fra
fra
lubrifiants avec la peau. Utiliser des produits protecteurs de la peau
appropriés.
•
Pour des raisons d'hygiène, le réservoir de lubrifiant doit être nettoyé
régulièrement et débarrassé de la crasse et des copeaux ou, une fois
au moins par an.
•
Le contrôle du niveau du lubrifiant n'est pas nécessaire, étant donné
que par la consommation permanente, le plein de lubrifiant doit être
constamment refait.
•
Les lubrifiants en état concentré ne doivent, en aucun cas, rejoindre les
canalisations, les eaux (rivières, nappe, etc.) et le sol. les lubrifiants non
utilisés sont à remettre à des sociétés compétentes d'élimination des
déchets; La clef des déchets pour lubrifiants contenant de l'huile
minérale est 54401 et 54109 pour l'huile synthétique.
1. Caractéristiques techniques
1.1. Références
ROLLER’S Filou K machine d’entraînement
849000
ROLLER’S Filou K avec dispositif automatique de lubrification 849007
ROLLER’S Filou Cu-INOX scie circulaire pour tubes
pour sciage à sec
849006
Lame de scie circulaire universelle ROLLER à métaux en
acier rapide (HSS), 225x2x32, 120 dents.
849700
Lame de scie circulaire ROLLER en acier rapide (HSS),
spéciale pour tubes Inox, à denture fine, 225x2x32, 220 dents 849703
Lame de scie circulaire ROLLER en acier rapide HSS-E
(alliage cobalt), spéciale pour tubes Inox, à denture fine,
225x2x32, 220 dents. Très longue durabilité.
849706
Clé polygonale ouv. 27/17
849112
Clé mâle coudée à six pans
074005
ROLLER’S Assistent porte-pièce
120000
1.2.1. Domaine de travail ROLLER’S Filou K
Lame de scie
Ø 225 mm
Profondeur de coupe maxi
78 mm
Sections:
tube, profilé, matériau plein
Matériaux:
acier, acier inoxydable, métal composite,
métal léger, matière plastique et similaires,
jusqu’à une dureté d’environ 500 N/mm
2
Coupes à angle droit et biaises jusqu’à 45°
1.2.2. Domaine de travail ROLLER’S Filou Cu-INOX
Lame de scie
Ø 225 mm
Tubes en acier inoxydable, tubes en cuivre et autres
matériaux
Ø
76 mm
1.3.1. Vitesse de rotation/vitesse de coupe ROLLER’S Filou K
Vitesse de rotation lame de scie marche à vide
115
1
/min
Vitesse de rotation lame de scie charge nominale
73
1
/min
Vitesse de coupe avec charge nominale
52 m/min
1.3.2. Vitesse de rotation/vitesse de coupe ROLLER’S Filou Cu-INOX
Vitesse de rotation lame de scie marche à vide
60
1
/min
Vitesse de rotation lame de scie charge nominale
40
1
/min
Vitesse de coupe avec charge nominale
28 m/min
1.4.1. Caractéristiques électriques ROLLER’S Filou K
230 V 1~; 50-60 Hz; 1200 W; 5,7 A ou
110 V 1~; 50-60 Hz; 1200 W; 11,4 A;
protection (réseau) 10 A (B), mode discontinu S 3 20 %, double
isolation, anti-parasitage.
1.4.1. Caractéristiques électriques ROLLER’S Filou Cu-INOX
230 V; 50-60 Hz; 500 W; 2,5 A ou 110 V; 50-60 Hz; 500 W; 5,0 A;
protection (réseau) 10 A (B), mode discontinu S 3 20 %, double
isolation, anti-parasitage.
1.5. Dimensions
L x l x h:
425 x 490 x 600 mm (16
3
/
4
”x 19
1
/
3
”x 23
2
/
3
”)
1.6. Poids
ROLLER’S Filou K
22 kg (48 lb)
ROLLER’S Filou Cu-INOX
17 kg (37 lb)
1.7. Indices sonores
Valeur émissive relative au poste de travail
90 dB(A)
Niveau de puissance sonore
105 dB(A)
1.8. Vibrations
Valeur effective pondérée de l'accéleration
ROLLER’S Filou Cu-INOX
12,2 m/s
2
ROLLER’S Filou K
20,1 m/s
2
2. Mise en service
Ne pas porter la machine par la poignée du moteur, mais avec les deux
mains, par le support.
2.1. Branchement électrique
Vérifier à la tension secteur! Avant de brancher la machine, vérifier si
la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension
secteur.
Lors de l’utilisation d’un réfrigérant lubrifiant, il est nécessaire de
brancher la machine sur un disjoncteur différentiel 30 mA.
2.2.1. Montage de la machine ROLLER’S Filou K
Fixation sur établi à l’aide de 4 vis M 10 (longueur 20 mm, plus épais-
seur du dessus de table) par le bas dans le réservoir de lubrification.
Verser le lubrifiant ROLLER’S Smaragdol (2 litres), livré avec la
machine, dans le réservoir (14) de lubrifiant.
Pour les conduites d'eau potable, utiliser ROLLER’S Rubinol 2000.
Pour vider le réservoir de lubrifiant, retirer le bout de tuyau flexible de
la pompe de lubrification se trouvant sur le carter, le placer dans un
récipient et mettre la machine en marche.
2.2.2. Montage de la machine ROLLER’S Filou Cu-INOX
Fixation sur établi à l’aide de 4 vis M 10 (longueur 65 mm, plus épais-
seur du dessus de table) et écrous.
2.3. Montage (changement) de la lame de scie.
Retirer la fiche secteur!
Lors du choix de la lame de scie, il est important que le pas de la
denture soit plus petit que l'épaisseur de la paroi du matériau à scier,
sans quoi la lame de scie accroche et casse.
Enlever le ressort de traction (1) à l’aide d’un tournevis. Retirer
l’attache (3). Oter les 4 vis du capot protecteur (4) à l’aide de la clé
mâle coudée à six pans comprise dans la livraison et faire basculer
entièrement le capot protecteur (4) vers l’avant (ne pas démonter!).
Desserrer, à l’aide de la clé polygonale ouv. 27 comprise dans la
livraison, l’écrou à six pans destiné à la fixation de la lame de scie
(filet à droite). Mettre en place (changer) la lame de scie (7).
Attention! N’utiliser que des lames de scie circulaires universel-
les ROLLER d’origine!
Les orifices secondaires des lames de scie pour ROLLER’S Filou
sont disposés en quinconce. La lame de scie est ainsi nécesairement
placée de telle manière que ses dents soient orientées dans le sens
de la coupe.
Placer une rondelle de calage, serrer à bloc l’écrou à six pans,
remonter impérativement le capot protecteur (risque d’accident!),
accrocher le ressort de traction, mettre en place l’attache (3).
3. Fonctionnement
Important:
Assurer le serrage de la pièce! Choisir une pression d'a-
vance modérée.
3.1. Processus de travail
Fixer la pièce de sorte que le trait de repère du capot viseur (6) soit
au-dessus du point de sectionnement désiré. Serrer la pièce avec le
levier de serrage (16). Eviter surtout, à ne pas trop serrer les tubes à
paroi mince pour cause d'ovalisation. Au cas contraire, des contrain-
tes naîtront pendant le serrage qui pourraient provoquer la casse de
la lame. Actionner le bouton poussoir marche / arrêt sur la poignée (2)
et scier la pièce. Si la pièce à sectionner est plus courte que la moitié
de la largeur du bloc de serrage, il faut placer une cale de même
dimension dans la partie libre du bloc de serrage, afin que ce dernier
assure un serrage parallèle. Ajouter également une cale sous la pièce
à scier, si celle-ci ne peut être sciée totalement pour cause de réaffû-
tage de la lame de scie.
ROLLER’S Filou K: Pour tubes à paroi mince utiliser le segment de
serrage (réf. 849170)!
<)
90°
±
78
55
70×50
50×50
40
40
50×30
45°
²
60
55
60×40
50×50
40
40
50×30
