complètement 

le régulateur de pression « Pressure » (8) en le tournant vers la gauche. Lorsque 

la pression préréglée est trop élevée, le système de tuyauterie ou le réservoir 

à contrôler risque dʼêtre endommagé.

Le régulateur de pression « Pressure » (8) peut être préréglé sur 6 niveaux de 

pression allant dʼenv. 0,5 à 6 MPa (5 à 60 bar/73 à 870 psi) au moyen de la 

molette de limitation de pression (11). Pour les contrôles de pression et 

dʼétanchéité normaux de systèmes de tuyauterie, il est recommandé de régler 

la molette de limitation de pression (11) sur le niveau 1. Ceci permet dʼéviter 

une surcharge indésirable du système de tuyauterie. Les niveaux de pression 

plus élevés ne doivent être choisis que dans certains cas exceptionnels dans 

lesquels une pression plus élevée est requise pour le contrôle. Après la réali-

sation dʼun contrôle à pression élevée, il convient de ramener la molette au 

niveau de pression 1.

Pour régler le niveau de pression, ouvrir le régulateur de pression « Pressure » 

(8) jusquʼen butée (tourner vers la gauche), enfoncer la molette de limitation 

de pression (11) et régler le niveau souhaité.

2.3.  Tuyau dʼaspiration

Visser le tuyau dʼaspiration (2) avec le joint sur le manchon pour tuyau dʼaspiration 

(3). Ne pas plier le tuyau dʼaspiration. Ne pomper que des liquides propres. Ne 

pas enlever le fi ltre d’aspiration (4) ni le fi ltre d’aspiration avec protection 

antiretour (10). Veiller à ce que la pompe dʼépreuve nʼaspire pas dʼair. 

 AVIS

 AVIS

Utiliser l'outil ROLLER’S E-Control 2 uniquement lorsque le fi ltre d’aspiration 

(4) et le fi ltre d’aspiration avec protection antiretour (10) sont en place.

2.4.  Tuyau à haute pression

Visser le tuyau à haute pression (5) avec le joint sur le manchon pour tuyau à 

haute pression (6). 

3. Fonctionnement

 AVIS

 AVIS

L'outil ROLLER’S E-Control 2 n’est pas prévu/adapté pour être raccordé en 

permanence à l’installation. Débrancher tous les tuyaux sur l’installation à la 

fi n des travaux. Ne pas utiliser l'outil ROLLER’S E-Control 2 sans surveillance.

3.1.  Contrôle de pression et dʼétanchéité de systèmes de tuyauteries (respecter 

la norme EN 806-4 et les réglementations nationales)

Il est interdit de brancher la pompe dʼépreuve électrique au réseau public de 

distribution dʼeau. Lʼaspiration dʼeau ne doit se faire quʼà partir dʼun récipient 

ouvert (seau).

Remplir et purger le système de tuyauterie ou lʼinstallation sanitaire ou de 

chauffage. Poser la pompe dʼépreuve électrique sur une surface plane. Introduire 

le tuyau d’aspiration (2) avec fi ltre d’aspiration avec protection antiretour 

(10) dans un récipient (seau) contenant environ 10 l d’eau. Brancher le tuyau 

à haute pression (5) à lʼinstallation sanitaire ou de chauffage dont lʼétanchéité 

fra fra

12