2.1. Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Neem de netspanning in acht! Alvorens de elektronische spoel- en afpers unit
aan te sluiten, dient te worden gecontroleerd of de spanning die op het type-
plaatje is aangegeven, overeenkomt met de netspanning. Gebruik uitsluitend
contactdozen/verlengkabels met correct functionerende randaarding. Voor elke
inbedrijfstelling en voor elk begin van de werkzaamheden moet de werking van
de aardlekschakelaar PRCD (fi g. 1 (1)) worden gecontroleerd:
1. Steek de stekker in de contactdoos.
2. Druk op de knop RESET (2), het controlelampje PRCD (fi g. 1 (39)) brandt
rood (bedrijfstoestand).
3. Trek de stekker uit, het controlelampje PRCD (39) moet uitgaan.
4. Steek de stekker opnieuw in de contactdoos.
5. Druk op de knop RESET (2), het controlelampje PRCD (39) brandt rood
(bedrijfstoestand).
6. Druk op de knop TEST (3), het controlelampje PRCD (39) moet uitgaan.
7. Druk opnieuw op de knop RESET (2), het controlelampje PRCD (39) brandt
rood.
Het controlelampje (fi g. 2 (5)) brandt groen. Na ca. 10 s is ROLLER’S
Multi-Control bedrijfsklaar.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Als de aardlekschakelaar PRCD (fi g. 1 (1)) de genoemde functies niet uitvoert,
mag niet worden gewerkt. Er bestaat het risico van een elektrische schok. De
aardlekschakelaar PRCD controleert het aangesloten apparaat, niet de instal-
latie vóór de contactdoos en ook niet tussengeschakelde verlengkabels of
kabeltrommels
Op bouwplaatsen, in vochtige omgevingen, in binnen- en buitenruimten of bij
soortgelijke opstellingen mag de elektronische spoel- en afpersunit uitsluitend
op het net worden aangesloten via een aardlekschakelaar die de stroomtoevoer
onderbreekt zodra de lekstroom naar de aarde gedurende 200 ms de 30 mA
overschrijdt. Bij gebruik van een verlengkabel moet een kabeldiameter worden
gekozen die geschikt is voor het vermogen van de elektronische spoel- en
afpersunit.
2.2 Menustructuur en schermweergaven
Druk de knop aan/uit op het bedieningspaneel van de invoer- en besturing-
seenheid (fi g. 2 (4)) ca. 2 s in en laat deze vervolgens weer los. ROLLER’S
Multi-Control wordt ingeschakeld en hierbij wordt ook de compressor ingescha-
keld. Het beeldscherm (6) wordt verlicht, het logo ROLLER’S Multi-Control
verschijnt en aansluitend het startmenu:
ROLLER’S Multi-Control S:
ROLLER’S Multi-Control SL/SLW:
Spoelen
Werkzame stoffen
Geheugenbeheer
Spoelen
Werkzame stoffen
Test
Persluchtpomp
Geheugenbeheer
De schermweergave bevat max. 5 regels van elk max. 20 tekens. In de subpro-
gramma’s worden regels met voorgeschreven waarden of testwaarden
taalon-
afhankelijk weergegeven met natuurkundig symbool, een uniforme verbale
afkorting, de eenheid en de waarde van het testcriterium. Deze hebben volgende
betekenis:
p refer bar xxx
ingestelde testdruk bar
p refer mbar xxx
ingestelde testdruk mbar
p actual bar xxx
reële testdruk
bar
p actual mbar xxx
reële testdruk
mbar
p diff
bar xxx
verschiltestdruk
bar
p diff
mbar xxx
verschiltestdruk
mbar
t stabi min xxx
stabilisatie-/wachttijd min
t test
min xxx
testtijd
min
Δ > 10K
verschil > 10 °C (10 kelvin) water-omgeving
PfS
persfi ttingsysteem (ZVSHK)
P+M
belastingstest kun metaal
p H
2
O bar
waterdruk
v H
2
O m/s
minimumstromingssnelheid
t H
2
O min
spoel-/desinfectie-/reinigings-/conserveringstijd
n H
2
O n-mal
waterverversing
VA H
2
O l
volume van de spoelsectie
VS H
2
O l/min
volumestroom
V H
2
O l
gebruikt watervolume
File-Nr.
nr. geheugenplaats voor meetrapport
max. DN
grootste nominale diameter
Enter
volgende schermweergave
Esc
vorige schermweergave resp. annulering
(Ver. software)
softwareversie
2.3. Menu instellingen
LET OP
LET OP
De instelwaarden voor de verschillende testcriteria in het menu instellingen
van ROLLER’S Multi-Control SL/SLW zijn overgenomen uit EN 806-4:2010
resp. het informatieblad ‘Dichtheidstesten van drinkwaterinstallaties met pers-
lucht, inert gas of water’ (januari 2011) van het Duitse Zentralverband Sanitär
Heizung Klima alsmede uit de technische regel ‘Technische regel voor gasinstal-
laties – werkblad G 600 april 2018 DVGW-TRGI
2018
2018
2018’ van de Deutsche Vereini-
gung des Gas- und Wasserfaches (DVGW). Alle instelwaarden voor de testpro-
gramma’s kunnen door de gebruiker worden gewijzigd in het menu instellingen
menu
menu
en in de programma’s
programma’s spoelen, test met
programma’s
programma’s
perslucht, test met water en persluchtpomp.
Wijzigingen in het menu instellingen worden opgeslagen, d.w.z. dat deze bij de
menu
menu
volgende inschakeling van ROLLER’S Multi-Control SL/SLW opnieuw verschijnen.
Als de instelwaarden slechts in een van de programma’s
programma’s worden gewijzigd,
verschijnen bij de volgende inschakeling van ROLLER’S Multi-Control SL/SLW
de oorspronkelijk instelwaarden weer. Met reset worden alle instelwaarden weer
de oorspronkelijk instelwaarden weer. Met reset worden alle i
de oorspronkelijk instelwaarden weer. Met reset worden alle i
naar de fabrieksinstellingen, de taal naar Duits, de formaten voor datum en tijd
naar DD.MM.JJJJ, 24 h en de eenheden naar m / bar ter
aar m / bar t
aar m / bar t uggezet.
er
er
Let op!
Let op! De verantwoordelijkheid voor evt. overgenomen of nieuw inge-
Let op!
Let op!
voerde testcriteria (testverloop, -druk en -tijden) of instelwaarden in de
afzonderlijke programma’s en de conclusies uit de testen ligt uitsluitend
bij de gebruiker.
De voor de plaats van inzet geldende nationale veiligheidsbepalingen,
regels en voorschriften dienen in acht genomen en gevolgd te worden.
Controleer vóór het gebruik van ROLLER’S Multi-Control of de nieuwste soft-
wareversie op de invoer- en besturingseenheid is geïnstalleerd.
wareversie op de invoer- en besturingseenheid is geïnstalleer
wareversie op de invoer- en besturingseenheid is geïnstalleer Voor ROLLER’S
Multi-Control S is het gebruik van een softwareversie vanaf ‘03.40, datum
2020-04-08’ toegestaan. Om de softwareversie weer te geven, selecteert u het
menu instellingen en vervolgens apparaatgegevens. De nieuwste softwareversie
(Ver. software) voor de invoer- en besturingseenheid kan via een USB-stick
worden gedownload onder www.albert-roller.de → Downloads → Software →
ROLLER’S Multi-Control → Download. Vergelijk het nummer van de software-
versie van het apparaat met het nummer van de nieuwste softwareversie en
installeer indien nodig de nieuwste softwareversie.
Werkwijze bij het downloaden:
1. Bestand downloaden.
2. Zipbestand uitpakken.
3. Het bestand ‘update.bin’ op een USB-stick opslaan.
4. De USB-stick in de USB-poort van de ROLLER’S Multi-Control steken.
Hiervoor moet ROLLER’S Multi-Control uitgeschakeld zijn. Schakel indien
nodig het apparaat met de knop aan/uit (fi g. 2 (4)) uit en trek de stekker uit.
Steek de USB-stick met de nieuwste softwareversie in de USB-poort (fi g. 2 (33)).
Steek de stekker in de contactdoos. Druk op de knop reset (fi g. 1 (2)) van de
aardlekschakelaar PRCD (1). Het controlelampje (5) brandt groen. De nieuwste
softwareversie wordt geïnstalleerd. Bij gebruik van een USB-stick met led
begint deze led te knipperen. De installatie is voltooid, als de led niet meer
knippert. Als de USB-stick geen led heeft, wacht dan ca. 1 min na het inscha-
kelen van de PRCD. De nieuwste softwareversie is dan op de invoer- en
besturingseenheid geïnstalleerd. Trek de USB-stick uit. Schakel ROLLER’S
Multi-Control met de knop aan/uit (4) in. Druk binnen de 5 s op de knop ‘?’ (7).
Selecteer met pijltoetsen ↑ ↓ (8) in het menu instellingen apparaatgegevens\
reset, druk op de knop enter (9) en druk vervolgens nogmaals op de knop enter
(9), om de reset te bevestigen.
Voor de eerste inbedrijfstelling dienen in het menu instellingen de taal, datum
en tijd te worden ingesteld en moeten de instelwaarden voor de afzonderlijke
programma’s gecontroleerd en indien nodig gewijzigd worden.
Als na het inschakelen van ROLLER’S Multi-Control binnen 5 s op de knop ‘?’
(fi g. 2 (7)) wordt gedrukt, wordt het menu instellingen geopend. Met de pijltoetsen
↑ ↓ (8) wordt de gewenste regel op het beeldscherm geselecteerd. Met de
pijltoetsen ← → (11) kunnen weergegeven waarden worden veranderd. Met
de pijl naar rechts wordt de waarde verhoogd, met de pijl naar links wordt de
waarde verlaagd. Als de pijltoetsen ← → (11) ingedrukt worden gehouden,
veranderen de waarden sneller. Wanneer een subprogramma meer dan 5
regels bevat, wordt dit door de pijlen ▼▲ aangegeven in de rechterboven- resp.
rechterbenedenhoek van het beeldscherm. Met de knop enter (9) wordt de
volledige selectie op het scherm bevestigd en verschijnt het volgende scherm.
Als de knop esc (10) tijdens de instelling wordt ingedrukt, verschijnt het vorige
scherm. Reeds gewijzigde waarden worden genegeerd.
Als de knop esc (10) tijdens de stabilisatie-/wachttijd (t stabi) wordt ingedrukt,
wordt het proces geannuleerd; de waarden (onbruikbaar) worden desondanks
opgeslagen en verschijnen op het beeldscherm; aanvullend verschijnt op het
scherm en evt. op de drukbalk ‘Annulering’.
Als de knop esc (10) tijdens de testtijd (t test) wordt ingedrukt, wordt het proces
geannuleerd; de waarden worden desondanks opgeslagen en verschijnen op
het beeldscherm; aanvullend verschijnt op het scherm en evt. op de drukbalk
‘Annulering’. Bij de testprogramma’s kan de aanpassing van p actual aan p
refer met enter worden ingekort.
Taal kiezen, enter
Taal kiezen, enter
De instelwaarde Duits (deu) is standaard geselecteerd. Met de pijltoetsen ←
→ (11) kan een andere taal worden geselecteerd. Druk vervolgens op enter.
Datum kiezen, enter
Datum kiezen, enter
Het formaat ‘DD.MM.JJJJ’ is standaard voor de datum geselecteerd. Met de
pijltoetsen ← → (11) kan een ander formaat voor de datum worden geselecteerd.
Met de pijltoetsen ↑ ↓ (8) wordt de volgende gewenste regel op het scherm
geselecteerd en met de pijltoetsen ← → (11) kunnen jaar, maand of dag worden
geselecteerd. Druk op enter.
Tijd kiezen, enter
Tijd kiezen, enter
De instelwaarde ‘24 uur’ is standaard geselecteerd. Met de pijltoetsen ← →
(11) kan een ander formaat voor de tijd worden geselecteerd. Met de pijltoetsen
nld nld
68
