Roller Multi-Control S, Instruction Manual

fi n 

fi n

  Huomio:  Noudata käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevia kansallisia 

turvallisuusmääräyksiä, sääntöjä ja ohjeita sekä kattilavalmistajien 

lämmitysvedelle antamia määräyksiä. 

●  Töiden päätyttyä huuhtele/puhdista ROLLER’S Inject H perusteellisesti 

raikkaalla vedellä.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Desinfi ointiin/konservointiin käytettyjä letkuja ei saa enää käyttää vedellä 

tehtävään painekokeeseen eikä juomavesijohtojen huuhteluun.

tehtävään painekokeeseen eikä juomav

tehtävään painekokeeseen eikä juomav

3.7. Paineilmapumppuohjelma ROLLER’S Multi-Control SL/SLW

Paineen näyttö vastaa näyttökuvassa valittua nimellistarkastuspainetta (p refer) 

laskevassa suunnassa 200–0 hPa (mbar, psi) ja nousevassa suunnassa  

0,2 – 8,0 MPa (bar, psi) ja säädetään sen mukaisesti.

Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Paineilmapumppu \ Enter

2.  Tarkista nimellistarkastuspaineen esiasetusarvo (p refer) ja muuta sitä 

tarvittaessa (11) \ Enter

3.  Säiliö pumpataan nimellistarkastuspaineeseen (p refer).

4.  Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8

Jos säiliö on jo paineistettu, sen paine ilmoitetaan arvona p actual säiliön liit-

tämisen jälkeen. 

Ohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa Esc-näppäimellä (10). Silloin 

avautuvat kaikki venttiilit ja paine alenee. Pumppaus tallennetaan, mutta 

tiedostossa näkyy ilmoitus "Keskeytys".

3.8.  Muistinhallinta, tiedonsiirto, dokumentointi

Muistinhallintaa varten on varattu 4 toimintoa:

●  Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tallennettujen tulosten näyttö 

●  Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tallennettujen tulosten tulostaminen tulos-

timella. Kytke USB-johto (kuva 9 (45)) USB-liitäntään (kuva 2 (33)).

●  Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tallennettujen tulosten poistaminen 

●  Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tulosten tallennus USB-tikulle. Liitä USB-tikku 

USB-liittimeen (Kuva 2 (33)).

Näyttö / paine
Poista tiedosto-nro
Poista kaikki tiedostot
Tallenna USB

Asiakas:

ROLLER’S Multi-Control
Pvm: 28.05.2016
Tunti: 13:22
Tiedostonro          000051
Tarkastus vedellä A 

p prefer  bar 

11,3

p actuel  bar 

11,3

p diff 

bar 

0,0

t  test 

min 

002 : 00

Tarkastaja:

Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tulokset tallennetaan yhdessä päivämäärän, 

kellonajan ja protokollan numeron kanssa valitulla kielellä, ja ne voidaan siirtää 

USB-tikulle (ei sisälly toimitukseen) tai tulostimelle (lisävaruste, tuotenro 115604) 

dokumentointia varten. Tallennettuihin tietoihin voidaan tehdä tarvittavia 

täydennyksiä, esim. asiakkaan nimi, projektin numero, tarkastaja, ulkopuolisilla 

laitteilla (esim. tietokone, sylimikro, taulumikro, älypuhelin). Paperirulla, 5 kpl/

pakkaus, tulostimelle (tuotenro 090015).

Ennen tulostimen (kuva 9 (40)) käyttöä aseta paperirulla paikoilleen ja lataa 

akku. Jos tulostin ladataan ilman paikoilleen asetettua paperirullaa, LED (41) 

vilkkuu toistuvasti 3 kertaa. Kun avaat paperirullan kotelon, työnnä paperilokeron 

suojus (42) taaksepäin. Aseta paperirulla niin, että paperin alku syötetään 

alhaalta päin. Sulje paperikotelo. Pidä painiketta (43) alaspainettuna manuaa-

lista paperinsyöttöä varten. Liitä laturi (44) ja USB-johto (45) tulostimeen ja 

lataa tulostin. Huuhtelu- ja tarkastusohjelmien tallennettujen tulosten tulosta-

miseksi aseta USB-johto (45) USB-liitäntään (kuva 2 (33)). Kun olet valinnut 

tallennuksen, paina Enter-painiketta, jolloin tulostin kytkeytyy automaattisesti 

päälle. Valitse valikon kohta "näyttö/tulostus" ja valitse tiedoston numero. Paina 

Enter-painiketta tulostaaksesi näytöllä näytetyt tiedot. Paina painiketta (43) 

kaksi kertaa kytkeäksesi tulostimen pois päältä. Tällöin liitäntä USB-johtoon 

(45) tai latauslaitteeseen (44) on irrotettava. Seuraavat tulostimen toiminnot 

on merkitty LEDillä (41):

LED vilkkuu toistuvasti 1 kerran: Tulostin toimintavalmis.

LED vilkkuu toistuvasti 2 kertaa: Ylikuumeneminen

LED vilkkuu toistuvasti 3 kertaa: Paperi lopussa

LED vilkkuu toistuvasti 4 kertaa: Tarkoitukseen soveltumaton laturi

3.9.  Paineilmatyökalujen käyttö

Paineilmatyökaluja voidaan käyttää 230 Nl/min:n maksimaaliseen ilmantarpee-

seen saakka suoraan paineilmasäiliöstä käsin. Paineilmasäiliön tuottamaa 

ilmanpainetta voidaan tarkkailla paineilmasäiliön manometrillä (Kuva 4 (30)). 

Kompressori voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa kompressorin 

hätä-seis-painikkeella (kuva 4 (29)).

 Paineilmatyökalujen paineenasetusta 

(Kuva 4 (31)) varten on asetusratasta nostettava. Säädetty paine voidaan lukea 

painetyökalujen manometriltä (Kuva 4 (32)). 

3.10. Kuljetus ja varastointi 

Tyhjennä ROLLER’S Multi-Control, ROLLER’S Inject TW, ROLLER’S Inject H 

sekä kaikki letkut kokonaan välttääksesi vauriot ja varastoi ne kuivassa paikassa 

≥ 5 °C:ssa. Vedellä tehtävästä painekokeesta, huuhtelusta, desinfi oinnista, 

puhdistuksesta tai konservoinnista jäljelle jäänyt vesi tulisi jokaisen käytön 

jälkeen poistaa kompressorin/vesiliitäntöjen liitosletkulla (kuva 8 (38)). Se 

liitetään yhtäältä paineilmatyökalujen liitäntään (kuva 4 (28)) ja toisaalta huuh-

telun tulovirtaukseen (kuva 1 (14)) tai vedellä tehtävän painekokeen tulovir-

taukseen (kuva 1 (24)). Katso jatkomenettely kohdasta 3.7.

Suojaa ROLLER’S Plus TW-D Color-, ROLLER’S Plus H-R - ja ROLLER’S 

Plus H-K -aineita jäätymiseltä, kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. 

Säilytä astioita tiiviisti suljettuina viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa.

Likaantumisen estämiseksi on laitteen vesiliitännät ja letkut suljettava suojuk-

silla tai tulpilla.

4.  Kunnossapito

Riippumatta jäljempänä mainitusta huollosta on suositeltavaa, että sähkötyökalu 

Riippumatta jäljem

Riippumatta jäljem

viedään ainakin kerran vuodessa valtuutettuun ROLLER-sopimuskorjaamoon 

huoltoa ja sähkölaitteiden määräaikaistarkastusta varten. Saksassa kyseinen 

sähkölaitteiden määräaikaistarkastus on suoritettava standardin DIN VDE 

0701-0702 mukaisesti ja se on määrätty koskemaan myös liikuteltavia sähkö-

laitteita onnettomuudentorjuntamääräyksen DGUV-määräyksen 3 ”Elektrische 

Anlagen und Betriebsmittel“ perusteella. Lisäksi käyttöpaikalla kulloinkin 

voimassa olevat kansalliset turvallisuusmääräykset, säännöt ja ohjeet on 

huomioitava ja niitä on noudatettava.

4.1. Huolto

VAROITUS

VAROITUS

Vedä verkkopistoke irti ennen huoltotöitä! 

Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei letkuissa ja tiivisteissä ole vaurioita. Vaihda 

vaurioituneet letkut ja tiivisteet. Pidä kaikki letkuliitännät puhtaina. Poista 

huuhtelusta, desinfi oinnista, puhdistuksesta, konservoinnista tai vedellä tehtä-

västä painekokeesta jäljelle jäänyt vesi vedellä käyttäen kompressorin/vesilii-

täntöjen liitosletkua (kuva 8 (38)). Sulje koneliitännät ja letkujen päät suojuksilla 

tai tulpilla. Huuhtele desinfi ointiyksikkö ROLLER’S Inject TW tai puhdistus- ja 

konservointiyksikkö ROLLER’S Inject H (kuva 7), ilman pulloa (kuva 7 (21)), 

jokaisen käytön jälkeen puhtaalla vedellä.

Pidä kaikki letkuliitännät puhtaina. Avaa silloin tällöin kondenssiveden sulkuruuvit 

(kuva 1 (34)) laskeaksesi kondenssiveden paineilmasäiliöstä (kuva 1 (35)), 

mikä on erityisen välttämätöntä työskenneltäessä matalissa lämpötiloissa; 

noudata laitteen varastointilämpötilaa ≥ 5 °C (1.3).
Tyhjennä säännöllisesti elektronisen huuhtelu- ja paineentarkastusyksikön 

lauhdevesi- ja hiukkassuodattimen (kuva 4 (46)) säiliö kompressorilla. Tällöin 

suodatinpatruuna on puhdistettava ja tarvittaessa uusittava. Koneissa, jotka 

on valmistettu ennen huhtikuuta 2018, on suojus (kuva 1 (37)) irrotettava 

lauhdevesi- ja hiukkassuodattimen tyhjentämiseksi ja puhdistamiseksi. Irrota 

ensiksi suojuksen 6 ruuvia (kuva 1 (37)). Puhdista kompressorin ilmansuodatin

ensiksi

ensiksi

säännöllisesti.

Vaihda säännöllisesti hienosuodattimen (tuotenro 115609) hienosuodatinpanos 

(tuotenro 043054).

Ohjauspaneelin takapuolella (Kuva 1 (36)) oleva nappikenno (lithium CR1220, 

3 V) on vaihdettava noin joka 2. vuosi, jotta päivämäärä ja kellonaika pysyvät 

jatkuvasti tallennettuina. Irrota tätä varten suojuksen 6 ruuvia (Kuva 1 (37)) ja 

poista suojus. Irrota sen jälkeen ohjauspaneelin 4 ruuvia ja vaihda ohjauspa-

neelin takapuolella oleva nappikenno. 

Puhdista kone säännöllisesti, varsinkin jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. 

Puhdista muoviosat (esim. kotelo) vain konepuhdistusaineella (tuote-nro 140119) 

tai miedolla saippualla ja kostealla rievulla. Älä käytä kodin puhdistusaineita. 

Ne sisältävät usein kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa muoviosia. Älä 

käytä puhdistukseen missään tapauksessa bensiiniä, tärpättiöljyä, laimentimia 

tai sen kaltaisia tuotteita.

Tarkasta, etteivät nesteet voi koskaan päästä kompressorilla varustetun elekt-

ronisen huuhtelu- ja paineentarkastusyksikön sisäosaan.

4.2.  Manometrin kalibrointi

ROLLER'S Multi-Control -yksikön ohjauselementtien (paineanturit) kalibrointi 

ei ole tarpeen. Suosittelemme manometrin tarkastusta kahden vuoden välein. 

Tarkastusta varten näytössä esitetyt paineet voidaan tarkastaa liittämällä lisäksi 

tarkka hienoskaalattu manometri (katso lisävaruste 1.2.) ROLLER'S Multi-Control 

-yksikön ja asennuksen välille. Tällöin on ehdottomasti huomioitava, että 

hienoskaalattua manometria ei saa paineistaa 250 mbariin asti kuormituskokeen 

paineella, sillä muutoin se rikkoutuu. 

Tarvittaessa ROLLER'S Multi-Control -yksikön näytössä esitetyt paineet voidaan 

kalibroida ROLLER Service-Centerissä. Kalibrointia varten laaditaan tarkas-

tustodistus. Paineastian (30) ja paineilmatyökalujen (32) ulkoisen manometrin 

kalibrointia ei tarvita.

4.3.  Tarkastus / kunnossapito

VAROITUS

VAROITUS

Vedä verkkopistoke irti ennen kunnostus- ja korjaustöitä! Vain vastaavan 

pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa nämä työt.

118