background image

3.3.  ROLLER’S Mini-Ortemn käyttö sopivalla porakoneella/ruuvinvääntimellä

 

Jos ROLLER’S Mini-Ortem a käytetään porakoneella/ruuvinvääntimellä, on 

pidettävä huoli siitä, että se on varustettu elektronisesti jatkuvasäätöisellä 

kierrosluvun ohjauksella (0 – 550 min

-1

). Poista kiertokampi (8). Liitä porakone/

-1

-1

ruuvinväännin poranistukalla 6-kantavääntiöön (9).

HUOMIO

HUOMIO   

 

Älä käytä pikapysäytyksellä varustettua porakonetta/ruuvinväännintä! 

Jos käyttökone pysäytetään yhtäkkiä, yhä käynnissä olevan spiraalisylinterin 

(10) vauhtimomentti voi aiheuttaa sen kaatumisen.

 

Vedä putken puhdistusspiraalia n. 300 mm:n verran ulos spiraalisylinteristä 

(10) ja kiristä istukka (5) käsin. Porakoneen/-ruuvaimen liike on ehdottomasti 

käynnistettävä hitaasti oikealle pyörien, ja sen kierroslukua on nostettava 

tarpeen mukaan. Muuta kierroslukua puhdistustehtävästä riippuen. Vie putken 

puhdistusspiraali vain niin pitkälle puhdistettavan putken sisään, että istukkaa 

(5) voidaan vielä käyttää käsin. Kytke porakone/ruuvinväännin pois päältä. 

Avaa istukka (5) ja vedä putken puhdistusspiraalia jälleen n. 300 mm:n verran 

ulos spiraalisylinteristä (10). Toista toimenpidettä niin kauan, kunnes vastus on 

havaittavissa tai putken tukos on poistettu. Noudata korkeintaan 200 mm:n 

etäisyyttä putken pään/viemärin ja istukan (5) välillä, sillä putken puhdistusspi-

raali saattaa muutoin kietoutua. Vedä putken puhdistusspiraali aina käsin 

takaisin ja työnnä se jälleen spiraalisylinteriin (10). Käytä porakonetta/ruuvin-

väännintä vastapäivään vain siinä tapauksessa, että putken puhdistusspiraali 

on juuttunut kiinni putkeen. Käytä tätä varten porakonetta/ruuvinväännintä 

varovaisesti vuorotellen myötä- ja vastapäivään.

4.  Kunnossapito

 

Riippumatta jäljempänä mainitusta huollosta on suositeltavaa, että sähkökäyt-

töinen putkenpuhdistuslaite viedään ainakin kerran vuodessa valtuutettuun 

ROLLER-sopimuskorjaamoon huoltoa ja sähkölaitteiden määräaikaistarkastusta 

varten. Saksassa kyseinen sähkölaitteiden määräaikaistarkastus on suoritettava 

standardin DIN VDE 0701-0702 mukaisesti ja se on määrätty koskemaan myös 

liikuteltavia sähkölaitteita onnettomuudentorjuntamääräyksen DGUV-määräyksen 

3 ”Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ perusteella. Lisäksi käyttöpaikalla 

kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmääräykset, säännöt ja ohjeet 

on huomioitava ja niitä on noudatettava.

4.1. Huolto

VAROITUS

VAROITUS

  

 

Irrota verkkopistoke ennen huoltotöitä!

Puhdista sähkökäyttöinen putkenpuhdistuslaite ja putkenpuhdistusspiraali 

säännöllisesti, varsinkin jos niitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Puhdista muovi-

osat (esim. kotelo) vain konepuhdistusaineella (tuotenro 140119) tai miedolla 

saippualla ja kostealla liinalla. Älä käytä kodin puhdistusaineita. Ne sisältävät 

monia kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa muoviosia. Älä käytä puhdis-

tukseen missään tapauksessa bensiiniä, tärpättiöljyä, laimentimia tai sen 

kaltaisia tuotteita.

 

Pidä huoli siitä, ettei sähkökäyttöisen putkenpuhdistuslaitteen päälle ja sisään 

pääse koskaan nesteitä. Älä upota sähkökäyttöistä putkenpuhdistuslaitetta 

koskaan nesteeseen.

4.2.  Tarkastus/kunnostus

 

ROLLER’S Mini-Ortem S

VAROITUS

VAROITUS

  

Vedä verkkopistoke irti ennen kunnostus- ja korjaustöitä! Vain vastaavan 

pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa nämä työt.

 

Vaihteiston rasvatäyttö on jatkuva ja siksi se ei edellytä voitelua. Käyttökoneen 

moottori on varustettu hiiliharjoilla. Ne kuluvat, minkä vuoksi ne on silloin tällöin 

tarkastettava tai vaihdettava uusiin asianmukaisen pätevyyden omaavan 

ammattitaitoisen henkilön tai valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon toimesta.

6.  Jätehuolto

Kun ROLLER’S Mini-Ortem S on poistettu käytöstä, sitä ei saa hävittää kotita-

lousjätteiden mukana, vaan se on hävitettävä asiaankuuluvien lakimääräysten 

mukaisesti.

7.  Valmistajan takuu

 

Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-

täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa 

koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki 

takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus- 

tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa 

tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahin-

koja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, epäasianmukaisesta käsittelystä 

tai väärinkäytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltumattomista 

työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä, 

laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista tai muista syistä, 

joista ROLLER ei ole vastuussa. 

 

Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut ROLLER-

sopimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, 

että tuote jätetään valtuutettuun ROLLER-sopimuskorjaamoon ilman, että sitä 

on yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat 

siirtyvät ROLLER-yrityksen omistukseen. 

 

Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä. 

 

Luettelo ROLLER-sopimuskorjaamoista on nähtävissä internetissä osoitteessa 

www.albert-roller.de. Niiden maiden, joita ei luettelossa mainita, tulee lähettää 

tuotteet osoitteeseen SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 

71332 Waiblingen, Saksa. Tämä takuu ei rajoita käyttäjän laillisia oikeuksia, 

erityisesti hänen takuuvaatimuksiaan myyjää kohtaan tuotteessa havaituista 

puutteista sekä vaatimuksia tahallisen velvollisuuden laiminlyönnin perusteella 

ja tuotevastuuoikeudellisia vaatimuksia. 

 

Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta Saksan kansain-

välisen yksityisoikeuden viitemääräyksiä sekä Yhdistyneiden kansakuntien 

yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista 

(CISG). Tämän maailmanlaajuisesti voimassa olevan valmistajan takuun antaja 

on Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 

Waiblingen, Saksa.

8. Varaosaluettelot

 

Katso varaosaluettelot osoitteesta www.albert-roller.de → Downloads → Parts 

lists.

fi n 

fi n

5.  Häiriö

 

ROLLER’S Mini-Ortem S

5.1.  Häiriö: Sähkötyökalu ei käynnisty.

Syy: 

Korjaustoimenpide: 

●  Kuluneet hiiliharjat.

●  Anna pätevän ammattihenkilöstön tai valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon 

vaihtaa hiiliharjat.

●  Liitäntäjohto on viallinen.

●  Anna pätevän ammattihenkilöstön tai valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon 

vaihtaa liitäntäjohto.

●  Sähkökäyttöinen putkenpuhdistuslaite on epäkunnossa.

●  Anna valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa 

sähkökäyttöinen putkenpuhdistuslaite.

5.2.  Häiriö:  Ei putkenpuhdistusspiraalin syöttöliikettä.

Syy:

Korjaustoimenpide: 

●  Asetussäädintä (11) ei ole asetettu.

●  Katso asetussäätimen (11) asettaminen kohdasta 3.1. ROLLER’S Mini-Ortem 

S käyttö.

●  Putkenpuhdistusspiraali on juuttunut kiinni putkeen tai putken tukkeumaan.

●  Aseta kiertosuunnanvaihdin (3) kytkentäkahvan (2) suuntaan osoittavan nuolen 

mukaisesti. Käännä syötönsäätövastinta (kuva 1 (1)) vasemmalle. Paina 

turvallista käyttökytkintä (4) kevyesti, niin että spiraalisylinteri (10) pyörii, ja 

nosta sen jälkeen kierroslukua hitaasti tarpeen mukaan.

●  Putkenpuhdistusspiraali ei ole asennettu myötäpäivään spiraalisylinteriin (10).

●  Pura putkenpuhdistusspiraali ja asenna se uudelleen, katso 2.2.

●  Sähkökäyttöinen putkenpuhdistuslaite on epäkunnossa.

●  Anna valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa 

sähkökäyttöinen putkenpuhdistuslaite.

29

Summary of Contents for Mini-Ortem

Page 1: ...er de deu Betriebsanleitung deu Betriebsanleitung deu Betriebsanleitung 3 eng Instruction Manual eng Instruction Manual eng Instruction Manual 7 fra Notice d utilisation 10 ita Istruzioni d uso 14 nld...

Page 2: ...4 Fig 1 Fig 2 3 10 1 2 12 6 11 10 9 8 6 5 7...

Page 3: ...eg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektr...

Page 4: ...mfang ieferumfang ieferumf ROLLER S Mini Ortem Rohrreinigungsger t Rohrreinigungsspirale 8 mm Betriebsanleitung ROLLER S Mini Ortem S Elektrisches Rohrreinigungsger t Rohrreinigungsspirale mit Seele 8...

Page 5: ...ende Ab uss und Spannfutter 5 einhalten da sonst die Rohrreinigungsspirale schlingen kann Rohrreinigungsspirale immer von Hand zur ckziehen und wieder in die Spiralen trommel 10 schieben LinkslaufderB...

Page 6: ...ht tr gt der Verwender EineAufstellung der ROLLER Vertrags Kundendienstwerkst tten ist im Internet unter www albert roller de abrufbar F r dort nicht aufgef hrte L nder ist das Produkt einzureichen im...

Page 7: ...eration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp...

Page 8: ...m before the rear end of the spiral and then pushed through the open chuck 5 thrust gear 12 into the spiral drum so that the pipe cleaning spiral winds up in clockwise direction looking though the end...

Page 9: ...cts occurring within the warranty period which are clearly the consequence of defects in production or materials will be remedied free of charge The remedy of defects shall not extend or renew the war...

Page 10: ...ser l outil lectrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et inversement Tout outil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le...

Page 11: ...ations 8 mm S Notice d utilisation ROLLER S Mini Ortem S Appareil lectrique de d bouchage de canalisations Spirale d boucheuse de canalisations Spirale d boucheuse de canalisations S canalisations ave...

Page 12: ...pivoter brutalement la machine Sortir la spirale d boucheuse de canalisations du tambour enrouleur 10 d environ 300 mm et serrer le mandrin de serrage 5 la main Mettre imp ra tivement la perceuse perc...

Page 13: ...SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Str 4 71332 Waiblingen Deutschland Cette garantie ne modi e pas les droits juridiques de l utilisateur en particulier son droit des prestations de garantie du revend...

Page 14: ...utensile Questa misura di sicurezza evita un avviamento accidentale dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non in uso al di fuori dalla portata dei bambini Non consentire che l elettrou...

Page 15: ...tensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile Aussetzbetrieb pu essere necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore 2 Mess...

Page 16: ...izio elettrici ed prescritta anche per mezzi di eser cizio elettrici mobili inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole ed alle disposizioni valide nel luogo di ins...

Page 17: ...en deze aangesloten en correct gebruikt te worden Gebruik van een stofafzuiging kan risico s door stof verminderen h Let op dat u zich niet ten onrechte veilig voelt en negeer nooit de veilig heidsreg...

Page 18: ...g ROLLER S Mini Ortem S elektrisch ontstoppingsapparaat 170022 Ontstoppingsspiraal 8 mm 7 5 m ROLLER S Mini Ortem 170200 Ontstoppingsspiraal met kern 8 mm 7 5 m 170201 Ontstoppingsspiraal met kern 8 m...

Page 19: ...oppingsspiraal in de buis vastzit Schakel hiervoor de boormachine of schroefboormachine de buis vastzit Schakel hiervoor de boormachine of schroefboormachine de buis vastzit Schakel hiervoor de boorma...

Page 20: ...tsluitend erkend indien het product zonder voorafgaande ingrepen in niet gedemonteerde toestand bij een geautoriseerde ROLLER klantenservice wordt ingeleverd Vervangen producten en onderdelen worden e...

Page 21: ...a om de anv nds av oerfarna personer e V rda elverktyg och anv nda tillbeh r med omsorg Kontrollera att r rliga delar fungerar felfritt och inte kl mmer n gonstans om delar har g tt s nder eller r s s...

Page 22: ...om och utomhus eller p j mf rbara uppst llningsplatser f r elverktyget endast drivas fr n n tet via en FI brytare felstr msskyddsbry tare som avbryter energitillf rseln s snart avledningsstr mmen till...

Page 23: ...orstar L t kvali cerad fackpersonal eller en auktoriserad ROLLER kundverkstad byta ut kolborstarna Anslutningsledning defekt L t kvali cerad fackpersonal eller en auktoriserad ROLLER kundverkstad byta...

Page 24: ...g skal det opbevares uden for b rns r kke vidde Lad aldrig personer bruge el v rkt jet som ikke er fortrolige med det eller ikke har l st disse anvisninger El v rkt j er farlige hvis de bliver brugt a...

Page 25: ...ntroller netsp ndingen om den sp nding som er angivet p m rkepladen stemmer overens med netsp ndingen P byggepladser i fugtige omgivelser p omr der inde og ude eller ved tilsvarende opstillingsm der m...

Page 26: ...er F kulb rster skiftet af kvali ceret personale eller p et autoriseret ROLLER kundeservicev rksted Tilslutningsledning er defekt F tilslutningsledning skiftet af kvali ceret personale eller p et auto...

Page 27: ...kalut ovat vaarallisia kokemattomien henkil iden k yt ss e Hoida s hk ty kaluja ja vaihtoty kaluja huolellisesti Tarkista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja juuttumatta ja ettei osia ole...

Page 28: ...tettu j nnite vastaa verkkoj nnitett Rakennusty mailla kosteassa ymp rist ss sis ja ulkotiloissa tai niihin verrattavissa olevissa asennustavoissa saa s hk ty kalua k ytt verkkoon liitettyn vain vikav...

Page 29: ...valtuutetun ROLLER sopimuskorjaamon toimesta 6 J tehuolto Kun ROLLER S Mini Ortem S on poistettu k yt st sit ei saa h vitt kotita lousj tteiden mukana vaan se on h vitett v asiaankuuluvien lakim r yst...

Page 30: ...ektri nega orodja morate povle i vti iz vti nice in ali odstraniti akumula torsko baterijo Ta previdnostni ukrep onemogo a nenameren zagon elektri nega orodja d Elektri na orodja ki niso v uporabi mor...

Page 31: ...ko drugo napravo Prav tako se lahko uporabi za za etno oceno izpostavljenos ti vibracijam POZOR POZOR Vrednost vibracij se lahko pri uporabi naprave razlikuje od navedene vrednosti odvisno od vrste in...

Page 32: ...nesre DGUV predpis 3 Elektri ne naprave in obratna sredstva tudi za premi na elektri na obratna sredstva Poleg tega morate upo tevati veljavna nacionalna varnostna dolo ila pravilnike in predpise ki v...

Page 33: ...delavnici ROLLER Reklamacije se priznajo samo v primeru e se proizvod v nerazstavljenem stanju dostavi v poobla eno pogodbeno servisno delavnico ROLLER ne da bi bili prej opravljeni kakr ni koli pose...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...gevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van de richtlijnen 2006 42 EG 2014 30 EU 006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU swe EG f rs kran om...

Reviews: