Roller E-Control 2, Instruction Manual

deu deu

●

Das elektrische Gerät ist nicht für ständigen Anschluss an die Installation 

bestimmt/geeignet. Trennen Sie alle Schläuche nach Beendigung der Arbeit 

von der Installation. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die 

zu Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind. 

●

Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in 

der Lage sind, das elektrische Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses 

elektrische Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-

wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung 

und Verletzungen.

●

Überlassen Sie das elektrische Gerät nur unterwiesenen Personen. Jugend-

liche dürfen das elektrische Gerät nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, 

dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht 

eines Fachkundigen gestellt sind. 

●

Kontrollieren Sie die Anschlussleitung des Elektrowerkzeuges und Verlän-

gerungsleitungen regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese bei 

Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten 

ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.

●

Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-

gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt mindestens mit 

der unter 1.4. Elektrische Daten zugelassenen Schutzart. Verwenden Sie 

Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt 

1,5 mm

²

, von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm

²

.

●

Der Netzanschuss muss von einem erfahrenen Elektriker nach den geltenden 

Vorschriften vorgenommen werden. Es wird empfohlen, dass die Strom-

versorgung zu dieser Maschine entweder über einen Fehlerstromschutz-

schalter angeschlossen werden sollte, der die Energiezufuhr unterbricht, 

sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 30 ms überschreitet, oder über 

einen Erdungsprüfer verfügt.

Symbolerklärung

WARNUNG

WARNUNG

    Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-

achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur 

Folge haben könnte.

VORSICHT

VORSICHT     Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-

achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben 

könnte.

 HINWEIS

 HINWEIS

Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

Augenschutz benutzen

Handschutz benutzen

Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I

Umweltfreundliche Entsorgung

CE-Konformitätskennzeichnung

1.  Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG

WARNUNG

ROLLER’S E-Control 2 ist bestimmt zur Druck- und Dichtheitsprüfung von Rohrlei-

tungssystemen und Behältern. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungs-

gemäß und daher nicht zulässig.

Achtung: Zur bestimmungsgemäßen Verwendung sind auch die für den Einsatzort 

jeweils geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen, Regeln, und Vorschriften 

zu beachten und zu befolgen.
1.1. Lieferumfang

Elektrische Druckprüfpumpe mit Manometer. 1,5 m Ansaugschlauch mit 

½"-Anschluss, Ansaugfi lter, Dichtung, Ansaugfi lter mit Rückfl ussverhinderer. 

1,5 m Hochdruckschlauch mit ½"-Anschluss, 2 Dichtungen. Betriebsanleitung.

1.2. Artikelnummern

Elektrische Druckprüfpumpe 

115500

Anschlussstück mit Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi

und Absperrventil  

115110

Feinskaliertes Manometer 1,6 MPa/16 bar/230 psi 

115045

 Maschinenreiniger 

140119

1.3.  Arbeitsbereich

Flüssigkeiten 

Wasser, wässrige Lösungen, Emulsionen

Maximaler Druck  

6 MPa (60 bar/870 psi)

Druckbegrenzung einstellbar ab 

ca. 0,5 MPa (5 bar/73 psi)

  in Stufen von 

ca. 1 MPa (10 bar/145 psi)

Manometer 6 MPa (60 bar/870 psi), Glycerin-gedämpft  

Klasse 1.6

Maximale Förderleistung 

6,5 l/min (390 l/h)

Temperatur der Flüssigkeiten 

5°C – 60°C

Lagertemperatur 

≥ 5°C

pH-Wert der Flüssigkeiten 

6,5 – 9,5

Viskosität der Flüssigkeiten 

≤ 1,5 mPa s

Selbstansaugende Pumpe  

≤ 500 mm

1.4.  Elektrische Daten 

230 V~; 50 Hz; 1.300 W;   6 A

110 V~; 50 Hz; 1.300 W; 13 A 

 Schutzklasse 

I

Schutzart 

IP 25

 Betriebsart 

Dauerbetrieb

1.5. Abmessungen 

395 × 270 × 295  mm  (15,6" × 10,6" × 11,6")

1.6.  Gewicht 

10 kg (22 lb)

1.6.  Gewicht

1.6.  Gewicht
1.7.  Lärminformation

 Arbeitsplatzbezogener 

Emissionswert  

L

PA

 = 74 dB(A); L

WA

 = 86 dB(A); K = 3 dB(A)

Bewertungsstandard zur Messung:  

DIN EN 60335-2-79:2016

Bewertungsstandard zur Nachprüfung: 

EN ISO 4871:2009

2.  Inbetriebnahme

 HINWEIS

 HINWEIS

ROLLER’S E-Control 2 ist nicht für ständigen Anschluss an die Installation bestimmt/

geeignet. Trennen Sie alle Schläuche nach Beendigung der Arbeit von der Instal-

lation. ROLLER’S E-Control 2 darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

2.1.  Elektrischer Anschluss

WARNUNG

WARNUNG

Netzspannung beachten! Vor Anschluss der elektrischen Druckprüfpumpe 

Netzspannung beachten!

Netzspannung beachten!

prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspan-

nung entspricht. Elektrische Druckprüfpumpe der Schutzklasse I nur an Steck-

dose/Verlängerungsleitung mit funktionsfähigem Schutzkontakt anschließen. 

Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei 

vergleichbaren Aufstellarten die elektrische Druckprüfpumpe nur über einen 

Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energie-

zufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 30 ms überschreitet. 

2.2.  Druckbegrenzung einstellen

VORSICHT

VORSICHT   

Vor dem Einschalten der elektrischen Druckprüfpumpe das Druckstellventil 

„Pressure“ (8) durch Linksdrehung ganz öffnen. Ein zu hoch voreingestellter 

Druck könnte das zu prüfende Rohrleitungssystem bzw. den zu prüfenden 

Behälter beschädigen.

Das Druckstellventil „Pressure“ (8) kann mit dem Stellrad Druckbegrenzung 

(11) in 6 Druckstufen von ca. 0,5 – 6 MPa (5 – 60 bar/73 – 870 psi) voreingestellt 

werden. Es wird empfohlen, für normale Druck- und Dichtheitsprüfung von 

Rohrleitungssystemen das Stellrad Druckbegrenzung (11) auf Druckstufe 1 

einzustellen. Damit wird eine unerwünschte Überlastung des Rohrleitungssys-

tems vermieden. Nur in Sonderfällen, bei denen ein höherer Prüfdruck benötigt 

wird, sollten die höheren Druckstufen gewählt werden. Nach der Druckprüfung 

mit höherem Prüfdruck sollte das Stellrad wieder auf die Druckstufe 1 zurück-

gestellt werden.

Zum Einstellen der Druckstufe Druckstellventil „Pressure“ (8) bis zum Anschlag 

öffnen (Linksdrehung), Stellrad Druckbegrenzung (11) eindrücken und auf die 

gewünschte Stufe einstellen.

2.3.  Ansaugschlauch

Ansaugschlauch (2) mit Dichtung am Stutzen für Ansaugschlauch (3) anschrauben. 

Ansaugschlauch nicht knicken. Nur saubere Flüssigkeiten pumpen. Ansaugfi lter 

(4) und Ansaugfi lter mit Rückfl ussverhinderer (10) nicht entfernen. Darauf 

achten, dass die Druckprüfpumpe keine Luft ansaugt. 

 HINWEIS

 HINWEIS

ROLLER’S E-Control 2 nur mit montiertem Ansaugfi lter (4) und Ansaugfi lter 

mit Rückfl ussverhinderer (10) betreiben.

2.4.  Hochdruckschlauch

Hochdruckschlauch (5) mit Dichtung am Stutzen für Hochdruckschlauch (6) 

anschrauben. 

3. Betrieb

 HINWEIS

 HINWEIS

ROLLER’S E-Control 2 ist nicht für ständigen Anschluss an die Installation bestimmt/

geeignet. Trennen Sie alle Schläuche nach Beendigung der Arbeit von der Instal-

lation. ROLLER’S E-Control 2 darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

3.1.  Druck- und Dichtheitsprüfung von Rohrleitungssystemen (Norm EN 806-4 

und nationale Vorschriften beachten)

Das Anschließen der elektrischen Druckprüfpumpe an die öffentliche Wasser-

versorgung ist nicht zulässig. Das Ansaugen von Wasser darf ausschließlich 

aus einem offenen Behälter (Eimer) erfolgen.

Rohrleitungssystem, z. B. Sanitär- bzw. Heizungsanlage, füllen und entlüften. 

Elektrische Druckprüfpumpe auf ebene Fläche stellen. Ansaugschlauch (2) mit 

Ansaugfi lter mit Rückfl ussverhinderer (10) in einen mit ca. 10 l Wasser gefüllten 

Behälter (Eimer) führen. Hochdruckschlauch (5) an der auf Dichtheit zu prüfenden 

4