Roller Hydro-Polo 22 V, Instruction Manual

●

Lasciare l’elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere 

assegnati all’uso dell’elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età 

ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre 

sotto la sorveglianza di una persona esperta.

Avvertenze di sicurezza per batteria, 

caricabatterie veloci e alimentatori elettrici

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le didascalie e i dati 

tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni può 

causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
Vedere anche www.albert-roller.de → Downloads → Istruzioni d'uso e 

www.albert-roller.de → Downloads → Fogli dati di sicurezza.

Signifi cato dei simboli

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

   Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE     Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).

AVVISO

AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

L’apparecchio elettrico è di classe di protezione II

Non adatto per l’utilizzo all’aperto

Alimentatore a commutazione (SMPS)

Trasformatore di sicurezza a prova di cortocircuito (SCPST)

Smaltimento ecologico

Dichiarazione di conformità CE

1.  Dati tecnici

Uso conforme

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V deve essere utilizzato solo per curvare a freddo tubi 

fi no a 90°. 

Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
1.1.  La fornitura comprende

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V fi no a Ø 10-32 mm:

Curvatubi a batteria, matrici secondo il set ordinato, porta-contromatrici 

H-S Ø 10–26 mm, valigetta di sistema XL-Boxx, istruzioni d'uso

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V INOX Set:

Curvatubi a batteria, matrici Ø 15, 18, 22 mm in alluminio, porta-contro-

matrici H-S Ø 10 – 26 mm, valigetta di sistema XL-Boxx, istruzioni d'uso.

1.2.  Codici articolo

Dispositivo di azionamento 

153400

Matrici 

Vedere fi g. 2

Porta-contromatrici H-S Ø 10–26 mm 

153501

Porta-contromatrici Ø 32 mm 

153115

Batteria Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

571570

Batteria Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

571571

Batteria Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

571581

Batteria Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

571583

Caricabatteria veloce 220 – 240 V, 70 W 

571575

Caricabatteria veloce 100 – 120 V, 70 W 

571575

Caricabatteria veloce 100 – 240 V, 90 W 

571585

Caricabatteria veloce 100 – 240 V, 290 W 

571587

Alimentazione di tensione  220 – 240  V, 

anziché batteria 21,6 V, 15 A 

571567

Valigetta di sistema XL-Boxx con inserto 

153455

 Goniometro 

590153

1.3. Applicazioni

Nella curvatura a freddo eseguita correttamente non devono comparire incrinature o pieghe. Le qualità e le dimensioni di tubi che non lo garantiscono non sono 

adatti per essere curvati con ROLLER’S Hydro-Polo 22 V.

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V 

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V INOX

Tubi di rame cotto anche a parete sottile 

Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm 

Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm

Ø ⅜ – ⅞" 

Ø ⅜ – ⅞"

Tubi di rame cotto rivestiti  

Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm 

Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm

Ø ⅜ – ⅝" 

Ø ⅜ – ⅝"

Tubi di acciaio inossidabile al nichel dei sistemi pressfi tting 

EN 10217-7, EN 10312, serie 2, materiale 1.4401 

Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm 

Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm

Tubi di acciaio inossidabile dei sistemi pressfi tting 

con matrici in alluminio, vedere la fi g. 2 

Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm

Tubi di acciaio dei sistemi pressfi tting, 

con matrici in alluminio, vedere la fi g. 2 

Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm

Tubi di acciaio al carbonio cotti rivestiti 

dei sistemi pressfi tting EN 10305-3 

Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm 

Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm

Tubi di acciaio di precisione cotti 

Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm 

Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm

Tubi multistrato 

Ø  14 – 32  mm 

Ø  14 – 32  mm

Massimo angolo di curvatura 

90° 90°

I tubi di rame crudi devono essere sottoposti a ricottura!

Intervallo della temperatura di lavoro

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Batteria 

–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Caricabatteria veloce 

0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Alimentazione di tensione 

–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)

Temperatura di immagazzinamento 

> 0°C (32 °F)

1.4.  Dati elettrici

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V 

  21,6 V –

---, 1,5 Ah / 2,5 Ah / 5,0 Ah / 9,0 Ah

Caricabatteria veloce  Input  220 – 240 V~;  50 – 60 Hz;  70 W

Output  21,6 V –

---

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Input  100 – 120 V~;  50 – 60 Hz;  70 W

Output  21,6 V –

---

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Caricabatteria veloce  Input  100 – 240 V~;  50 – 60 Hz;  90 W

Output  21,6 V –

---

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Caricabatteria veloce  Input  100 – 240 V~;  50 – 60 Hz;  290 W

Output  21,6 V –

---

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

Alimentazione di tensione

Input  220 – 240 V~;  50 – 60 Hz

Output  21,6 V –

---;  15 A

con isolamento e schermatura,

  contro disturbi radio

1.5.  Dimensioni

L × P × H (mm)

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V

con porta-contromatrici 

525 × 250 × 85 (20,7" × 9,8" × 3,3")

ita ita

18