Kerrosten ja yksittäisten tulojohtojen sisällä avataan kussakin kerroksessa
peräkkäin kokonaan, ainakin 5 minuutin ajan, vähintään niin monta vedenottoa
peräkkäin kokonaan, ainakin 5 minuutin aj
peräkkäin kokonaan, ainakin 5 minuutin aj
kuin seuraavassa taulukossa on mainittu ohjearvona yhtä huuhtelulohkoa varten.
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, DN
25
32
40
50
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, tuumissa/Inch
1"
1¼" 1½"
2"
Avattavien vedenottojen vähimmäislukumäärä
DN 15 (½")
2
4
6
8
Taulukko 1: Avattavien vedenottojen vähimmäislukumäärän ohjearvo, suhteessa
jakelujohdon suurimpaan nimellishalkaisijaan" (yksittäinen laskuteho vähintään
10 l / 20 s) (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti "Juomavesiasen-
nusten huuhtelu, desinfi ointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014), kursivoitu rivi
täydennetty, rajoitus DN 50:een). Suurempien nimellishalkaisijoiden huuhteluun
voidaan kytkeä rinnakkain 2 tai useampi ROLLER’S Multi-Control -laite.
ROLLER’S Multi-Control näyttää mm. saavutetun virtausnopeuden ja saavutetun
veden vaihtomäärän näyttökuva
veden vaihtomäärän näy
veden vaihtomäärän näy
ssa.
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Huuhtelu EN 806-4 \ Enter
3. ilman paineilmaa \ Enter
4. Tarkista esiasetusarvo maks. DN taulukon 1 mukaan ja muuta tarvittaessa
(11) \ ↓
5. Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
2
O (0-999 l) \ Enter (katso kuva 6)
6. Avaa veden tulovirtaus. Arvot vilkkuvat niin kauan kuin minimivirtausnope-
6. Avaa v
6. Avaa v
utta v H
2
O = 2 m/s ja veden vaihtoa n H
2
O = 20 ei saavuteta. Sen jälkeen
kun arvot on saavutettu \ Enter
(Jos esiasetusarvoja v H
2
O ja n H
2
O ei saavuteta: \ Esc = keskeytys, syyn
selvitys, toimenpiteen toistaminen)
7. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O),
huuhteluaika (t H
2
O), veden vaihto (n H
2
O), käytetty vesimäärä (V H
2
O) \
Enter
8. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
8. Esc >> Aloitusvali
8. Esc >> Aloitusvali
3.1.2. Vesi-ilmaseoksella tehtävän huuhtelun ohjelma EN 806-4 jaksottaisella
Vesi-ilmaseoksella tehtävän huuhtelun ohjelma EN 806-4 jaksottaisella
paineilmalla
paineilmalla
Huuhtelun puhdistusvaikutusta voidaan vahvistaa lisäämällä siihen paineilma.
Eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 ja Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehdessä "Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfi ointi ja käyt-
töönotto" (elokuu 2014) mukaisesti on huuhteluun käytettävä juomavesi
suodatettava, jolloin kooltaan ≥ 150 µm olevat hiukkaset on estettävä ja
juomaveden on oltava laadultaan moitteeton (käytä ROLLER’S-hienosuodatinta,
jossa on suodatinpanos 90 µm, tuote-nro 115609). "Putkijärjestelmä voidaan
huuhdella juomavesi-ilmaseoksella jaksottaisesti paineistettuna 0,5 m/s:n
minimivirtausnopeudella jokaisessa putkilohkossa. Sitä varten on avattava tietty
vähimmäislukumäärä vedenottovarusteita. Jos jossakin huuhdeltavassa putki-
johtolohkossa ei saavuteta minimitilavuusvirtaa jakelujohdon ollessa kokonaan
täytetty, on huuhteluun käytettävä varastosäiliötä ja pumppua." "Laitteiston
koosta ja putkijohtojen järjestelystä riippuen on järjestelmä huuhdeltava lohkoit-
tain. Mikään huuhtelulohkoista ei saa ylittää 100 metrin johtopituutta."
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, DN
25
32
40
50
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, tuumissa/Inch
1"
1¼" 1½"
2"
Minimitilavuusvirta putkijohtolohkon ollessa
kokonaan täytetty, l/min
15
25
38
59
Kokonaan avattavien vedenottojen
minimilukumäärä DN 15 (½") tai vastaava
poikkipinta-ala
1
2
3
4
Taulukko 2: Sellaisten vedenottojen suositeltu minimiläpivirtaus ja minimiluku-
määrä, jotka on avattava huuhdellussa lohkossa huuhtelutoimenpidettä varten
putkijohdon suurimmasta nimellishalkaisijasta riippuen (0,5 m/s:n minimivir-
tausnopeutta varten)“ (EN 806-4:2010, kursiivi rivi täydennetty, rajoitus DN
50:een). Suurempien nimellishalkaisijoiden huuhteluun voidaan kytkeä rinnak-
kain 2 tai useampi ROLLER’S Multi-Control -laite.
Eurooppalaisessa standardissa EN 806-4:2010 ja Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehdessä "Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfi ointi ja käyt-
töönotto" (elokuu 2014) kuvattu jaksottaisen paineilman syötön ohjauslaitteiden
käsinkäyttö tapahtuu ROLLER’S Multi-Control-laitteessa automaattisesti.
Paineilma syötetään 0,5 barin verran mitatun vedenpaineen ylittävällä ylipaineella.
Paineilman syöttö kestää 5 s, stagnaatiovaihe (ilman paineilmaa) kestää 2 s.
ROLLER’S Multi-Control näyttää mm. saavutetun virtausnopeuden ja saavutetun
tilavuusvirran näyttökuvassa.
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Huuhtelu EN 806-4 \ Enter
3. Jaksottainen paineilma \ Enter
4. Tarkista esiasetusarvo maks. DN taulukon 2 mukaan ja muuta tarvittaessa
(11) \ ↓
5. Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
2
Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H O (0-999 l) (11) \ Enter (katso kuva 6)
6. Avaa veden tulovirtaus. Kun minimivirtausnopeus v H
2
O = 0,5 m/s, mini-
mitilavuusvirta VS H
2
O ja huuhteluaika saavutetaan \ Enter
Huuhteluaika (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juoma-
vesiasennusten huuhtelu, desinfi ointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014) mukai-
ytt
ytt
sesti) määräytyy johdon pituuden mukaan eikä se saisi olla alle 15 s yhtä
sesti) määräytyy
sesti) määräytyy
juoksumetriä kohti. Huuhteluajan on oltava vähintään 2 min kutakin veden-
ottoa kohti.
(Jos esiasetusarvoja v H
2
(Jos esiasetusarvoja v H
(Jos esiasetusarvoja v H O ja VS H
2
O ja VS H
O ja VS H O ei saavuteta: \ Esc = keskeytys, syyn
selvitys, toimenpiteen toistaminen)
7. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O),
huuhteluaika (t H
2
O), käytetty vesimäärä (V H
2
O), tilavuusvirta (VS H
2
O) \
Enter
8. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Jotta paineilmaa voitaisiin syöttää, vedenpaineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja koneen
läpi virranneen vedenmäärän ≥ 2 l.
3.1.3. Vesi-ilmaseoksella tehtävän huuhtelun ohjelma EN 806-4 vakiona pysy-
Vesi-ilmaseoksella tehtävän huuhtelun ohjelma EN 806-4 vakiona pysy-
vällä paineilmalla
vällä paineilmalla
Tässä ohjelmassa paineilmaa syötetään jatkuvasti 0,5 barin verran mitatun
vedenpaineen ylittävällä ylipaineella. Tällöin jäävät ohjelmaan "3.1.2. Vesi-il-
maseoksella tehtävä huuhtelu jaksottaisella paineilmalla" verrattuna pois
paineilmaiskut. Ne saavat tosin aikaan selvästi paremman puhdistusvaikutuksen,
mutta vesi-iskut kuormittavat putkijohtoja enemmän. Jos huuhdeltavien putki-
johtojen lujuuteen nähden on epäilyksiä, voidaan jatkuvasti syötetyn paineilman
aikaansaaman tasaisen pyörrevirtauksen ansiosta tällä ohjelmalla saavuttaa
ainakin parempi puhdistusvaikutus ohjelmaan "3.1.1. Vedellä tehtävä huuhtelu
(syöttämättä ilmaa)" verrattuna.
ROLLER’S Multi-Control näyttää mm. käytetyn vesimäärän näyttökuvassa.
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Huuhtelu EN 806-4 \ Enter
3. Jatkuva ilmavirta \ Enter
4. Tarkista esiasetusarvo maks. DN taulukon 2 mukaan ja muuta tarvittaessa
(11) \ ↓
5. Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
2
Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H O (0-999 l) (11) \ Enter (katso kuva 6)
6. Avaa veden tulovirtaus. Lopetus \ Enter, (\ Esc = keskeytys)
7. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
2
O), huuhteluaika (t H
2
O), käytetty
vesimäärä (V H
2
O) \ Enter
8. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Jotta paineilmaa voitaisiin syöttää, vedenpaineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja koneen
läpi virranneen vedenmäärän ≥ 2 l.
3.1.4 Huuhtelun/liettymien poiston ohjelma ilmansyötön vaihtamisen vaihtoeh-
3.1.4 Huuhtelun/liettymien poiston ohjelma ilmansyötön vaihtamisen vaihtoeh-
dolla
Ohjelma on tarkoitettu lämpöpatteri- ja pintalämmitysjärjestelmien huuhteluun /
liettymien poistoon. Huuhtelun aikana paineilman syöttö voidaan kytkeä päälle
tai pois 0,5 baarin ylipaineella. Ohjelma aloittaa huuhtelun / liettymien poiston
ilman paineilmaa. Jaksottainen paineilma tai jatkuva ilmavirtaus voidaan kytkeä
päälle tai pois nuolinäppäimillä ↑ ↓ (8). Huuhtelun / liettymien poiston aikana
vedenpaine ja minimivirtausnopeus näkyvät näytöllä (LCD) (kuva 2 (6)).
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Huuhtelu \ Enter
3. Avaa veden tulovirtaus. Käynnistä huuhtelu / liettymien poisto ilman ilmansyöttöä
4. Kytke paineilma tarpeen mukaan päälle tai pois nuolinäppäimillä ↑ ↓ (8).
Näytöllä (LCD) (6) näkyvä merkintä ilmoittaa valittuna olevan ilmansyötön
5. Lopetus \ Enter, (\ Esc = keskeytys)
6. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O),
huuhteluaika (t H
2
O), käytetty vesimäärä (V H
2
O) \ Enter
7. ESC >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Jotta paineilmaa voidaan syöttää, veden paineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja ≥ 2 litran
Jotta paineilmaa voidaan syöttää, veden paineen tulee olla ≥ 0,2 bar
Jotta paineilmaa voidaan syöttää, veden paineen tulee olla ≥ 0,2 bar
vesimäärän on oltava virrannut koneen läpi.
Ennen huuhtelua / liettymien poistoa on ehdottomasti arvioitava, kestääkö
huuhdeltava lämpöpatteri- ja pintalämmitysjärjestelmä paineen huuhtelun /
liettymien poiston aikana.
Kun ilmansyöttö kytketään päälle tai pois, valitun paineilman syötön käynnis-
tyminen voi kestää jopa minuutin.
3.2. Ohjelma Vaikuttavat aineet / juomavesiasennusten desinfi ointi
HUOMIO
HUOMIO
Juomavesiasennusten desinfioinnin aikana juomavettä ei saa ottaa
kuluttajille!
Eurooppalaisessa
standardissa EN 806–4 2010 on "Desinfi ointiaineiden
valinnasta" määritelty seuraavasti:
"Juomavesiasennukset saa desinfi oida huuhtelun jälkeen, jos vastuullinen
henkilö tai virasto niin päättää.“
fi n
fi n
114
