Roller Multi-Control S, Instruction Manual

swe swe

Säkerhetsanvisningar för elektronisk spol- och 

provtryckningsenhet med kompressor

VARNING

VARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data 

som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan 

elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
● 

Använd aldrig det elektriska verktyget utan den medföljande felströms-

skyddsbrytaren PRCD. Risken för elektrisk stöt minskar om en felströmsskydds-

brytare används.

●

Anslut elverktyg i skyddsklass I endast till eluttag/förlängningskabel med 

funktionsduglig skyddskontakt. Det fi nns risk för elektrisk stöt. 

● 

Elverktyget utvecklar mycket högt tryck, vid användning med tryckluft på 

upp till 1 MPa/10 bar/145 psi och vid tryckprovningar med vatten på upp 

till 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Var därför särskilt försiktig. Låt inte det elektriska 

 Var därför särskilt f

 Var därför särskilt f

verktyget vara i drift utan uppsikt. Håll andra personer på avstånd från arbets-

området när du arbetar med det elektriska instrumentet.

● 

Använd inte det elektriska verktyget om det är skadat. Risk för olycka.

●  

Det elektriska verktyget är inte avsett/lämpligt för ständig anslutning till 

installationen. Efter avslutat arbete koppla bort alla slangar från installati-

onen. Elektriska maskiner kan innebära faror som kan orsaka sak- och/eller 

personskador om de lämnas utan uppsikt.

●

Använd aldrig ROLLER’S Multi-Control utan uppsikt vid dricksvattenför-

sörjningen (nät). Det kan leda till vattenskador.

● 

Undersök högtrycksslangarna avseende skador före varje användning.

Skadade högtrycksslangar kan brista och orsaka skador.

● 

Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar i original för 

det elektriska verktyget. På så sätt förblir instrumentet säkert.

● 

Vid drift ska det elektriska verktyget stå vågrätt och på en torr plats. Om 

det tränger in vatten i ett elektriskt instrument ökar risken för elektrisk stöt.

● 

Rikta inte vätskestrålar mot det elektriska verktyget, inte heller för att 

rengöra det. Om det tränger in vatten i ett elektriskt instrument ökar risken för 

elektrisk stöt.

● 

Transportera inte brännbara eller explosiva vätskor, till exempel bensin, 

olja, alkohol eller lösningsmedel, med det elektriska verktyget. Ångor eller 

vätskor kan fatta eld eller explodera.

● 

Använd inte det elektriska verktyget i utrymmen med explosionsrisk. Ångor 

eller vätskor kan fatta eld eller explodera.

● 

Skydda det elektriska verktyget mot frost. Verktyget kan skadas. Låt det elek-

triska verktyget gå på tomgång i ca 1 minut så att kvarvarande vatten kommer ut.

● 

Låt aldrig det elektriska verktyget vara igång utan uppsikt. Stäng vid längre 

pauser av elverktyget med på/av knappen (4), dra ur nätkontakten och 

koppla loss slangarna från rörnätet och från installationen. Elektriska appa-

rater kan innebära faror som kan orsaka sak- och/eller personskador om de 

lämnas utan uppsikt. 

● 

Använd inte det elektriska verktyget under en längre tid mot ett slutet 

rörledningssystem. Det elektriska verktyget kan skadas pga. överhettning.

●

ROLLER’S Multi-Control S får endast drivas med programvara ”Uppdatering 

03.40, datum 2020-04-08”. Installation av en äldre programvara på ROLLER’S 

Multi-Control S är inte tillåten och leder till felfunktioner. Elverktyget/installationen 

kan skadas. 

● 

Barn och personer, som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala 

förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap inte är i stånd att säkert 

manövrera det elektriska verktyget, får inte använda det elektriska verktyget 

utan uppsikt eller anvisningar av en ansvarig person. Annars fi nns risk för 

felmanövrering och personskador.

● 

Överlämna det elektriska verktyget endast till instruerade personer. Ungdomar 

får endast använda det elektriska verktyget om de är över 16 år gamla och om 

det är nödvändigt för dem att göra det i utbildningssyfte och de arbetar under 

uppsikt av en utbildad person.

● 

Kontrollera anslutningskabeln till den elektriska apparaten liksom förläng-

ningskablar regelbundet för att upptäcka eventuella skador. Låt vid skador 

dessa bytas ut av kvalifi cerad fackpersonal eller av en auktoriserad ROLLER 

dessa bytas ut av kvalifi cerad f

dessa bytas ut av kvalifi cerad f

kundtjänstverkstad.

●

Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning med 

tillräckligt ledningstvärsnitt. Använd förlängningskablar upp till en längd på 10 m 

med ledningstvärsnitt 1,5 mm

²

, på 10 – 30 m med ledningstvärsnitt på 2,5 mm

²

.

Symbolförklaring

VARNING

VARNING

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna 

ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

OBSERVERA

OBSERVERA    Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha 

måttliga personskador (reversibla) till följd.

  OBS

  OBS

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för 

personskador.

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

Använd ögonskydd

Använd handskydd

Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass I

Miljövänlig kassering

EG-märkning om överensstämmelse

1.  Tekniska data

Ändamålsenlig användning

VARNING

VARNING

Använd det elektriska verktyget endast för dess ändamålsenliga användning. Att 

ignorera dessa föreskrifter kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. 
ROLLER’S Multi-Control är avsett att användas för:
●

Spolning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt EN 806-4:2010, 

enligt Teknisk regel – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 ”Rengöring och 

desinfektion av dricksvatteninstallationer” Deutscher Verein des Gas- und Wass-

erfaches e.V. (DVGW) (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) och 

enligt informationsblad ”Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvatten-

installationer” (augusti 2014) från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima" (ZVSHK)" 

(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland, (CFSVK)), och för spolning 

av radiatorer och ytvärmesystem. 

● 

Spolning av dricksvatteninstallationer med vatten/luft blandning med inter-

mittent tryckluft enligt EN 806-4:2010, enligt Teknisk regel – arbetsblad DVGW 

W 557 (A) oktober 2012 ”Rengöring och desinfektion av dricksvatteninstallationer” 

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- 

och vattenbranschen) och enligt informationsblad ”Spolning, desinfektion och 

driftsättning av dricksvatteninstallationer” (augusti 2014) från "Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima" (ZVSHK)" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland, 

(CFSVK)), och för spolning av radiatorer och ytvärmesystem.

●  Spolning av rörledningssystem med vatten-/luftblandning med konstant 

tryckluft.

tryckluf

tryckluf

●

Spolning/avslamning av radiator- och ytvärmesystem, med/utan tryckluft.

●

Desinfektion med desinfektionsenhet ROLLER’S Inject TW: Desinfektion av 

dricksvatteninstallationer enligt EN 806-4:2010, enligt Teknisk regel – arbetsblad 

DVGW W 557 (A) oktober 2012 ”Rengöring och desinfektion av dricksvattenin-

stallationer” från DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. 

(Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) och enligt informationsblad 

”Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvatteninstallationer” (augusti 

2014) från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima" (ZVSHK)" (Centralförbundet 

sanitet, värme, klimat, Tyskland, (CFSVK), och andra rörledningssystem. Använd-

ning av ämnet ROLLER’S Plus TW-D Color.

●

Rengöring och konservering med rengörings och konserveringsenhet 

ROLLER’S Inject H: Rengöring och konservering av radiatorer- och ytvärme-

system. Användning av ämnena ROLLER’S Plus H-R och ROLLER’S Plus H-K. 

● 

Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer med tryckluft enligt informa-

tionsblad " Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" (januari 2011) från 

"Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland" (Centralförbundet 

sanitet, värme, klimat, Tyskland), och tryck- och täthetsprovning av andra rörled-

ningssystem och behållare (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).

● 

Belastningsprovning av dricksvatteninstallationer med tryckluft enligt 

informationsblad "Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" (januari 2011) 

från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland" (Centralför-

bundet sanitet, värme, klimat, Tyskland), och belastningsprovning av andra 

rörledningssystem och behållare (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).

● 

Hydrostatisk tryckprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt 

EN 806-4:2010, provförfarande A och för tryck- och täthetsprovning av andra 

rörledningssystem och behållare (ROLLER’S Multi-Control SLW).

● 

Hydrostatisk tryckprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt 

EN 806-4:2010, provförfarande B, modifi erat enligt informationsblad ”Täthets-

provning av dricksvatteninstallationer” (januari 2011) från "Zentralverband Sanitär 

Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, 

Tyskland), och tryck- och täthetsprovning av andra rörledningssystem och behål-

lare (ROLLER’S Multi-Control SLW).

● 

Hydrostatisk tryckprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt 

EN 806-4:2010, provförfarande C och för tryck- och täthetsprovning av andra 

rörledningssystem och behållare (ROLLER’S Multi-Control SLW).

●

Belastningsprovning (hållfasthetsprovning) av gasledningar med tryckluft 

enligt EN 1775:2007, enligt Teknisk regel – arbetsblad G 600 april 2018 (DVGW-

2018

2018

TRGI 2018) ”Tekniska regler för gasinstallationer” DVGW Deutsche Vereinigung 

2018

2018

des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen)

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW).

●

Täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt EN 1775:2007, enligt 

Teknisk regel – arbetsblad G 600 april 2018 (DVGW-TRGI 

2018

2018

2018) ”Tekniska regler 

2018

2018

för gasinstallationer” DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches 

(Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) (ROLLER’S Multi-Control SL/

SLW).

● 

Tryckluftspump för reglerad påfyllning av behållare med alla typer av tryckluft 

≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW),

● 

Drift av tryckluftsverktyg upp till ett luftbehov på ≤ 230 Nl/min

Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte. 

80