Roller E-Control 2, Instruction Manual

Forklaring på symbolerne

ADVARSEL

ADVARSEL

  Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-

delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.

FORSIGTIG

FORSIGTIG    Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse 

kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.

BEMÆRK

BEMÆRK

Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for 

kvæstelser.

Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

Brug øjenbeskyttelse

Bær handsker

El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse I

Miljøvenlig bortskaffelse

CE-overensstemmelsesmarkering

1.  Tekniske data

Brug i overensstemmelse med formålet

ADVARSEL

ADVARSEL

ROLLER’S E-Control 2 er beregnet til tryk- og tæthedskontrol af rørledningssystemer 

og beholdere. Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor 

forbudt.

Bemærk: Til anvendelse i overensstemmelse med formålet skal de nationalt gældende 

sikkerhedsbestemmelse, som gælder på anvendelsesstedet, også overholdes.
1.1. Leveringsomfang

Elektrisk trykprøvepumpe med manometer. 1,5 m sugeslange med ½"-tilslutning, 

indsugningsfi lter, pakning,  indsugningsfi lter med tilbageløbsstop. 1,5 m højtryks-

slange med ½"-tilslutning, 2 pakninger. Brugsanvisning.

1.2. Artikelnumre

Elektrisk trykprøvepumpe 

115500

Tilslutningsstykke med manometer 6 MPa/60 bar /870 psi

og spærreventil  

115110

Finskaleret manometer 1,6 MPa/16 bar/230 psi 

115045

 Maskinrens 

140119

1.3.  Arbejdsområde

Væsker 

Vand, vandige opløsninger, emulsioner

Maksimalt tryk  

6 MPa (60 bar/870 psi)

Trykbegrænsningen kan indstilles fra 

ca. 0,5 MPa (5 bar/73 psi)

  i trin à 

ca. 1 MPa (10 bar/145 psi)

Manometer 6 MPa (60 bar/870 psi), glycerindæmpet  

Klasse 1.6

Maksimal transporteffekt 

6,5 l/min (390 l/h)

Væskernes temperatur 

5°C – 60°C

Opbevaringstemperatur 

≥ 5°C

Væskernes pH-værdi 

6,5 – 9,5

Væskernes viskositet 

≤ 1,5 mPa s

Selvsugende pumpe  

≤ 500 mm

1.4.  Elektriske data 

230 V~; 50 Hz; 1.300 W;   6 A

110 V~; 50 Hz; 1.300 W; 13 A 

 Beskyttelsesklasse 

I

Kapslingsklasse 

IP 25

Driftsform 

Konstant drift

1.5. Mål 

395 × 270 × 295  mm  (15,6" × 10,6" × 11,6")

1.5. Mål

1.5. Mål
1.6. Vægt 

10 kg (22 lb)

1.6. Vægt

1.6. Vægt
1.7.  Støjinformation

 Arbejdspladsrelateret 

emissionsværdi  

L

PA

 = 74 dB(A); L

WA

 = 86 dB(A); K = 3 dB(

86

86

A)

 dB(A); K = 3 dB(

 dB(A); K = 3 dB(

Vurderingsstandard til målingen:  

DIN EN 60335-2-79:2016

Vurderingsstandard til kontrollen: 

EN ISO 4871:2009

2. Ibrugtagning

BEMÆRK

BEMÆRK

ROLLER’S E-Control 2 er ikke egnet/beregnet til konstant tilslutning til instal-

lationen. Fjern alle slanger fra installationen, så snart arbejdet er afsluttet.ROLLER’S 

E-Control 2 må ikke være i drift uden opsyn.

2.1. El-tilslutning

ADVARSEL

ADVARSEL

Vær opmærksom på netspændingen! Inden den elektriske trykprøvepumpe 

Vær opmærksom på netspændingen!

Vær opmærksom på netspændingen!

tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på mærke-

pladen, stemmer overens med netspændingen. Forbind kun elektriske tryk-

prøvepumper fra beskyttelsesklasse I til stikdåse/forlængerledning med en 

funktionsdygtig beskyttelseskontakt. På byggepladser, i fugtig omgivelse, på 

områder inde eller ude eller ved tilsvarende opstillingsmåder må den elektriske 

trykprøvepumpe kun bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), 

som afbryder energitilførslen, så snart afl edningsstrømmen til jorden overskrider 

30 mA i 30 ms. 

2.2.  Indstilling af trykbegrænsningen

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Inden der tændes for den elektriske trykprøvepumpe, skal trykindstillingsventil 

"Pressure" (8) åbnes helt ved at dreje den mod venstre. Et for højt indstillet tryk 

kan beskadige det rørledningssystem eller den beholder, som skal kontrolleres.

Trykindstillingsventilen "Pressure" (8) kan med stillehjulet trykbegrænsning (11) 

forudindstilles i 6 tryktrin på ca. 0,5 – 6 MPa (5 – 60 bar/73 – 870 psi). For 

normale tryk- og tæthedskontroller af rørledningssystemer anbefales det at 

indstille stillehjulet trykbegrænsning (11) på tryktrin 1. Så undgås en uønsket 

overbelastning af rørledningssystemet. De højere tryktrin vælges bør kun blive 

valgt i særlige tilfælde, hvor der er brug for et højere prøvetryk. Efter en trykprøve 

med et højere prøvetryk skal stillehjulet igen stilles tilbage på tryktrin 1.

Til indstilling af tryktrinnet åbnes trykindstillingsventil "Pressure" (8) indtil 

stopanslaget (drejning mod venstre), stillehjulet trykbegrænsning (11) trykkes 

ind og indstilles på det ønskede trin.

2.3. Sugeslange

Sugeslangen (2) skrues med pakning på studsen for sugeslanger (3). Suge-

slange må ikke knækkes. Pump kun rene væsker. Indsugningsfi ltret (4) og 

indsugningsfi ltret med tilbageløbsstop (10) må ikke tages af. Sørg for, at 

trykprøvepumpen ikke suger luft. 

BEMÆRK

BEMÆRK

ROLLER’S E-Control 2 må kun anvendes med monteret indsugningsfi lter (4) 

og indsugningsfi lter med tilbageløbsstop (10).

2.4.  Højtryksslange

Højtrykslangen (5) skrues med pakning på studsen for højtrykslanger (6). 

3.  Drift

BEMÆRK

BEMÆRK

ROLLER’S E-Control 2 er ikke egnet/beregnet til konstant tilslutning til instal-

lationen. Fjern alle slanger fra installationen, så snart arbejdet er afsluttet.ROLLER’S 

E-Control 2 må ikke være i drift uden opsyn.

3.1.  Tryk- og tæthedskontrol af rørledningssystemer (overhold standard EN 

806-4 og de nationale forskrifter)

Det er ikke tilladt at tilslutte den elektriske trykprøvepumpe til den offentlige 

vandforsyning. Indsugningen af vand må udelukkende foregå via en åben 

beholder (spand).

Fyld og udluft rørledningssystemet, fx sanitær- eller varmeanlæg. Stil den 

elektriske trykprøvepumpe på en plan fl ade. Før sugeslangen (2) med indsug-

ningsfi lter med tilbageløbsstop (10) til en beholder (spand) fyldt med ca. 10 l 

vand. Højtrykslangen (5) tilsluttes til det sanitær- eller varmeanlæg, som skal 

kontrolleres. Åbn spærreventil "Test"(7) og trykindstillingsventil "Pressure" (8). 

Tænd for den elektriske trykprøvepumpe med tænd-/sluk-kontakten (1). Der 

foreligger et tryk på ca. 0,5 MPa (5 bar/73 psi) ved rørledningssystemet. Hvis 

det ikke er tilfældet, er et aftapningssted på rørledningssystemet åbent. Skal 

trykket forøges, drejes trykindstillingsventil "Pressure" (8), og det ønskede tryk 

indstilles: drejning med uret = trykstigning, drejning mod uret = trykfald. Når 

det ønskede tryk er nået, lukkes spærreventil "Test" (7), der slukkes for den 

elektriske trykprøvepumpe med tænd-/sluk-kontakten (1).

Den elektriske trykprøvepumpe kan under trykprøven skilles fra det rørlednings-

system, fx sanitær- eller varmeanlæg, som skal kontrolleres for tæthed, hvis 

tilslutningsstykket med manometer og spærreventilen (12) (tilbehør) monteres 

mellem den elektriske trykprøvepumpe og det sanitær- eller varmeanlæg, som 

skal kontrolleres for tæthed (det fi nskalerede manometers maksimale trykvis-

ning må ikke overskrides!). I dette tilfælde lukkes spærreventilen ved tilslut-

ningsstykket (12), når det ønskede tryk er nået, trykindstillingsventil "Pressure" 

(8) åbnes, der slukkes for pumpen, og højtrykslangen ved tilslutningsstykket 

(12) tages af.

Bemærk: Inden højtrykslangen (5) kobles fra, skal man sørge for, at trykket 

er nedbrudt fuldstændigt. Se trykket på manometret (9).

BEMÆRK

BEMÆRK

Den elektriske trykprøvepumpe må ikke bruges i længere perioder mod et 

lukket anlæg eller med lukket spærreventil "Test" (7) Den elektriske trykprøve-

pumpe kan blive beskadiget ved overophedning. Den elektriske trykprøvepumpe 

må ikke bruges uden vand/væske.

3.2.  Pumpning af væsker

ADVARSEL

ADVARSEL

Pump ingen brændbare væsker, syrer eller opløsningsmidler! Overhold 

Pump ingen brændbare væsker, syrer eller opløsningsmidler!

Pump ingen brændbare væsker, syrer eller opløsningsmidler!

væskernes tilladte værdier for pH, viskositet og temperatur (se 1.3. Arbejds-

område).
Før sugeslangen (2) med indsugningsfi lter (4) og indsugningsfi lter med tilba-

geløbsstop (10) til beholderen med væske, som skal pumpes. Før højtrykslangen 

(5) ned i den beholder eller hen til det anlæg, som skal fyldes. Åbn trykindstil-

lingsventil "Pressure" (8) og spærreventil "Test" (7). Tænd for pumpen (1) og 

pump væske.

dan dan

28