background image

deu

deu

Grundsätzliche Sicherheitshinweise!
Achtung! Vor Inbetriebnahme lesen!

Beim Gebrauch von Maschinen, Elektrowerkzeugen und elektrischen Gerä-
ten – im Folgenden kurz ”Geräte“ genannt – sind zum Schutz gegen elektri-
schen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicher-
heitsmaßnahmen zu beachten. 

Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. 

Verwenden Sie das elektrische Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Beach-
tung der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.

·

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

·

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht
in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Be-
nutzen Sie elektrische Geräte nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr
besteht.

·

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, z.B. Rohren, Heiz-
körpern, Herden, Kühlschränken. Ist das elektrische Gerät mit Schutzleiter
ausgerüstet, Stecker nur an Steckdose mit Schutzkontakt anschließen. Auf
Baustellen, im Freien oder bei vergleichbaren Aufstellarten das elektrische
Gerät nur über 30 mA-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung am Netz betreiben. 

·

Halten Sie Kinder fern
Lassen Sie andere Personen nicht das elektrische Gerät oder das Kabel
berühren. Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern. Über-
lassen Sie das elektrische Gerät nur unterwiesenem Personal. Jugendliche
dürfen das elektrische Gerät nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,
dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter
Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind.

·

Bewahren Sie Ihr elektrisches Gerät sicher auf
Unbenutzte elektrische Geräte sollten an einem trockenen, hochgelegenen
oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abge-
legt bzw. abgestellt werden.

·

Überlasten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht
Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Er-
neuern Sie abgenutzte Werkzeuge rechtzeitig.

·

Benutzen Sie das richtige Gerät
Verwenden Sie keine leistungsschwachen elektrischen Geräte für schwe-
re Arbeiten. Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht für solche Zwecke,
für die es nicht vorgesehen ist. 

·

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung!
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von bewegli-
chen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe
und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen 
Haaren ein Haarnetz.

·

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie zum Schutz gegen Lärm 

€

85 dB

(A) einen Gehörschutz. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten 
eine Atemmaske.

·

Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt
ist
Tragen Sie das elektrische Gerät niemals am Kabel. Benutzen Sie das 
Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie
das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

·

Sichern Sie das Werkstück
Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werk-
stück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand, und
Sie haben außerdem beide Hände zur Bedienung des elektrischen Gerä-
tes frei.

·

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

·

Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer
arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hin-
weise über den Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel
des elektrischen Gerätes, und lassen Sie es bei Beschädigung von einer
anerkannten Fachkraft erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel
regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie
Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

·

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
Bei allen unter Inbetriebnahme und Instandhaltung beschriebenen Arbei-
ten, bei Werkzeugwechsel, sowie bei Nichtgebrauch des elektrischen Gerätes.

·

Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
Tragen Sie ein an das Stromnetz angeschlossenes elektrisches Gerät nicht
mit dem Finger am Schalterdrücker. Vergewissern Sie sich, dass der Schal-
ter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. Über-
brücken Sie niemals den Tippschalter.

·

Verlängerungskabel im Freien
Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend ge-
kennzeichnete Verlängerungskabel.

·

Seien Sie aufmerksam
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Be-
nutzen Sie das elektrische Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

·

Überprüfen Sie das elektrische Gerät auf eventuelle Beschädigungen
Vor jedem Gebrauch des elektrischen Gerätes müssen Schutzvorrichtun-
gen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und be-
stimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die
beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob
Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle
Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des elektrischen Gerä-
tes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen
sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausge-
wechselt werden, soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung angege-
ben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt er-
setzt werden. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte, bei denen sich der
Schalter nicht ein- und ausschalten läßt.

·

Achtung!
Benutzen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit, zur Sicherung der bestim-
mungsgemäßen Funktion des elektrischen Gerätes nur Originalzubehör
und Originalersatzteile. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und an-
deren Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

·

Lassen Sie Ihr elektrisches Gerät durch eine Elektrofachkraft repa-
rieren
Dieses elektrische Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen. Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten, insbesondere Eingriffe
in die Elektrik, dürfen nur von Fachkräften oder unterwiesenen Personen
durchgeführt werden, in dem Originalersatzteile verwendet werden; an-
dernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen. Jegliche eigenmäch-
tige Veränderung am elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet.

Spezielle Sicherheitshinweise! 

·

Gegen Kälte geeignete Handschuhe tragen.

·

Eis ruft bei Berührung mit der Haut Verbrennungen hervor. Nach Arbeitsende
Einfrierköpfe abtauen lassen.

·

Schläuche nicht knicken, verdrehen oder unter Zugspannung setzen. Dies
kann zu Undichtigkeiten führen.

·

Kältemittelkreislauf nicht öffen. Das Gerät enthält das Kältemittel R 404A
in geschlossenem Kreislauf. Tritt bei defektem Gerät (z.B. Bruch eines Käl-
temittelschlauches) Kältemittel aus, ist Folgendes zu beachten:
– nach Einatmen: Betroffenen an die frische Luft bringen, ausruhen las-
sen. Bei Atemstillstand künstlich beatmen. Arzt rufen.
– nach Hautkontakt: Betroffene Körperstellen mit viel warmem Wasser
auftauen bzw. abwaschen.
– nach Augenkontakt: Sofort mindestens 10 min mit viel sauberem Was-
ser gründlich ausspülen. Arzt aufsuchen.
– nach Verschlucken: Kein Erbrechen hervorrufen. Mund mit Wasser aus-
waschen lassen, Glas Wasser trinken. Arzt aufsuchen.
– Hinweis für den Arzt: Keine Medikamente der Ephedrin/Adrenalingrup-
pe verabreichen.
Achtung: Bei thermischer Zersetzung des Kältemittels (z.B. Brand) ent-
stehen sehr giftige und ätzende Dämpfe.

·

Sicherheitshinweise für Kälteanlagen beachten.

·

Bei Verschrottung des Gerätes Kältemittel ordnungsgemäß entsorgen.

·

Kältemittel darf nicht in Kanalisation, Kellergeschosse, Arbeitsgruben ge-
langen. Die Kältemitteldämpfe können eine erstickende Atmosphäre er-
zeugen.

1. Technische Daten

1.1. Artikelnummern

Einfriereinsatz 

1

/

8

”

(10, 12 mm) (Paar)

131110

Einfriereinsatz 1

1

/

4

”

(42 mm) (Paar)

131155

Summary of Contents for Elektro-Freeze 2

Page 1: ...Instructions Please read before commissioning fra Appareil lectrique congeler les tubes Instructions d emploi A lire avant la mise en service RO ER berzeugen durch Qualit t Albert Roller GmbH Co KG W...

Page 2: ...roducts comply with corresponding European standards EN 292 EN 50144 1 EN 55014 1 EN 60335 1 EN 60204 1 EN 61029 1 EN 61029 2 9 in accordance with the regulations of the EC directives 73 23 EWG 89 336...

Page 3: ...73 10 mm Cu INOX 1 8 1 2 131110 3 12 mm Cu INOX 1 8 1 2 131110 3 14 mm Cu INOX 1 8 1 2 5 15 mm Cu INOX 1 8 1 2 4 16 mm Cu INOX 1 8 1 2 5 18 mm Cu INOX 1 8 1 2 6 22 mm Cu INOX 1 8 1 2 6 28 mm Cu INOX 3...

Page 4: ...etzen Sie sie wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken und frei von l und Fett Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei allen unter Inbetriebnahme und Instandhaltung beschriebenen Ar...

Page 5: ...der bergang vom Einfriereinsatz zum Rohr ver eist ist Tritt Reifbildung nach den in der Tabelle genannten Zeiten nicht ein so l sst dies auf Wasserstr mung in der Leitung schlie en oder der Rohrinhal...

Page 6: ...reawelllit Don tusepowertoolsinpresenceofflammableliquidsorgases Guard against electric shock Prevent body contact with earthed surfaces e g pipes radiators ranges refrigerators If the unit comes with...

Page 7: ...eighted effective acceleration reading 2 5 m s 2 Preparations for Use Deep freezing occurs by means of a transfer of refrigeration from the deep freezer heads to the outer surface of the tubing To ens...

Page 8: ...ccomplir les t ches pour lesquelles il a t sp cialement con u et conform ment aux prescriptions relatives la s curit du travail et la pr vention des accidents Maintenir le poste de travail en ordre Le...

Page 9: ...t engendrer une atmosph re touffante 1 Caract ristiques techniques 1 1 N d article Adaptateur de cong lation 1 8 10 12 mm paire 131110 Adaptateur de cong lation 11 4 42 mm paire 131155 Adaptateur de c...

Page 10: ...de givrage des t tes de cong lation Cause Pas d lectricit Temps de cong lation insuffisant Temp rature de l eau trop lev e Pompes non arr t es soutirage d eau Tuyaux de r frig rant appareil d fectueu...

Reviews: