Roller E-Control 2, Instruction Manual

Durante il collaudo, la pompa elettrica provaimpianti può essere staccata dal 

sistema di condutture da collaudare, ad esempio dallʼimpianto igienico sanitario 

o di riscaldamento se tra essa e lʼimpianto da collaudare si collega lʼelemento 

di collegamento con manometro e valvola dʼarresto (12) (accessorio) (non 

superare il valore massimo della pressione indicato dal manometro con scala 

di precisione!).  In questo caso, una volta raggiunta la pressione desiderata, 

chiudere la valvola dʼarresto dellʼelemento di collegamento (12), aprire la valvola 

di regolazione della pressione "Pressure" (8), spegnere la pompa e staccare 

il tubo ad alta pressione dallʼelemento di collegamento (12).

Attenzione: Prima di staccare il tubo ad alta pressione (5) verifi care che 

il sistema sia completamente depressurizzato. Attenzione alla pressione 

indicata dal manometro (9).

AVVISO

AVVISO

Non far funzionare a lungo la pompa elettrica provaimpianti per collaudare un 

impianto chiuso o con valvola dʼarresto "Test" (7) chiusa. La pompa elettrica 

provaimpianti può subire danni da surriscaldamento. Non far funzionare la 

pompa elettrica provaimpianti senza acqua/liquido.

3.2.  Pompaggio di liquidi

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Non pompare liquidi infi ammabili, acido o solventi! Osservare il pH, la 

Non pompare liquidi infi ammabili, acido o solventi!

Non pompare liquidi infi ammabili, acido o solventi!

viscosità e la temperatura consentita dei liquidi (vedere la sezione 1.3. "Appli-

cazioni").
Introdurre il tubo fl essibile di aspirazione (2) con fi ltro di aspirazione (4) e fi ltro 

di aspirazione con valvola antirifl usso (10) nel recipiente contenente il liquido 

da pompare. Introdurre il tubo ad alta pressione (5) nel recipiente o condurlo 

allʼimpianto da riempire. Aprire la valvola di regolazione della pressione "Pres-

sure" (8) e la valvola dʼarresto "Test" (7). Accendere la pompa (1) e pompare 

il liquido.

3.3.  Termine del collaudo

Al temine del collaudo aprire la valvola di regolazione della pressione "Pressure" 

(8) e la valvola dʼarresto "Test" (7) e sciacquare la pompa per qualche minuto 

con acqua pulita insieme ai tubi (2) e (5). 

ATTENZIONE

ATTENZIONE   

Durante il funzionamento, il manicotto per il tubo di aspirazione (3) ed il mani-

cotto per il tubo ad alta pressione (6) possono raggiungere una temperatura 

molto elevata. Non toccarli. Prima di smontarli, attendere che i tubi (2) e (5) si 

siano raffreddati o utilizzare guanti adatti.

3.4.  Immagazzinamento e trasporto

Per evitare danni, svuotare completamente la pompa elettrica provaimpianti 

ed i tubi. Immagazzinare la pompa elettrica provaimpianti in un ambiente asciutto 

ed a temperatura ≥ 5 °C.

4. Riparazione

Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare 

e revisionare l’apparecchio elettrico almeno una volta all’anno inviandolo o 

portandolo a un centro assistenza autorizzato ROLLER. In Germania una tale 

revisione di apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-

0702 e secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e 

mezzi di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici 

mobili. È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e 

alle regole ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.

4.1.  Manutenzione

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Prima di svolgere lʼispezione, estrarre la spina di rete!

Per depressurizzare il sistema, aprire la valvola di arresto "Test" (7) e la valvola 

di regolazione della pressione "Pressure" (8). In caso contrario, nel corso dello 

smontaggio la pressione residua potrebbe rappresentare un rischio di lesioni per 

l’utilizzatore a causa di pezzi espulsi violentemente. Osservare il manometro (9).

Pulire la pompa provaimpianti elettrica ad intervalli regolari e specialmente 

dopo un lungo periodo di non utilizzo. Immagazzinare la pompa provaimpianti 

in un luogo al riparo dal gelo. Per pulire il fi ltro di aspirazione (4) e il fi ltro di 

aspirazione con valvola antirifl usso (10), svitare il tubo fl essibile di aspirazione, 

estrarre il fi ltro di aspirazione (4) dal tubo fl essibile mediante un attrezzo 

adatto, ad esempio una pinza a becchi piatti, e lavare entrambi i fi ltri sotto 

acqua corrente. Sostituire i fi ltri di aspirazione, se sono danneggiati. Prima di 

ogni uso verifi care che il tubo fl essibile dell’alta pressione e il tubo fl essibile di 

aspirazione non presentino danni. Non utilizzare tubi fl essibili danneggiati.
Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell’apparecchio) solo con il 

detergente per macchine (cod. art. 140119) o con un detergente delicato ed un 

panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché contengono sostanze 

chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica. Per la pulizia non usare 

in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti simili.

Prestare attenzione a non bagnare l’esterno e a non far entrare liquidi all’interno 

della pompa provaimpianti elettrica. Non immergere mai la pompa provaimpianti 

elettrica in liquidi.

4.2.  Ispezione / riparazione

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa! Questi 

Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa!

Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa!

lavori devono essere svolti solo da tecnici qualifi cati.
Per depressurizzare il sistema aprire la valvola dʼarresto "Test" (7) e la valvola 

di regolazione della pressione "Pressure" (8). In caso contrario, nel corso dello 

smontaggio la pressione residua potrebbe rappresentare un rischio di lesioni per 

l’utilizzatore a causa di pezzi espulsi violentemente. Osservare il manometro (9).

In caso di perdita di grasso è necessario portare la completa pompa provaim-

pianti ad un centro assistenza autorizzato ROLLER per farla controllare o 

riparare.

ita ita

5.  Disturbi

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Prima di eliminare un disturbo spegnere la pompa elettrica provaimpianti con lʼinterruttore On/Off (1) ed estrarre la spina di rete!

5.1.  Disturbo:  La pompa elettrica provaimpianti funziona, ma non genera pressione.

Causa:

Rimedio:

●  La valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8) è aperta.

●  Ruotando la valvola di regolazione della pressione "Pressure" (8) in senso 

orario, regolare la pressione sul valore desiderato.

●  La pompa provaimpianti aspira aria.

●  Verifi care che il fi ltro di aspirazione con valvola antirifl usso (10) sia completa-

mente immersa nell’acqua. Ermetizzare i collegamenti a vite dei tubi fl essibili.

●  Il fi ltro di aspirazione (4) e/o il fi ltro di aspirazione con valvola antirifl usso

(10) sul tubo fl essibile di aspirazione sono ostruiti.

●  Pulire o sostituire il fi ltro di aspirazione (4) e/o il fi ltro di aspirazione con valvola 

antirifl usso (10).

●  La pompa elettrica provaimpianti è guasta.

●  Far controllare la pompa elettrica provaimpianti da un centro assistenza 

autorizzato ROLLER.

5.2.  Disturbo:  La pressione indicata dal manometro (9) oscilla in modo irregolare.

Causa:

Rimedio:

●  Presenza di aria nel sistema di condutture.

●  Spurgare il sistema di condutture.

17