Roller Hydro-Polo 22 V, Instruction Manual

deu deu

1.6.  Gewichte

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V

mit Gleitstückträger, ohne Akku 

3,2 kg (7,1 lb)

Biegesegmente  von – bis 

0,06 –  0,3 kg  (0,13 – 0,7  lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah 

0,4 kg (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 

0,4 kg (0,9 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 

0,8 kg (1,8 lb)

ROLLER’S Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 

1,1 kg (2,4 lb)

1.7.  Lärminformation

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V L

pA

 = 81 dB(A)  L

WA

 = 92 dB(A)  K = 3 dB(A)

1.8. Vibrationen

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 

< 2,5 m/s²  K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten 

Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Elektro-

werkzeug verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann 

auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

VORSICHT

VORSICHT   

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung 

des Elektrowerkzeuges von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der 

Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. In Abhängigkeit von 

den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich 

sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.

2.  Inbetriebnahme

VORSICHT

VORSICHT   

Nach längerer Lagerzeit des ROLLER’S Hydro-Polo 22 V muss vor erneuter 

Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste 

(1) betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gebogen 

werden. Der ROLLER’S Hydro-Polo 22 V muss dann zur Überprüfung an eine 

autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt übergeben werden.

2.1.  Elektrischer Anschluss

WARNUNG

WARNUNG

Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Antriebsmaschine, des Schnell-

ladegerätes bzw. der Spannungsversorgung prüfen, ob die auf dem Leistungs-

schild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, 

in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei vergleichbaren 

Aufstellarten das Elektrowerkzeug nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter 

(FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der 

Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.
Akkus (Fig. 1)

Tiefentladung durch Unterspannung

Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li-Ion nicht unterschritten werden, da 

sonst der Akku (2) durch „Tiefentladung“ beschädigt werden kann, siehe gestufte 

Ladezustandsanzeige (3). Die Zellen der ROLLER Akkus Li-Ion sind bei 

Auslieferung auf ca. 40 % vorgeladen. Deshalb müssen die Akkus Li-Ion vor 

Gebrauch geladen und regelmäßig nachgeladen werden. Wird diese Vorschrift 

der Zellen-Hersteller missachtet, kann der Akku Li-Ion durch Tiefentladung 

beschädigt werden.
Tiefentladung durch Lagerung

Wird ein relativ niedrig geladener Akku Li-Ion gelagert, kann er bei längerer 

Lagerung durch Selbstentladung tiefentladen und damit beschädigt werden. 

Akkus Li-Ion müssen deshalb vor Lagerung geladen und spätestens alle sechs 

Monate nachgeladen und vor erneuter Belastung unbedingt nochmals aufge-

laden werden.

 HINWEIS

Vor Gebrauch Akku laden. Akkus Li-Ion regelmäßig nachladen um Tief-

entladung zu vermeiden. Bei Tiefentladung wird der Akku beschädigt.

Zum Laden des ROLLER Akkus nur zugelassene ROLLER Schnellladegeräte 

verwenden, siehe 1.4. Elektrische Daten. Neue und längere Zeit nicht benutzte 

Akkus Li-Ion erreichen erst nach mehreren Ladungen die volle Kapazität.

Maschinenzustandskontrolle für ROLLER’S Hydro-Polo 22 V

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V ist mit einer elektronischen Maschinenzustands-

kontrolle mit Ladezustandsanzeige (4) durch eine 2-farbige grün/rote LED 

ausgestattet. Die LED leuchtet grün, wenn der Akku vollgeladen oder noch 

genügend geladen ist. Die LED leuchtet rot, wenn der Akku (2) geladen werden 

muss. Tritt dieser Zustand während dem Biegen auf und der Bogen ist nicht 

vollendet, muss der Bogen mit einem geladenen Akku Li-Ion vollendet werden. 

Wird die Antriebsmaschine nicht benutzt, erlischt die LED nach ca. 2 Stunden, 

leuchtet jedoch wieder beim erneuten Einschalten der Antriebsmaschine.

Gestufte Ladezustandsanzeige der Akkus Li-Ion 21,6 V

Die gestufte Ladezustandsanzeige (3) zeigt den Ladezustand des Akkus mit 

4 LEDs an. Nach Drücken des Tasters mit Batteriesymbol (5) leuchtet für wenige 

Sekunden mindestens eine LED. Je mehr LEDs grün leuchten, umso höher ist 

der Ladezustand des Akkus. Blinkt eine LED rot, muss der Akku aufgeladen 

werden.

Schnellladegeräte

Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht. 

Ist ein Akku in das Schnellladegerät eingesteckt, zeigt eine grün blinkende 

Kontrollleuchte, dass der Akku geladen wird. Zeigt diese Kontrollleuchte grünes 

Dauerlicht, ist der Akku geladen. Blinkt eine Kontrollleuchte rot, ist der Akku 

defekt. Zeigt eine Kontrollleuchte rotes Dauerlicht, liegt die Temperatur des 

Schnellladegerätes und / oder des Akkus außerhalb des zulässigen Arbeitsbe-

reiches des Schnellladegerätes von 0 °C bis +40 °C.

 HINWEIS

Die Schnellladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.

2.2.  ROLLER’S Hydro-Polo 22 V (Fig. 1 – 3)

Gleitstückträger (6) so auf Biegerantrieb (7) aufsetzen, dass die Gleitstücke 

(8) für die gewünschte Rohrgröße in Richtung zum Vorschubkolben (9) liegen. 

Die Gleitstücke (8) sind mit der Rohrgröße gekennzeichnet. Gleitstückträger 

(6) mit Flügelschraube (10) befestigen. Der Rohrgröße entsprechendes Biege-

segment (11) wählen. Den Biegerantrieb (7) so zum Vierkant des Vorschub-

kolbens (9) ausrichten, dass das Biegesegment (11) auf den Vierkant aufgesteckt 

werden kann. Der Biegerantrieb (7) ist um ca. 360° drehbar. Dadurch ist eine 

Positionierung des Sicherheits-Tippschalters (12) zum Biegesegment (11) und 

Gleitstückträger (6) nach Bedarf möglich.

3. Betrieb

3.1.  ROLLER’S Hydro-Polo 22 V (Fig. 1 – 3)

VORSICHT

VORSICHT   

Nach längerer Lagerzeit des ROLLER’S Hydro-Polo 22 V muss vor erneuter 

Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste 

(1) betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gebogen 

werden. Der ROLLER’S Hydro-Polo 22 V muss dann zur Überprüfung an eine 

autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt übergeben werden.

Funktionssicherheit

Beim ROLLER’S Hydro-Polo 22 V wird der Biegevorgang durch Loslassen des 

Sicherheits-Tippschalters (12) beendet. Sollte während des Biegevorgangs die 

Biegekraft zu hoch werden oder der Vorschubkolben (9) den Endanschlag 

erreichen, öffnet ein Überdruckventil, um Beschädigungen am ROLLER’S 

Hydro-Polo 22 V zu vermeiden.

Arbeitssicherheit

Zur Arbeitssicherheit ist die Antriebsmaschine mit einem Sicherheits-Tippschalter 

(12) ausgerüstet. Dieser ermöglicht jederzeit, insbesondere aber bei Gefahr, 

ein sofortiges Stillsetzen der Antriebsmaschine. Die Antriebsmaschine kann in 

jeder Stellung auf Rücklauf umgeschaltet werden.

 Arbeitsablauf

Gleitstücke (8) so drehen, dass der, der Rohrgröße entsprechende, Radius am 

Gleitstück auf der Seite zum Biegesegment (11) hin liegt. Rohr zwischen 

Biegesegment (11) und Gleitstück (8) einlegen. ROLLER’S Hydro-Polo 22 V 

am Schaltergriff (14) halten und Sicherheits-Tippschalter (12) gedrückt halten, 

bis das Rohr den gewünschten Biegewinkel erreicht hat. Sicherheits-Tippschalter 

(12) loslassen. Rückstelltaste (1) gedrückt halten, um das Biegesegment (11) 

in die Ausgangsposition zurückzufahren. Rohr entnehmen.

 HINWEIS

 HINWEIS

Die Biegesegmente (11) und die Gleitstücke (8) von ROLLER’S Hydro-Polo 

22 V sind aus glasfaserverstärktem Polyamid. Dieser Kunststoff hat besonders 

22 V

22 V

gute Gleiteigenschaften, ist hochfest und wärmebeständig bis ca. 150°C. 

Ausgeglühte Kupferrohre müssen unter diese Temperatur abgekühlt sein. 

Zum Biegen von nichtrostenden Stahlrohren und C-Stahlrohren müssen 

die Biegesegmente aus Aluminium Ø 15, 18, 22 mm verwendet werden, siehe 

Fig. 2.

Maschinenzustandskontrolle

ROLLER’S Hydro-Polo 22 V ist mit einer elektronischen Maschinenzustands-

kontrolle mit Ladezustandsanzeige (4) durch eine 2-farbige grün/rote LED 

ausgestattet. Die LED leuchtet grün, wenn der Akku vollgeladen oder noch 

genügend geladen ist. Die LED leuchtet rot, wenn der Akku geladen werden 

muss. Tritt dieser Zustand während dem Biegen auf und der Bogen ist nicht 

vollendet, muss der Bogen mit einem geladenen Akku Li-Ion vollendet werden. 

Wird die Antriebsmaschine nicht benutzt, erlischt die LED nach ca. 2 Stunden, 

leuchtet jedoch wieder beim erneuten Einschalten der Antriebsmaschine.

Gestufte Ladezustandsanzeige der Akkus Li-Ion mit 21,6 V

Die gestufte Ladezustandsanzeige (3) zeigt den Ladezustand des Akkus mit 4 

LEDs an. Nach Drücken der Taste mit Batteriesymbol (5) leuchtet für wenige 

Sekunden mindestens eine LED. Je mehr LEDs grün leuchten, umso höher ist 

der Ladezustand des Akkus. Blinkt eine LED rot, muss der Akku aufgeladen 

werden.

Spannungsversorgung (Zubehör Art.-Nr. 571567)

Die Spannungsversorgung ist für Netzbetrieb der Akku-Werkzeuge, anstelle der 

Akkus. Die Spannungsversorgung ist mit einem Überstrom- und Temperaturschutz 

ausgestattet. Der Betriebszustand wird über eine LED angezeigt. Eine leuchtende 

LED zeigt betriebsbereit. Erlischt die LED bzw. blinkt diese, wird ein Überstrom 

bzw. eine unzulässige Temperatur angezeigt. Die Verwendung der Antriebsma-

schine ist während dieser Zeit nicht möglich. Nach einer Verweilzeit leuchtet die 

LED wieder und die Arbeit kann fortgesetzt werden.

 HINWEIS

Die Spannungsversorgung ist zur Verwendung im Freien nicht geeignet.

5