Roller Multi-Control S, Instruction Manual

swe swe

3.3.3. Belastningsprovning med tryckluft > DN 50 (ZVSHK)

3.3.3. Belastningsprovning med tryckluft > DN 50 (ZVSHK)

Provtryck 0,1 MPa (1 bar)

Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter

2.  Provning med tryckluft\Enter

3.  Belastningsprovning > DN 50\Enter

Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning 4. till 10.

3.4.  Program provning av dricksvatteninstallationer med vatten (ROLLER’S 

Multi-Control SLW)

I avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 fi nns 3 provförfaranden A, B, C att välja bland för 

den hydrostatiska tryckprovningen, beroende på de installerade rörens mate-

rial och storlek. Provförfarandena skiljer sig åt genom de olika provförloppen,- 

rial och storlek. Pr

rial och storlek. Pr

trycken och - tiderna. 

 För 

Tyskland

Tyskland faststäl

Tyskland

Tyskland

ls i "Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" med 

 faststäl

 faststäl

tryckluft, ädelgas eller vatten" (januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung 

Klima, (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland) 

avseende de i avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 provförfaranden A, B, C för tryck-

provning med vatten som fi nns att välja bland: "På grund av den praktiska 

genomförbarheten på byggplatsen har utifrån praktiska försök ett metodiskt 

förfarande valts, vilket kan användas för alla material och kombinationer av 

material. För att även mycket små otätheter ska funna fastställas vid täthets-

provningen har provtiden förlängts i förhållande till normens föreskrifter. Som 

grund för genomförandet av täthetsprovningen med vatten för alla material 

fungerar provförfarande B enligt DIN EN 806-4." Det fastställs:

fungerar provförfarande B enl

fungerar provförfarande B enl

 Täthetsprovningen med vatten kan genomföras om

●  från tidpunkten för täthetsprovningen fram till idrifttagningen av dricksvat-

teninstallationen ett vattenutbyte säkerställs med regelbundna mellanrum, 

senast efter sju dagar. Dessutom om

●  det är säkerställt att hus- eller byggvattenanslutningen spolas och därigenom 

är frigiven för anslutning och drift,

●  påfyllningen av ledningssystemet utförs via hygieniskt oklanderliga kompo-

nenter,

●  anläggningen förbli komplett fylld från täthetsprovningen fram till idrifttag-

  anläggningen förbli komplett fylld

  anläggningen förbli komplett fylld

ningen och en delpåfyllning kan undvikas.

VARNING

VARNING

Den för dessa provningar i ROLLER’S Multi-Control SLW extra inbyggda 

hydro-pneumatiska pumpen matas av den inbyggda kompressorn i ROLLER’S 

Multi-Control. Den hydro-pneumatiska pumpen genererar ett vattentryck på 

max 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Innan en av provningarna med vatten A, B, C 

genomförs måste man ovillkorligen göra en bedömning om installationen som 

ska provas klarar av det förinställda/valda p

ska provas klarar av det föri

ska provas klarar av det föri

rovtrycket "p refer".

OBSERVERA

OBSERVERA   

Se till, att innan högtrycksslangen (26) kopplas bort från avfl öde tryckprovning med 

vatten (25) resp. från dricksvatteninstallationen att trycket har försvunnit helt.

Programmen kan när som helst avbrytas med knappen Esc (10). Då öppnas 

alla ventiler och trycket i installationen reduceras. Provningarna sparas men i 

fi len visas "Avbrott".
Eventuellt måste tryckprovningen upprepas resp. installationen undersökas 

och förbättras.

  OBS

  OBS

Styrningen avslutar regleringen för inställning av det valda provtrycket vid 

provningar med vatten med en tolerans på 0 till +0,3 bar. Detta innebär att 

regleringen avslutas t.ex. vid inställning av p refer = 11 bar vid ett värde p actual 

på mellan 11,0 och 11,3 bar. Denna tolerans är oskadlig eftersom den relativa

tryckförändringen av trycket p refer är avgörande vid tryckprovning med vatten. 

Om ENTER trycks in övertas värdet p actual som p refer. Provningen kan alltså 

påbörjas även vid p refer på t.ex. 11,3 bar. 
3.4.1. Tryckprovning med vatten, provförfarande A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)

3.4.1. Tryckprovning med vatten, provförfarande A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)

Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning

1. Provni

1. Provni \Enter

2.  Provning med vatten\Enter

3.  Provning med vatten A\Enter

4.  Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓

5.  Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓

6.  Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter

7.  Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter

8.  Stabiliserings-/väntetid (t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är 

(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden 

avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).

9.  Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual), 

Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter

10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8

> Start

> Start

3.4.2. Tryckp

3.4.2. Tryckprovning med vatten,

rovning med vatten,

provförfarande Δ>10K (B/1):

provförfarande Δ>10K (B/1): Temperaturu-

 Temperaturu-

tjämning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)

tjämning (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)

Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter

1. Provni

1. Provni

2. Provning med vatten\Enter

2. Provni

2. Provni

3.  Provning med vatten B\Enter

4. Provning

 Δ>10K (B/1)\

4. Provning

4. Provning

Enter

5.  Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓

6.  Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓

7.  Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter

8.  Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter

9.  Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är 

(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden 

avslutas i förtid, Provtid (t test)\Enter (\Esc = Avbrott).

10. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual), 

Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter

11.  Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8

rr

3.4.3. Tryckprovning med vatten,

4.3. Tryckprovning med vatten,

provförfarande PfS (B/2):

provförfarande PfS (B/2): Pressförbindelser 

opressade otätt (Informationsblad 

opressade otätt (Informationsblad ”Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer” 

”Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer” 

(januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland 

(januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland 

(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland), utvidgning av EN 806-4:2010, 

(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland), utvidgning av EN 806-4:2010, 

6.1.3.2,)

6.1.3.2,)

Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter

2.  Provning med vatten\Enter

3. Provning med vatten B\Enter

4. Provning 

PfS (B/2)\Enter

5.  Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓

6.  Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter

7.  Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter, Provtid 

(t test) börjar omedelbart (\Esc = Avbrott)

8.  Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual), 

Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter

9.  Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8

3.4.4. Tryckprovning med vatten, 

3.4.4. Tryckprovning med vatten, 

provförfarande P+M (B/3):

provförfarande P+M (B/3): Rörledningssystem 

Rörledningssystem 

i plast och metall (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 och informationsblad ”Täthetsprovning 

i plast och metall (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 och informationsblad ”Täthetsprovning 

av dricksvatteninstallationer” (januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung 

av dricksvatteninstallationer” (januari 2011) från Zentralverband Sanitär Heizung 

Klima (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tysklan

Klima (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)

d)

Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter

2.  Provning med vatten\Enter

3.  Provning med vatten B\Enter

4. Provning 

P+M (B/3)\Enter

5.  Kontrollera normalvärde Provtryck Bör (p1 refer) p, ändra vid behov (11)\↓

6.  Kontrollera normalvärde Provtryck Är (p2 refer) p, ändra vid behov (11)\↓

7.  Kontrollera normalvärde Provtid (t1 test) ändra vid behov (11)\↓

8.  Kontrollera normalvärde Provtid (t2 test) ändra vid behov (11)\Enter

9.  Provtryck Är (p1 actual) anpassas till Provtryck Bör (p1 refer) \Enter, Provtid 

(t1 test) börjar omedelbart (\Esc = Avbrott)

10.  Provtryck Är (p2 actual) anpassas till Provtryck Bör (p2 refer) \Enter, Provtid 

(t2 test) börjar omedelbart (\Esc = Avbrott)

11. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p1 refer), Provtryck Är (p1 actual), 

Differens Provtryck (p1 diff), Provtid (t1 test)\Enter

Provtryck Bör (p2 refer), Provtryck Är (p2 actual), Differens Provtryck (p2 

diff), Provtid (t2 test)\Enter

12. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.4.5. Tryckprovning med vatten, provförfarande C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)

3.4.5. Tryckprovning med vatten, provförfarande C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)

Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter

1. Provning\E

1. Provning\E

2.  Provning med vatten\Enter

3.  Provning med vatten C\Enter

4.  Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓

5.  Kontrollera normalvärde Stabilisering (t0 stabi) ändra vid behov (11)\↓

6.  Kontrollera normalvärde Provtid (t1 test) ändra vid behov (11)\↓

7.  Kontrollera normalvärde Provtid (t2 test) ändra vid behov (11)\Enter

8.  Provtryck Är (p0 actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter

9.  Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är 

(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden 

avslutas i förtid, Provtid (t1 test) börjar då omedelbart, därefter följer Provtid 

(t2 test) (\Esc = Avbrott).

10. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p0 actual), 

Differens Provtryck (p0 diff), Provtid (t0 stabi)

  Provtryck Är (p1 actual), Differens Provtryck (p1 diff), Provtid (t1 test) 

Provtryck Är (p2 actual), Differens Provtryck (p2 diff), Provtid (t2 test)\Enter

11.  Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8

3.5  Program provning av gasledningar med tryckluft (ROLLER’S Multi-Control 

SL/SLW)

VARNING

VARNING

För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsför-

säkringen följas. 

”Drift av arbetsmedium, BGR 500, april 2008, Kap. 2.31, 

Arbeten på gasledningar, regel från yrkesförbund

Arbeten på gasledningar

Arbeten på gasledningar

För Tyskland fastställs dessutom i de tekniska reglerna för gasinstallationer 

Belastning- och täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt ”

Tekniska 

regler arbetsblad G 600 april 2018 DVGW-TRGI 

2018

2018

2018“ från DVGW Deutsche 

Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- och 

vattenbranschen), Tyskland):

”5.6.2 Säkerhetsåtgärder under provningarna”: På grund av gasers kompres-

sabilitet ska vid genomförandet av tryckprovningen resp. belastningsprovningen 

88