Roller E-Control 2, Instruction Manual

●

Lasciare l'apparecchio elettrico solo a persone addestrate. I giovani possono 

essere adibiti alla manovra dell'apparecchio, solo se di età superiore a 16 anni 

ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre 

sotto la sorveglianza di un esperto.

●

Controllare regolarmente lʼintegrità del cavo di collegamento ed eventual-

mente anche dei cavi di prolunga dellʼelettroutensile. Se sono danneggiati, 

farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato

ROLLER.

●

Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati, 

con conduttori di sezione suffi ciente e con il grado di protezione minimo 

indicato nella sezione 1.4. "Dati elettrici". Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza 

massima di 10 m con conduttori di sezione di 1,5 mm² o di lunghezza da 10 a 

30 m e con conduttori di sezione di 2,5 mm².

●

L’allacciamento alla rete deve essere eseguito da un elettricista esperto in 

conformità con le normative vigenti. Si consiglia di collegare l’alimenta-

zione elettrica per questa macchina tramite un interruttore differenziale per 

correnti di guasto che interrompa l’energia se la corrente di dispersione 

verso terra supera il valore di 30 mA per 30 ms o che disponga di un tester 

di messa a terra.

Signifi cato dei simboli

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

   Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE

ATTENZIONE     Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).

AVVISO

AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

Leggere le istruzioni per lʼuso prima della messa in servizio

Utilizzare una protezione degli occhi

Utilizzare elementi di protezione delle mani

Lʼelettroutensile è di classe di protezione I

Smaltimento ecologico

Dichiarazione di conformità CE

1.  Dati tecnici

Uso conforme

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

ROLLER’S E-Control 2 deve essere utilizzato per la prova a pressione e dellʼermeticità 

di sistemi di condutture e di recipienti. Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi 

non consentito.

Attenzione: per l’uso conforme è necessario anche osservare ed attenersi alle norme 

di sicurezza, alle regole e alle disposizioni valide nel luogo di installazione e di impiego.
1.1.  Componenti forniti

Pompa elettrica provaimpianti con manometro. Tubo di aspirazione lungo 1,5 m 

con attacco da ½", fi ltro di aspirazione, guarnizione, fi ltro di aspirazione con 

valvola antirifl usso. Tubo ad alta pressione lungo 1,5 m con attacco da ½", 

2 guarnizioni. Istruzioni dʼuso.

1.2.  Codici articolo

Pompa provaimpianti elettrica 

115500

Elemento di collegamento con manometro 6 MPa/60 bar /870 psi

e valvola dʼarresto  

115110

Manometro con scala di precisione 1,6 MPa/16 bar/230 psi 

115045

Detergente per macchine 

140119

1.3. Applicazioni

Liquidi 

Acqua, soluzioni acquose, emulsioni

Pressione massima  

6 MPa (60 bar/870 psi)

Limitazione della pressione regolabile da 

circa 0,5 MPa (5 bar/73 psi)

  ad incrementi di 

circa 1 MPa (10 bar/145 psi)

Manometro 6 MPa (60 bar/870 psi), riempito di glicerina  

Classe 1.6

Portata massima 

6,5 l/min (390 l/h)

Temperatura dei liquidi 

5 °C ... 60 °C

Temperatura di immagazzinamento 

≥ 5 °C

pH dei liquidi 

6,5 – 9,5

Viscosità dei liquidi 

≤ 1,5 mPa s

Pompa autoaspirante  

≤ 500 mm

1.4.  Dati elettrici 

230 V AC; 50 Hz; 1.300 W;   6 A

1.4.  Dati elettrici

1.4.  Dati elettrici

110 V AC; 50 Hz; 1.300 W; 13 A 

Classe di protezione 

I

Grado di protezione 

IP 25

Modo operativo 

Funzionamento in continuo

1.5.  Dimensioni

395 × 270 × 295  mm  (15,6" × 10,6"× 11,6")

1.6. Peso 

10 kg (22 lb)

1.7.  Informazioni sulla rumorosità

Valore dʼemissione riferito 

al posto di lavoro  

L

PA

 = 74 dB(A); L

WA

 = 86 dB(A); K = 3 dB(

86

86

A)

 dB(A); K = 3 dB(

 dB(A); K = 3 dB(

Standard di valutazione per la misurazione:  

DIN EN 60335-2-79:2016

Standard di valutazione per la verifi ca: 

EN ISO 4871:2009

2.  Messa in funzione

AVVISO

AVVISO

ROLLER’S E-Control 2 non è destinato/indicato per il collegamento ininterrotto 

all’impianto idrico. Al termine del lavoro staccare tutti i tubi fl essibili dall’impianto 

idrico. ROLLER’S E-Control 2 non deve essere lasciato in funzione senza 

sorveglianza.

2.1.  Collegamento elettrico

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Attenzione alla tensione di rete! Prima di allacciare la pompa elettrica 

Attenzione alla tensione di rete!

Attenzione alla tensione di rete!

provaimpianti accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda 

alla tensione di rete. Collegare la pompa provaimpianti elettrica di classe di 

protezione I solo a una presa/un cavo di prolunga con contatto di protezione 

funzionante. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed allʼaperto o in luoghi 

di utilizzo simili, collegare lʼapparecchio alla rete elettrica solo tramite un inter-

ruttore differenziale (salvavita) che interrompa lʼenergia se la corrente di 

dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 30 ms. 

2.2.  Regolazione della limitazione della pressione

ATTENZIONE

ATTENZIONE   

Prima di accendere la pompa elettrica provaimpianti, aprire completamente la 

valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8) ruotandola in senso 

antiorario. Una pressione regolata su un valore eccessivo può danneggiare il 

sistema di condutture o il recipiente da collaudare.

La valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8) può essere impostata 

con la manopola di limitazione della pressione (11) su 6 valori di pressione da 

0,5 MPa a 6 MPa circa (5 – 60 bar/73 – 870 psi). Per normali prove a pressione 

e dellʼermeticità di sistemi di condutture si raccomanda di regolare la limitazione 

della pressione (11) sul livello 1 mediante la manopola. In questo modo si evita 

di sovraccaricare il sistema di condutture. Si consiglia di scegliere livelli di 

pressione maggiori solo in casi particolari, in cui è necessaria una pressione 

di prova maggiore. Dopo una prova a pressione con pressione di prova maggiore, 

la manopola deve essere riportata sul livello di pressione 1.

Per regolare la pressione su un determinato livello, aprire completamente la 

valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8) (rotazione in senso antio-

rario), premere la manopola di limitazione della pressione (11) e regolarla sul 

livello di pressione desiderato.

2.3.  Tubo di aspirazione

Avvitare il tubo di aspirazione (2) al relativo manicotto (3) applicando la guar-

nizione. Non schiacciare il tubo di aspirazione. Pompare solo liquidi puliti. Non 

rimuovere il fi ltro di aspirazione (4) ed il fi ltro di aspirazione con valvola anti-

rifl usso (10). Verifi care che la pompa provaimpianti non aspiri aria. 

AVVISO

AVVISO

Far funzionare ROLLER’S E-Control 2 solo con fi ltro di aspirazione (4) montato 

e con fi ltro di aspirazione con valvola antirifl usso (10).

2.4.  Tubo ad alta pressione

Avvitare il tubo ad alta pressione (5) al relativo manicotto (6) applicando la 

guarnizione. 

3. Funzionamento

AVVISO

AVVISO

ROLLER’S E-Control 2 non è destinato/indicato per il collegamento ininterrotto 

all’impianto idrico. Al termine del lavoro staccare tutti i tubi fl essibili dall’impianto 

idrico. ROLLER’S E-Control 2 non deve essere lasciato in funzione senza 

sorveglianza.

3.1.  Prova a pressione e dellʼermeticità di sistemi di condutture (osservare la 

norma EN 806-4 e le disposizioni nazionali)

Non è consentito collegare la pompa elettrica provaimpianti alla rete idrica 

pubblica. Lʼacqua deve essere aspirata esclusivamente da un recipiente aperto 

(secchio).

Riempire e spurgare il sistema di condutture, ad esempio lʼimpianto igienico-

sanitario o di riscaldamento. Collocare la pompa elettrica provaimpianti su una 

superfi cie orizzontale.  Introdurre il tubo fl essibile di aspirazione (2) con fi ltro 

di aspirazione con valvola antirifl usso (10) in un recipiente (secchio) contenente 

circa 10 l d’acqua. Collegare il tubo ad alta pressione (5) allʼimpianto igienico-

sanitario o di riscaldamento da collaudare. Aprire la valvola dʼarresto "Test" (7) 

e la valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8). Accendere la pompa 

elettrica provaimpianti con lʼinterruttore On/Off (1). Al sistema di condutture è 

applicata una pressione di circa 0,5 MPa (5 bar/73 psi). In caso contrario, nel 

sistema di condutture è aperto un punto di prelievo. Per aumentare la pressione, 

ruotare la valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8) e regolarla sulla 

pressione desiderata: rotazione in senso orario -> aumento della pressione; 

rotazione in senso antiorario -> diminuzione della pressione. Al raggiungimento 

della pressione desiderata, chiudere la valvola dʼarresto "Test" (7) e spegnere 

la pompa elettrica provaimpianti con lʼinterruttore On/Off (1).

ita ita

16