36
48 Fehlersuche
48 Trouble- shooting
Störung
Failure
Mögliche Ursache
Possible source
Lösungsvorschlag
Propsal for soltion
Ventilator läuft nicht
Fan doesn’t run.
Sanftanlauf von EC- Ventilatoren.
Softstart of EC- fans.
Warten, max. eine Minute.
Wait max. one minute.
Keine Spannungsversorgung
No connection to electric source.
Spannungsversorgung herstellen.
Connect voltage.
Ventilatorflügel blockiert
Blocked fan blade
Spannung ausschalten, Ursache der Blockade
beheben.
Switch off electric connection, remove source of
blockade.
Ventilator defekt
Defective fan.
Ventilator austauschen.
Change fan.
Temperaturwächter hat angesprochen.
Temperature guard activated.
Motor abkühlen lassen, Fehlerursache finden und
beheben, ggf. Wiedereinschaltsperre lösen.
Allow the motor a cool- down, find the fault correct
if possible.
Gerät ist ungewöhnlich laut oder vibriert.
Unit is unusually loud or vibrates.
Lager im Ventilator defekt
Bearing inside the fan defect
Ventilator austauschen.
Change fan.
Ventilatoren funktionieren nicht
ordnungsgemäß.
Fans don’t work properly.
Verdrahtung nach Schaltplan kontrollieren.
Check if wiring is acc. to wiring diagram.
Gerät tropft.
Unit drips.
Tropfschale übergelaufen.
Spill of drain pan.
Überprüfen auf Beschädigung und Verstopfung.
Check for damage and choking.
Ablauf verstropft.
Drain choked.
Ablauf reinigen.
Clean drain.
Umgebungstemperatur und Luftfeuchte
zu hoch.
Ambient temperature und humidity too
high.
Einsatzgrenzen auf Seite 7 überprüfen.
Check diagram on page 7.
Wärmeaustauscher vereist.
Icing of heat exchanger
Vorlauftemperatur zu niedrig
Flow temperature too low.
Vorlauftemperatur anheben.
Increase flow temperature.
Verdampfungstemperatur zu niedrig.
Evaporation temperatur too low.
Verdampfungsdruckregler verwenden.
Use evaporation pressure control.
Luftstrom versperrt.
Blockade of air flow.
Luftstrom frei halten.
Remove blockade.
Betrieb ausserhalb der Auslegung.
Operation isn’t in confomity with
calculations.
Gerät entsprechend der Auslegung betrieben.
ggf. Verdampfungsdruckregler verwenden
Operate the unit according to the calculations.
If possible use evaporation pressure control.
•
Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.
•
Subject to technical alterations and improvements.
Walter Roller GmbH & Co.
Fabrik für Kälte- und Klimageräte
Lindenstr. 27-31
D- 70839 Gerlingen
Postfach 10 03 30
D- 70828 Gerlingen
Telefon (0 71 56) 20 01- 0
Telefax (0 71 56) 20 01- 26
E-mail info@walterroller.de
http://www.walterroller.de
02
.2
01
3
88000230
