Oversættelse af den originale brugsanvisning
Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj
ADVARSEL
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med dette el-værktøj. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger
negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
Begrebet ”el-værktøj”, som bruges i sikkerhedshenvisningerne, relaterer til netdrevne
el-værktøjer (med ledning) eller batteridrevne el-værktøjer (uden ledning).
1) Arbejdspladssikkerhed
a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden eller manglende
lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
b) Undlad at arbejde med el-værktøjet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er
brændbare væsker, gasser og støv. El-værktøjer frembringer gnister, som kan
antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer borte, når el-værktøjet bruges. Hvis du bliver
forstyrret, kan du miste kontrollen over el-værktøjet.
2) Elektrisk sikkerhed
a) El-værktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke
ændres på nogen måde. Brug aldrig adapterstik sammen med el-værktøjer
med beskyttelsesjording. Ikke-ændrede stik og passende stikkontakter mindsker
risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med overfl ader med jordforbindelse fx rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er
forbundet med jord.
c) Hold el-værktøjet væk fra regn eller væde. Hvis der trænger vand ind i et
el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
d) Tilslutningsledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til,
hverken til at bære el-værktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af
stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe
kanter eller roterende dele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et el-værktøj ude i det fri, må der kun bruges forlæn-
gerledninger, som er egnet til udendørs brug. Brugen af en forlængerledning,
som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgåeligt at bruge el-værktøjet i en fugtig omgivelse, skal
du bruge et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for
elektrisk stød.
3) Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks
med et el-værktøj. Brug aldrig et el-værktøj, hvis du er træt eller påvirket af
stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed
under brugen af el-værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at
bære personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,
beskyttelseshjelm eller høreværn - alt efter el-værktøjets type og brug - mindskes
risikoen for kvæstelser.
c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at der er slukket for
el-værktøjet, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller det genopladelige
batteri, tager det op eller bærer det. Hvis fi ngeren er ved kontakten, når du
bærer el-værktøjet, eller hvis el-værktøjet er tændt, når det tilsluttes til strømfor-
syningen, kan det føre til ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder el-værktøjet.
Et værktøj eller en nøgle, som befi nder sig i en roterende del af el-værktøjet, kan
føre til kvæstelser.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen. Så kan du bedre kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår og tøj
væk fra dele, som bevæger sig. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, skal
disse tilsluttes korrekt og bruges rigtigt. Brugen af en støvudsugning kan
mindske farer pga. støv.
h) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og forsøg ikke at overtræde el-værktøjets
sikkerhedsregler, også selv om du er fortrolig med el-værktøjet efter gentaget
brug. Uagtsom handling kan føre til alvorlige kvæstelser i løbet af en brøkdel af
et sekund.
4) Brug og behandling af el-værktøjet
a) Overbelast ikke el-værktøjet. Brug altid kun et el-værktøj, som er beregnet
til arbejdsopgaven. Med det passende el-værktøj arbejder du bedre og sikrere
inden for det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et el-værktøj, hvis kontakten er defekt. Et el-værktøj, som ikke
længere kan starte eller slukke, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern det udtagelige, genopladelige
batteri, inden du foretager indstillinger på apparatet, skifter indsatsværk-
tøjsdele eller lægger el-værktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer, at
el-værktøjet starter ved en fejltagelse.
d) Når el-værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns række-
vidde. Lad aldrig personer bruge el-værktøjet, som ikke er fortrolige med
det eller ikke har læst disse anvisninger. El-værktøj er farlige, hvis de bliver
brugt af uerfarne personer.
e) Vedligehold el-værktøj og indsatsværktøj omhyggeligt. Kontroller, om
bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket
af eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er nedsat. Beskadigede
dele skal repareres, inden el-værktøjet tages i brug igen. Mange ulykker
skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med
skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.
g) Brug altid kun el-værktøj, indsatsværktøj, indsatsværktøjer osv. i overens-
stemmelse med disse anvisninger. Tag herved hensyn til arbejdsbetingel-
serne og den opgave, som skal udføres. Det kan føre til farlige situationer,
hvis el-værktøjet bruges til andre formål en dem, det er beregnet til.
h) Hold greb og grebfl ader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og
grebfl ader forhindrer en sikker betjening og kontrol af el-værktøjet i uventede
situationer.
5) Service
a) Lad altid kun kvalifi ceret fagpersonale reparere dit el-værktøj og altid kun
med originale reservedele. Herved sikres det, at el-værktøjets sikkerhed bevares.
Sikkerhedshenvisninger for elektriske rørrenseapparater
ADVARSEL
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med dette el-værktøj. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger
negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
ROLLER’S Mini-Ortem S
● Hold øje med drivmaskinens reaktionsmoment på spiraltromlen (10) og
betjen kun det elektriske rørrenseapparat ved at holde den ene hånd på
modholderen med fremføringsstyring (1) og den anden hånd på kontakt-
grebet (2). Fare for kvæstelser.
● Brug kun det elektriske rørrenseapparat med en 30 mA-fejlstrøm-beskyttel-
sesanordning (HFI-relæ) monteret på nettet. Fare som følge af elektrisk stød.
● Kontrollér tilslutningsledningen på det elektriske rørrenseapparat og
forlængerledningerne for skader med regelmæssige mellemrum. Få beska-
digede dele udskiftet af kvalifi ceret personale eller af et autoriseret ROLLER
kundeserviceværksted.
● Når rørrensespiralen løber tilbage i spiraltromlen (10), skal du kontrollere,
at drivmaskinen er slukket, og at rørrensespiralens fremføringsretning er
omkoblet på modholderen med fremføringsstyring (1), før spiralens kølle-
hoved løber ind i fremføringsgearet (12). Ellers beskadiges køllehovedet (6),
hvorefter det er ubrugeligt.
● Kontrollér afstanden mellem rørende og fremføringsgear (12). Er afstanden
for stor (> 200 mm), kan rørrensespiralen vride sig. Fare for kvæstelser!
● Lad aldrig rørrensespiralen løbe ud af fremføringsgearet (12), hvis denne
ikke føres ind i et rør, der skal renses. Rørrensespiralen kan vride sig. Fare
for kvæstelser.
● Brug sko med gummisåler som f.eks. gummistøvler, når der arbejdes på vådt
underlag med det elektriske rørrenseapparat. Disse sko skal have en isolerende
funktion og beskytte mod evt. elektrisk stød.
● Brug ikke det elektriske rørrenseapparat, hvis dette er beskadiget. Fare for
ulykker.
● Hold vand på afstand af elektriske dele på det elektriske rørrenseapparat
og af personer i arbejdsområdet. Fare som følge af elektrisk stød.
● Når rør renses, kan du komme til at ramme skjulte strømledninger, hvis
røret f.eks. er beskadiget. Fare som følge af elektrisk stød.
●
Lad aldrig rørrenseapparatet køre uden opsyn. Sluk for det elektriske
rørrenseapparat ved længere arbejdspauser, og træk stikket ud af stik-
kontakten. Der kan udgå farer fra el-værktøjer, som er uden tilsyn, og disse kan
føre til materielle skader og/eller personskader.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene det
elektriske rørrenseapparat sikkert, må ikke bruge dette elektriske rørren-
seapparat uden tilsyn eller anvisning fra en ansvarlig person. Ellers er der
fare for fejlbetjening og kvæstelser.
● Hold personer væk fra dit arbejdsområde. Lad ingen andre personer, især
ikke børn, berøre el-værktøjet eller ledningen. Hold dem væk fra arbejdsområdet.
● Opbevar el-værktøj, som ikke er i brug, et sikkert sted. El-værktøj, som ikke er
i brug, skal lægges fra et tørt, højtliggende eller afl åst sted uden for børns rækkevidde.
● Brug ikke effektsvagt el-værktøj til tungt arbejde. Fare for kvæstelser.
● Brug kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerledninger, der har
et tilstrækkeligt ledningstværsnit. Brug forlængerledninger med en længde
på op til 10 m med et ledningstværsnit på 1,5 mm², fra 10 – 30 m kræves et
ledningstværsnit på 2,5 mm².
Fig. 1 – 2
1 Modholder med fremføringsstyring
2 Kontaktgreb
3 Højrevenstre dreje-retningsring
4 Sikkerheds-vippekontakt
5 Spændepatron
6 Køllehoved
6 Køllehoved
7 Håndtag
7 Håndtag
8 Håndsving
9 6-kant-medbringer
10 Spiraltromle
11 Stillehjul
12 Fremføringsgear
12 Fremføringsgear
dan dan
24
