fra fra
doit être contrôlée. Ouvrir la soupape dʼarrêt « Test » (7) et la soupape de
réglage de pression « Pressure » (8). Mettre en marche la pompe dʼépreuve
électrique en actionnant le commutateur marche/arrêt (1). Une pression dʼenv.
0,5 MPa (5 bar/73 psi) est appliquée au système de tuyauterie. Si ce nʼest pas
le cas, cela signifi e quʼun point de prélèvement dans le système de tuyauterie
est ouvert. Si la pression doit être augmentée, tourner la soupape de réglage
de pression « Pressure » (8) et régler la pression souhaitée : rotation dans le
sens des aiguilles dʼune montre = augmentation de la pression, dans le sens
inverse des aiguilles dʼune montre = réduction de la pression. Dès que la
pression souhaitée est atteinte, fermer la soupape dʼarrêt « Test » (7), éteindre
la pompe dʼépreuve électrique avec le commutateur marche/arrêt (1).
Il est possible, pendant le contrôle de pression, de séparer la pompe dʼépreuve
électrique du système de tuyauterie dont lʼétanchéité est à contrôler (par ex.
lʼinstallation sanitaire ou de chauffage) si la pièce de raccordement avec
manomètre et soupape dʼarrêt (12) (accessoire) est montée entre la pompe
dʼépreuve électrique et lʼinstallation sanitaire ou de chauffage dont lʼétanchéité
est à contrôler (ne pas dépasser la pression maximale indiquée sur le mano-
mètre à graduation fi ne !). Dans ce cas, dès que la pression souhaitée est
atteinte, fermer la soupape dʼarrêt de la pièce de raccordement (12), ouvrir la
soupape de réglage de pression « Pressure » (8), éteindre la pompe et débran-
cher le tuyau à haute pression de la pièce de raccordement (12).
Attention ! Avant de débrancher le tuyau à haute pression (5), sʼassurer
que la pression a été entièrement supprimée. Faire attention à la pression
indiquée par le manomètre (9).
AVIS
AVIS
Ne pas faire fonctionner la pompe dʼépreuve électrique de manière prolongée
contre une installation à circuit fermé ou avec la soupape dʼarrêt « Test » (7)
étant fermée. La pompe dʼépreuve électrique risque dʼêtre endommagée par
une surchauffe. Ne pas faire fonctionner la pompe dʼépreuve électrique sans
eau/liquide.
3.2. Pompage de liquides
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ne pas pomper de liquides infl ammables, dʼacides ou de solvants !
Observer les valeurs admissibles concernant le pH, la viscosité et la tempéra-
ture des liquides (cf. 1.3. Domaine dʼapplication).
Introduire le tuyau d’aspiration (2) avec fi ltre d’aspiration (4) et fi ltre d’aspiration
avec protection antiretour (10) dans le réservoir contenant le liquide à pomper.
Mettre le tuyau à haute pression (5) dans le réservoir ou sur lʼinstallation qui doit
être rempli(e). Ouvrir le régulateur de pression « Pressure » (8) et la soupape
dʼarrêt « Test » (7). Mettre la pompe en marche (1) et pomper le liquide.
3.3. Fin de lʼutilisation
À la fi n de lʼutilisation, ouvrir la soupape de réglage de pression « Pressure »
(8) et la soupape dʼarrêt « Test » (7) et rincer la pompe et les tuyaux (2) et (5)
pendant quelques minutes avec de lʼeau propre.
ATTENTION
ATTENTION
Le manchon pour tuyau dʼaspiration (3) et le manchon pour tuyau à haute
pression (6) peuvent chauffer fortement pendant lʼutilisation. Ne pas les toucher.
Pour le débranchement des tuyaux (2) et (5), attendre quʼils aient refroidi ou
se protéger les mains de manière appropriée.
3.4. Stockage et transport
Afi n dʼéviter dʼéventuels dommages, vider complètement la pompe dʼépreuve
électrique et les tuyaux. Stocker la pompe dʼépreuve électrique dans un endroit
sec et à une température ≥ 5 °C.
4. Maintenance
Outre l’entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l’appareil électrique ainsi qu’un contrôle
récurrent prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée
ROLLER. En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques
doit être effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également
prescrit pour les équipements électriques mobiles conformément aux prescrip-
tions de prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux
équipements électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et
règlements nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.
4.1. Maintenance
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant de procéder au contrôle !
Ouvrir la soupape d’arrêt « Test » (7) et la soupape de réglage de pression
« Pressure » (8) pour supprimer la pression. Autrement, la pression résiduelle
peut provoquer la projection de pièces lors du démontage et entraîner un risque
de blessure pour l’utilisateur. Regarder la pression affi chée sur le manomètre (9).
Nettoyer régulièrement la pompe d’épreuve électrique, en particulier si elle n’est
pas utilisée pendant un certain temps. Ranger la pompe d’épreuve électrique
à l’abri du gel. Pour nettoyer le fi ltre d’aspiration (4) et le fi ltre d’aspiration
avec protection antiretour (10), dévisser le tuyau d’aspiration, extraire le fi ltre
d’aspiration (4) du tuyau avec un outil approprié, par exemple une pince plate,
et nettoyer les deux fi ltres sous l’eau courante. Remplacer les fi ltres d’aspiration
endommagés. Avant chaque utilisation, vérifi er que le tuyau à haute pression
et le tuyau d’aspiration ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser de tuyaux
endommagés.
Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser unique-
ment le nettoyant pour machines (code 140119), ou du savon doux et un chiffon
humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent
souvent des produits chimiques pouvant détériorer les pièces en matières
plastiques. N’utiliser en aucun cas de l’essence, de l’huile de térébenthine,
des diluants ou d’autres produits similaires pour le nettoyage.
Veiller à ce qu’aucun liquide ne coule sur la pompe d’épreuve électrique ni ne
pénètre dans celle-ci. Ne jamais immerger la pompe d’épreuve électrique dans
un liquide.
4.2. Inspection / remise en état
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Retirer la fi che secteur avant toute intervention de maintenance et de
réparation ! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des profes-
réparation !
réparation !
sionnels qualifi és.
Ouvrir la soupape dʼarrêt « Test » (7) et la soupape de réglage de pression
« Pressure » (8) pour supprimer la pression. Autrement, la pression résiduelle
peut provoquer la projection de pièces lors du démontage et entraîner un risque
de blessure pour l’utilisateur. Regarder la pression affi chée sur le manomètre (9).
En cas de fuite de graisse, la pompe dʼépreuve complète doit être remise pour
vérifi cation, le cas échéant pour réparation, à un atelier S.A.V. agréé et sous
contrat avec ROLLER.
5. Défauts
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Avant de procéder à lʼélimination de défauts, éteindre la pompe dʼépreuve électrique en actionnant le commutateur marche/arrêt (1) et débrancher la fi che
secteur !
5.1. Défaut : La pompe dʼépreuve tourne mais ne produit pas de pression.
Cause :
Remède :
● Le régulateur de pression « Pressure » (8) est ouvert.
● Régler la pression souhaitée en tournant le régulateur de pression
« Pressure » (8) vers la droite.
● La pompe dʼépreuve aspire de lʼair.
● Vérifi er si le fi ltre d’aspiration avec protection antiretour (10) est entièrement
protection antiretour
protection antiretour
immergé dans l’eau. Étancher les raccords vissés des tuyaux.
● Le fi ltre d’aspiration (4) et/ou le fi ltre d’aspiration avec protection antiretour
(10) sur le tuyau d’aspiration sont obstrués.
● Nettoyer ou remplacer le fi ltre d’aspiration (4) et/ou le fi ltre d’aspiration avec
protection antiretour (10).
protection antiretour
protection antiretour
● La pompe dʼépreuve électrique est défectueuse.
● Faire examiner la pompe dʼépreuve électrique par un atelier S.A.V. agréé et
sous contrat avec ROLLER.
5.2. Défaut : La pression indiquée par le manomètre (9) oscille de façon irrégulière.
Cause :
Remède :
● Présence dʼair dans le système de tuyauterie.
● Purger le système de tuyauterie.
13
Summary of Contents for E-Control 2
Page 2: ...Fig 1 12 1 9 7 6 2 10 5 11 8 4 3...
Page 39: ...39...
