fra fra
Sortir la spirale déboucheuse de canalisations Ø 8 mm, ou Ø 10 mm, d'environ
150 mm. Pour la spirale déboucheuse de canalisations Ø 8 mm, visser la molette
de réglage (11) jusqu'à la butée. Pour la spirale déboucheuse de canalisations
Ø 10 mm, visser la molette de réglage jusqu'à ce qu'elle résiste, puis visser
d'environ un tour supplémentaire. Régler le sélecteur de sens de rotation (3)
sur la fl èche pointant en direction du tambour enrouleur (10). La molette de
réglage de l'interrupteur de sécurité (4) permet de limiter la vitesse de rotation
de la vitesse la plus lente en position A à la vitesse la plus rapide en position
F. Appuyer légèrement sur l'interrupteur de sécurité (4) de sorte que le tambour
enrouleur (10) tourne, puis augmenter lentement la vitesse de rotation selon
le besoin. Tourner la poignée de commande d'avance (fi g.1 (1)) à gauche pour
introduire la spirale déboucheuse de canalisations dans le tuyau. Si la spirale
déboucheuse de canalisations heurte un obstacle qui résiste, réduire la vitesse
de rotation ou inverser le sens d'avance. Après le débouchage du tuyau, tourner
la poignée de commande d'avance (fi g.1 (1)) à droite pour sortir la spirale
déboucheuse de canalisations du tuyau. Arrêter l'appareil électrique de
débouchage de canalisations à environ 200 mm du point où la tête bulbe (6)
atteint la transmission d'avance (12). À la fi n des travaux de débouchage, pour
le transport, desserrer la molette de réglage (11) et repousser la spirale débou-
cheuse de canalisations à la main dans le tambour enrouleur (10) jusqu'à ce
que la tête bulbe (6) touche presque la transmission d'avance (12).
ATTENTION
ATTENTION
Lorsque la distance entre l'extrémité de la canalisation et la transmission
d'avance (12) est trop grande, la spirale déboucheuse de canalisations risque
de s'entortiller (risque de blessure) !
AVIS
AVIS
Lors du débouchage du tube, utiliser la longueur de la spirale en veillant à
conserver au minimum 2 boucles dans le tambour enrouleur (10). Si la longueur
de spirale déboucheuse restant dans le tambour est insuffi sante, le retour
automatique ne fonctionnera plus. La spirale doit dans ce cas être poussée
manuellement dans le tambour enrouleur (10) pour former au minimum 2
boucles. Ensuite, le retour fonctionne à nouveau automatiquement.
La tête bulbe (6) façonnée sur la spirale déboucheuse de canalisations ne doit
en aucun cas entrer dans la transmission d’avance (12) pour ne pas être
endommagée.
3.2. Fonctionnement de l’appareil ROLLER’S Mini-Ortem
Sortir la spirale déboucheuse de canalisations du tambour enrouleur (10)
d’environ 300 mm, serrer le mandrin de serrage (5) à la main et introduire la
spirale dans le canalisation à déboucher. Tenir fermement la poignée (7) et
tourner le tambour enrouleur (10) dans le sens des aiguilles d’une montre en
tournant la manivelle (8) de l’autre main. N’avancer la spirale déboucheuse de
canalisations dans la canalisation à déboucher qu’au point de pouvoir encore
actionner le mandrin de serrage (5) à la main. Ouvrir le mandrin de serrage (5)
et sortir à nouveau la spirale déboucheuse de canalisations du tambour enrou-
leur (10) d’environ 300 mm. Répéter l’opération jusqu’à ce qu’une résistance
se fasse sentir ou jusqu’à ce que la canalisation soit débouchée. Retirer la
spirale déboucheuse de canalisations à la main et la repousser dans le tambour
enrouleur.
3.3. Fonctionnement de l’appareil ROLLER’S Mini-Ortem avec une perceuse/
visseuse appropriée
La perceuse/visseuse utilisée pour l’entraînement de l’appareil ROLLER’S
Mini-Ortem doit être équipée d’un réglage électronique continu de la vitesse
de rotation (0 – 550 min
-1
). Enlever la manivelle (8). Fixer le mandrin de la
-1
-1
perceuse/visseuse à l’axe d’entraînement 6 pans (9).
perceuse/visseuse à l’axe d’entraînement 6
perceuse/visseuse à l’axe d’entraînement 6
ATTENTION
ATTENTION
Ne pas utiliser de perceuse/visseuse dotée d’une fonction d’arrêt rapide !
Lorsque la machine d'entraînement s'immobilise abruptement, l'inertie de
rotation du tambour enrouleur (10) encore en marche risque de faire pivoter
brutalement la machine.
Sortir la spirale déboucheuse de canalisations du tambour enrouleur (10)
d’environ 300 mm et serrer le mandrin de serrage (5) à la main. Mettre impéra-
tivement la perceuse/perceuse-visseuse en marche à faible vitesse dans le
sens horaire, puis augmente
sens horaire, pui
sens horaire, pui
r la vitesse de rotation selon le besoin. N’avancer
la spirale déboucheuse de canalisations dans la canalisation à nettoyer qu’au
point de pouvoir encore actionner le mandrin de serrage (5) à la main. Arrêter
la perceuse/visseuse. Ouvrir le mandrin de serrage (5) et sortir à nouveau la
spirale déboucheuse de canalisations du tambour enrouleur (10) d’environ
300 mm. Répéter l’opération jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir ou
jusqu’à ce que le la canalisation soit débouchée. Garder une distance maximale
de 200 mm entre l’extrémité du tube/le tuyau d’écoulement et le mandrin de
serrage (5), sinon la spirale déboucheuse de canalisations risque de s’entortiller.
Toujours retirer la spirale déboucheuse de canalisations à la main et la repousser
dans le tambour enrouleur (10). Ne faire tourner la perceuse/visseuse dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre que lorsque la spirale déboucheuse
de canalisations est coincée dans le tube. Dans ce cas, faire tourner prudem-
ment la perceuse/visseuse en alternance dans un sens et dans l’autre.
ment la perceuse/vi
ment la perceuse/vi
4. Entretien et réparation
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'appareil électrique de débouchage de tubes
ainsi qu'un contrôle récurrent prescrit pour les appareils électriques par une
station S.A.V. agréée ROLLER. En Allemagne, un tel contrôle récurrent des
appareils électriques doit être effectué conformément à DIN VDE 0701-0702
et est également prescrit pour les équipements électriques mobiles conformé-
ment aux prescriptions de prévention des accidents DGUV 3 relatives aux
installations et aux équipements électriques. En outre, les prescriptions de
sécurité, directives et règlements nationaux valables sur le lieu d’utilisation
doivent être respectés.
4.1. Maintenance
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien.
Nettoyer régulièrement l'appareil électrique de débouchage de canalisations
et la spirale déboucheuse de canalisations, en particulier s'ils ne sont pas
utilisés pendant un certain temps. Pour nettoyer les pièces en matières plas-
tiques (boîtiers, etc.), utiliser uniquement le nettoyant pour machines (code
140119), ou du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits
nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques
pouvant détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas
de l'essence, de l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits
similaires pour le nettoyage.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne soit répandu sur l'appareil électrique de débou-
chage de canalisations ni ne pénètre dans celui-ci. Ne jamais tremper l'appa-
reil électrique de débouchage de canalisations dans un liquide.
4.2. Inspection/Réparation
ROLLER’S Mini-Ortem S
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant les travaux d’entretien et de réparation !
Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des professionnels
qualifi és.
L'engrenage à graissage permanent n'exige aucune lubrifi cation. Le moteur
de la machine d'entraînement est équipé de balais de charbon. Ceux-ci s'usent
et doivent être contrôlés, voire remplacés de temps en temps par des profes-
sionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agréée ROLLER.
5. Défauts
ROLLER’S Mini-Ortem S
5.1. Défaut : L'appareil électrique ne démarre pas.
Cause :
Remède :
● Les balais de charbon sont usés.
● Faire remplacer les balais de charbon par des professionnels qualifi és ou par
une station S.A.V. agréée ROLLER.
● Le câble de raccordement est défectueux.
● Faire remplacer le câble de raccordement par des professionnels qualifi és ou
par une station S.A.V. agréée ROLLER.
● L'appareil électrique de débouchage de canalisations est défectueux.
● Faire examiner/réparer l'appareil électrique de débouchage de canalisations
par une station S.A.V. agréée ROLLER.
12
