background image

eng

eng

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly
used.

Use of these devices can reduce dust related hazards.

h) Only allow trained personnel to use the power tool.

Apprentices

may only operate the power tool when they are over 16, when this is
necessary for their training and when they are supervised by a trained
operative.

D) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application.

The correct power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source before making any

adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally. 

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to
operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may
affect the power tools operation. If damaged, have the power tool
repaired by a qualified expert or by an authorised ROLLER after-
sales service facility before use.

Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Secure the workpiece.

Use clamps or a vice to hold the workpiece.

This is safer than holding it with your hand, and also it frees both hands
to operate the equipment.

h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance

with these instructions and in the manner intended for the particu-
lar type of power tool, taking into account the working conditions
and the work to be performed.

Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a hazardous situation. All
unauthorised modifications to the power tool are prohibited for safety
reasons.

E) Battery tool use and care

a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery

pack. 

Inserting the battery pack into power tools that have the switch

on invites accidents.

b) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A

charger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire
when used with another battery pack.

c) Use battery tools only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal to
another.

Shorting the battery terminals may cause bums or a fire.

e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery,

avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejec-
ted from the battery may cause irritation or bums.

f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or

ambient temperatures of 

5°C/40°F or 

b

40°C/105°F.

g) Do not dispose defective batteries in the normal domestic waste.

Take them to an authorised ROLLER after-sales service facility or
to a reputed waste disposal company.

F) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using

only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool re-

placements.

c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a

qualified expert or an authorised ROLLER after-sales service
facility in case of damage. Check extension cable regularly and
replace it when damaged.

Specific Safety Instructions

Do not overload the sawblade and saw. Do not use damaged
sawblades. Do not apply excessive feed pressure.

Attention! Cut parts become warm.

Machine not suited for dust generating jobs.

Wear ear protectors.

Never operate the saw without its safety cover.

Wear cloves when touching saw blades and rigid materials (saw
blades must be carried in a box whenever practicable).

Failures of the machine, including the protection devices or saw
blade, must be reported to the responsible person for safety when-
ever discovered.

The floor in the vicinity of the machine must be even, clean and free
from loose particles, e.g. chips and cutting waste.

Do not remove cutting waste or other material from the cutting area
as long as the machine is running and the sawing aggregate still in
motion.

ROLLER’S cooling lubricants in spray cans (ROLLER’S Smaragdol,
ROLLER’S Rubinol 2000) are environment-friendly but contain combu-
stible propellant (butane). Spray cans are pressurized-do not force
open. Also, protect them from exposure to strong sunlight and heating
above 50°C.

Due to the degreasing effect of the cooling lubricants (thread-cutting
oils), an intensive skin contact has to be avoided. An appropriate skin
protector has to be applied.

Due to hygienical reasons the trough has to be cleaned regularly from
dirt and chips, at least, however, once a year.

It is not required to check the cooling lubricant because, due to the
consumption, new cooling lubricant is refilled from time to time.

Do not allow undiluted cooling lubricant to get into drainage, water
systems or the soil. Remaining cooling lubricants have to be delivered
to specialized waste disposal companies. Disposal identity number for
mineral-based cooling lubricants 54401, for synthetic 54109.

1. Technical data

1.1. Article numbers

ROLLER’S Filou K drive unit

849000

ROLLER’S Filou K with automatic cooling lubricant unit

849007

ROLLER’S Filou Cu-INOX circular pipe saw
for dry-sawing

849006

ROLLER’S universal circular metal saw blade
HSS, 225x2x32, 120 teeth

849700

ROLLER’S circular metal saw blade
HSS especially for stainless steel pipes,
fine toothing, 225x2x32, 220 teeth

849703

ROLLER’S circular metal saw blade HSS-E (cobalt alloyed),
especially for stainless steel pipes, fine toothing, 
225x2x32, 220 teeth. Very long life.

849706

Ring spanner WAF 27/17

849112

Allen-key

074005

ROLLER’S Assistent stock support

120000

1.2.1. Working range ROLLER’S Filou K

Sawblade

Ø 225 mm

Max. cutting depth

78 mm

Cross-sections:

pipe, section, solid

Materials:

steel, stainless steel, non-ferrous 
metal, light metal, plastic etc. up to a 
strength of approx. 1000 N/mm²

Right-angled cuts and bevel cuts up to 45°

1.2.2. Working range ROLLER’S Filou Cu-INOX

Sawblade

Ø 225 mm

Stainless steel pipes, copper pipes and other materials

Ø 

 

76 mm

<)

90°

±

78

55

70×50

50×50

40

40

50×30

45°

²

60

55

60×40

50×50

40

40

50×30

Summary of Contents for Fillou Cu/INOX

Page 1: ...any ROLLER S Filou K ROLLER S Filou Cu INOX S 02 07 849615 A Metallkreiss ge Rohrkreiss ge ol bo p c h ol bo p c Lfklu ol bo berzeugen durch Qualit t deu Metallkreiss ge Rohrkreiss ge Betriebsanleitun...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 17 12 11 9 8 1 3 2 4 5 6 7 16 15 20 14 10 18 19...

Page 3: ...ische Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Greifen Sie niemals in sich bewegende umlaufende Teile e bersch tzen Sie...

Page 4: ...sich noch nicht in Ruhestellung befindet ROLLER S K hlschmierstoffen in Spraydosen ROLLER S Smaragdol ROLLER S Rubinol 2000 ist umweltfreundliches jedoch feuergef hrli ches Treibgas Butan zugesetzt S...

Page 5: ...r d nnwandige Rohre Spanneinsatz Art Nr 849170 verwenden 3 2 Abst tzung des Materials L ngere Materialstangen sind mit dem ROLLER S Assistent Art Nr 120000 abzust tzen 3 3 K hlschmierstoff ROLLER S Fi...

Page 6: ...erate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away w...

Page 7: ...attery may cause irritation or bums f Do not use the battery charger at battery charger temperatures or ambient temperatures of 5 C 40 F or b 40 C 105 F g Do not dispose defective batteries in the nor...

Page 8: ...it the shim tighten the hex nut on no account omit to fit the safety cover risk of accidents Attach the tension spring 1 and the connecting strap 3 3 Operation Important Chuck material savely Apply mo...

Page 9: ...outils lectriques sur accu sans c ble de r seau aux machines et aux outils lectriques N utiliser l appareil que pour accomplir les t ches pour lesquelles il a t sp cialement con u et con form ment au...

Page 10: ...a pi ce usinier Ainsi elle est mieux retenue qu la main et en plus les deux mains sont libres pour le maniement de l appareil h Utiliser les appareils lectriques les accessoires les outils etc conform...

Page 11: ...Ne pas porter la machine par la poign e du moteur mais avec les deux mains par le support 2 1 Branchement lectrique V rifier la tension secteur Avant de brancher la machine v rifier si la tension indi...

Page 12: ...tion insuffisante ROLLER S Filou K Balais de charbon us s 5 2 Incident Absence d angle droit lors de coupes sur tubes et profil s Cause Mauvais r glage de l angle de coupe sur support pivotant 10 ROLL...

Page 13: ...Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pi ces Elenco dei pezzi ol bo p c h...

Page 14: ...ta 083124 53 Skalaschild Scale plate Plaquette gradu e Piastra graduata 849153 54 Halbrundkerbnagel Grooved drive stud Clou cannel rond Ribattina 089008 55 Anschlagbolzen Stop bolt Axe d arr t Bullone...

Page 15: ...Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pi ces Elenco dei pezzi ol bo p c Lfklu...

Page 16: ...83011 55 Anschlagbolzen Stop bolt Axe d arr t Bullone d arresto 849154 57 Lagerbolzen Bearing bolt Axe de roulement Bullone di supporto 849152 58 Scheibe Washer Rondelle Rondella 849155 59 Sechskantsc...

Reviews: