Roller Multi-Control S, Instruction Manual

a) kuormituskoe

b) tiiveyskoe

c)  käytettävyyskoe käytössä oleville laitteistoille“

Käytettävyyskoetta ei voida suorittaa ROLLER’S Multi-Control -yksiköllä. 
BG-sääntö ”Työvälineiden käyttö“, BGR 500, huhtikuu 2008, luku 2.31, 

kaasujohtotyöt

Saksassa tätä Saksan lakisääteisen tapaturmavakuutuksen BG-sääntöä on nouda-

tettava. 

1.1. Toimituspaketti

ROLLER’S Multi-Control SL/SLW, kompressorilla varustettu elektroninen 

huuhtelu- ja paineentarkastusyksikkö tai vaihtoehtoisesti ROLLER’S Multi-

Control S, kompressorilla varustettu elektroninen huuhteluyksikkö,

2 imu-/paineletkua 1", pituus 1,5 m, sis. kierreliittimet 1",

1 paineilmaletku 8 mm, pituus 1,5 m, sis. pikaliittimet NW 5, paineilmalla tehtävää 

painekoetta varten (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW),

1 korkeapaineletku ½", pituus 1,5 m, sis. kierreliittimet ½", paineen tarkastukseen 

vedellä (ROLLER’S Multi-Control SLW),

1 kompressorin/vesiliitäntöjen liitosletku, pituus 0,6 m, sis. pikaliitin DN 7,2 ja 

letkuliitin 1”, kaksoisnippa 1”, vesijäämien puhaltamiseen ROLLER’S Multi-

Control -yksiköstä ja imu-/paineletkuista työn päätyttyä.

Suojukset ja tulpat ROLLER’S Multi-Control -laitteen tulojen ja lähtöjen sekä 

letkujen sulkemista varten, näin vältetään likaantuminen kuljetuksen ja varas-

toinnin aikana. 

 Käyttöohje.
1.2. Tuotenumerot

ROLLER’S Multi-Control S, elektroninen huuhteluyksikkö, 

ilman lisävarusteita 

115800 

ROLLER’S Multi-Control SL, elektroninen huuhtelu- ja paineentarkastusyk-

sikkö, paineen tarkastus paineilmalla, ilman lisävarusteita 

115600

ROLLER’S Multi-Control SL, elektroninen huuhtelu- ja paineentarkastusyk-

sikkö, paineen tarkastus paineilmalla ja vedellä, ilman lisävarusteita  115601

ROLLER’S Inject TW, desinfi ointiyksikkö 

115602

ROLLER’S Inject H, puhdistus- ja konservointiyksikkö  

115612

 Tulostin 

115604

Paperirulla, 5 kpl/pakkaus 

090015

Salkku, sis. lokeroston tulostimelle 

115703

ROLLER’S Plus TW-D Color, annosteluliuos desinfi ointia varten 

115605

ROLLER’S Plus H-R, lämmitysjärjestelmien puhdistusaine 

115607

ROLLER’S Plus H-K, lämmitysjärjestelmien korroosiosuoja 

115608

Testivälineet 0 – 1000 mg/l H

2

O

2

, 100 kpl/pakkaus 

091072

Testivälineet 0 – 50 mg/l H

2

O

2

, 100 kpl/pakkaus 

091073

Imu-/paineletku Ø 1", pituus 1,5 m, sis. letkuliittimet 1", huuhteluun, 

desinfi ointiin, puhdistukseen, konservointiin 

115633

korkeapaineletku Ø ½", pituus 1,5 m, sis. kierreliittimet ½", 

paineen tarkastukseen vedellä (ROLLER’S Multi-Control SLW) 

115634

 Paineilmaletku 

Ø 8 mm, pituus 1,5 m, sis. pikaliittimet NW 5 

115637

Kompressorin/vesiliitäntöjen liitosletku, sis. kierreliitin 1" 

ja pikaliitin NW 7,2 paineen tarkastukseen ilmalla 

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115618

Paineilmaletku, paineilmatyökalut, pituus 1,5 m, 

sis. pikaliittimet NW 7,2, paineilmatyökalujen liitäntään 

115621

Paineilmaletku Ø 8 mm, pituus 7 m, sis. pikaliittimen DN 5 (pistoke), 

ja ruuviliitännän G ½", paineilmalla tehtävää painekoetta varten 

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115667

Paineilmaletku Ø 8 mm, pituus 1,5 m, sis. pikaliittimen DN 5 

(pistoke, liitin) kaasulla tehtävää paineilmakoetta varten

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115747

Korkeapaineletku Ø ½", pituus 7 m, sis. kierreliittimet G ½" 

ja sulkimet, putkijohtojärjestelmien ja säiliöiden vedellä 

tehtävää painekoetta varten (ROLLER’S Multi-Control SLW) 

115661

Kaksoisnippa 1", kahden imu-/paineletkun liittämistä varten 

045159

Hienosuodatin, jossa suodatinpanos 90 µm 

115609

Hienosuodatinpanos 90 µm 

043054

Suojukset 1" varustettu ketjulla (ROLLER’S Multi-Control) 

115619

Tulpat 1" varustettu ketjulla (imu-/paineletkua) 

115620

Tulpat ½" varustettu ketjulla (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115624

Suojukset ½" varustettu ketjulla (korkeapaineletku) 

115623

Manometri 6 MPa/60 bar /870 psi 

115140

Hienoasteistetttu manometri 1,6 MPa/16 bar /232 psi 

115045

Hienoasteistetttu manometri 250 hPa/250 mbar /3,6 psi 

047069

 Konepuhdistusaine 

140119

1.3.  Käyttöalue

Laitteen varastointilämpötila 

≥ 5°C (≥ 41 °F)

Veden  lämpötila 

5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)

Ympäristön  lämpötila 

5°C – 40°C (41 °F – 104 °F)

pH-arvo 

6,5 – 9,5

Pienin tarkastustilavuus 

 n. 10 l

Kompressori

Kompressori

Käyttöpaine 

≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi

 Öljynerotusaste 

öljytön

Imuteho 

≤ 230 Nl/min

Paineilmasäiliön tilavuus (Kuva 1 (35)) 

4,9 l

Lauhdevesi- ja hiukkassuodatin  

5 µm

Putkijohtojärjestelmien huuhtelu

Putkijohtojärjestelmien huuhtelu

Huuhtelun vesiliitännät 

DN 25, 1"

Putkijohtoverkon vedenpaine 

≤ 1 MPa/10 bar/145 psi

Vedenpaine paineilmalla huuhdeltaessa 

≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi

Veden läpivirtaus 

≤ 5 m³/h

Asennuksen putken läpimitta 

≤ DN 50, 2"

Juomavesiasennusten painekoe 

painekoe (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

Paineen tarkastus paineilmalla 

≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi

Lukematarkkuus < 200 mbar 

1 hPa/1 mbar/0,015 psi

Lukematarkkuus ≥ 200 mbar 

100 hPa/0,1 bar/1,5 psi

(ROLLER’S Multi-Control SLW)

(ROLLER’S Multi-Control SLW)

Paineen tarkastus vedellä 

≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi

Lukematarkkuus 

0,02 MPa/0,2 bar/3 psi

Kaasuasennusten painekoe

Kaasuasennusten painekoe (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

Paineen tarkastus paineilmalla 

≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi

Lukematarkkuus < 200 mbar 

10 Pa/0,1 mbar/0,002psi

Lukematarkkuus ≥ 200 mbar 

100 hPa/0,1 bar/1,5 psi

1.4.  Sähkö-/elektroniset tiedot 

230 V~; 50 Hz; 1.500 W 

1.4.  Sähkö-/elektroniset tiedot

1.4.  Sähkö-/elektroniset tiedot

110 V~; 50 Hz; 1.500 W

Jakokaapin kotelointiluokka 

IP 44

Laitteen, moottorin kotelointiluokka 

IP 20

Suojausluokka  

I

Käyttötila (kestokäyttö) 

S 1

Näyttö (nestekide) 

3,0"

Erotuskyky 

128 × 64 kuvapistettä

Tiedonsiirto USB-tikulla 

USB-liitin

Tulostin, akku 

NiMH 6 V

NiMH

NiMH

–

---, 800 mAh

Tulostimen laturi    

tulo 

100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A

lähtö 

5 V –

---; 680 mA

1.5.  Mitat P × L × K 

570 ×

1.5.  Mitat P × L × K

1.5.  Mitat P × L × K

370 × 530  mm  (22,4"× 14,6"× 20,9")

Tulostimen paperirulla L × Ø  

57 × ≤ 33 mm

1.6. Paino

ROLLER’S Multi-Control S 

32,0 kg (71 lb)

ROLLER’S Multi-Control SL 

36,7 kg (81 lb)

ROLLER’S Multi-Control SLW 

39,0 kg (86 lb)

1.7. Melutiedot

 Työpaikkakohtainen 

päästöarvo  

L

PA

 = 73 dB(A); L

WA 

= 92 dB(A); K = ± 1 dB(A)

2.  Käyttöönotto

HUOMIO

HUOMIO   

Mikäli kuljetuspainot ylittävät 35 kg, kantamaan tarvitaan vähintään 2 henkilöä. 

Kompressorin/painesäiliön paineilmaletku (47) kuumenee, ja sen koskettaminen 

voi aiheuttaa palovamman.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

ROLLER’S Multi-Control ei ole tarkoitettu / ei sovellu olemaan jatkuvasti liitet-

tynä asennukseen. Irrota kaikki letkut asennuksesta työn päätyttyä. ROLLER’S 

Multi-Control ei saa käydä ilman valvontaa.

2.1.  Sähköliitäntä

VAROITUS

VAROITUS

Huomioi verkkojännite! Tarkista ennen elektronisen huuhtelu- ja paineentar-

kastusyksikön liittämistä, vastaako tehokilvessä ilmoitettu jännite verkkojänni-

tettä. Käytä vain toimivalla suojakoskettimella varustettuja pistorasioita/jatko-

johtoja. PRCD-vikavirtasuojakytkimen (Kuva 1 (1)) toiminta on tarkastettava 

aina ennen käyttöönottoa ja työn aloittamista:
1.  Liitä verkkopistoke pistorasiaan. 

2.  Paina RESET-näppäintä (2), PRCD-merkkivalo (Kuva 1 (39)) palaa punai-

sena (käyttötila). 

3.  Vedä verkkopistoke irti, PRCD-merkkivalon (39) on sammuttava.

4.  Liitä verkkopistoke uudelleen pistorasiaan.

5.  Paina RESET-näppäintä (2), PRCD-merkkivalo (39) palaa punaisena 

(käyttötila).

6.  Paina TEST-näppäintä (3), PRCD-merkkivalon (39) on sammuttava.

7.  Paina RESET-näppäintä (2) uudelleen, PRCD-merkkivalo (39) palaa 

punaisena. 

Merkkivalo (Kuva 2 (5)) palaa vihreänä. ROLLER’S Multi-Control on käyt-

tövalmis n. 10 sekunnin kuluttua.

VAROITUS

VAROITUS

Ellei PRCD-vikavirtasuojakytkin (Kuva 1 (1)) toimi mainitulla tavalla, työskentely 

ei ole sallittu. Silloin on olemassa sähköiskun vaara. PRCD-vikavirtasuojakytkin 

tarkastaa liitetyn laitteen, mutta ei pistorasian eteen asennettua laitteistoa eikä 

myöskään väliin kytkettyjä jatkojohtoja tai -keloja.

Rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai näihin 

verrattavissa olevissa asennustavoissa saa elektronista huuhtelu- ja paineen-

tarkastusyksikköä käyttää verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen 

(FI-kytkimen) kautta, joka keskeyttää energiansyötön, heti kun vuotovirta maahan 

ylittää 30 mA 200 ms:n ajan. Jatkojohtoa käytettäessä on valittava elektronisen 

huuhtelu- ja paineentarkastusyksikön tehoa vastaava johdon poikkipinta-ala.

fi n 

fi n

110