swe swe
vid behov säkerhetsåtgärder under provningarna beaktas. ”Det maximala
provtrycket får inte överskrida värdet 3 bar. Varje plötslig tryckökning i ledning-
arna som ska provas ska undvikas.“
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
De nedan beskrivna provningarna och de i ROLLER’S Multi-Control SL/SLW
sparade normalvärdena motsvarar de i Tyskland gällande ”Tekniska regler för
gasinstallationer arbetsblad G 600 april 2018 DVGW-TRGI
2018
2018
2018“ från DVGW
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (Tyska föreningen för
gas- och vattenbranschen) Framtida ändringar av detta informationsblad, resp.
de för användningsplatsen respektive gällande bestämmelser, regler och
föreskrifter ska beaktas och ändrade provkriterier (provförlopp, -tryck, och- tider)
ska korrigerad vid normalvärdena.
Programmen kan när som helst avbrytas med knappen Esc (10). Då öppnas
alla ventiler och trycket i installationen reduceras. Provningarna sparas men i
fi len visas "Avbrott".
Omgivningstemperaturen, provmediets temperatur och det atmosfäriska luft-
trycket kan påverka provningens resultat eftersom dessa faktorer inverkar på
de uppmätta trycken. Förändringar av dessa parametrar måste, vid behov,
beaktas vid bedömningen av provningsresultaten.
Eventuellt måste tryckprovningen upprepas resp. installationen undersökas
och förbättras.
OBS
OBS
Styrningen avslutar regleringen för inställning av det valda provtrycket vid
provningar med tryckluft på ≤ 200 mbar med en tolerans på ±3 mbar och vid
provningar med ≤ 3 bar (ev. ≤ 4 bar) med en tolerans på ±0,1 bar. Detta innebär
att regleringen avslutas t.ex. vid inställning av p refer = 150 mbar vid ett värde
p actual på mellan 147 och 153 mbar, resp. vid inställning av p refer = 3 bar
på mellan 2,9 och 3,1 bar. Denna tolerans är oskadlig eftersom den relativa
tryckförändringen av trycket p refer är avgörande vid tryckprovning med tryck-
luft. Om ENTER trycks in övertas värdet p actual som p refer. Provningen kan
alltså påbörjas även vid p refer på t.ex. 153 mbar.
3.5.1. Belastningsprovning
3.5.1. Belastningsprovning
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Belastningsprovning/Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
8. Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).
9. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.5.2. Täthetsprovning <100 l
3.5.2. Täthetsprovning <100 l
Programfl öde ↑ ↓ (8):
Pr
Pr
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Täthetsprovning (”Täthet”) <100 l \ Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
8. Stabiliserings-/väntetid(t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).
9. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
3.5.3. Täthetsprovning ≥100 l <200 l
3.5.3. Täthetsprovning ≥100 l <200 l
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Täthetsprovning (”Täthet”) ≥100 l <200 l \ Enter
Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning <100 l, 4 till 10.
3.5.4. Täthetsprovning ≥200 l
3.5.4. Täthetsprovning ≥200 l
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning gasledning med luft/Enter
3. Täthetsprovning (”Täthet”) ≥200 l \ Enter
Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning <100 l, 4 till 10.
3.6. Program verksamma ämnen/rengöring och konservering av värmesystem
3.6. Program verksamma ämnen
3.6. Program verksamma ämnen
För att skydda dricksvattnet mot föroreningar måste innan rengöring och
konservering av värmesystem med ROLLER’S Multi-Control säkerhetsanord-
ningar för förebygga föroreningar av dricksvatten på grund av returfl öde monteras,
t.ex. frånskiljare för röreldningssystem BA enligt EN 1717:2000. Låt aldrig
t.ex. frånsk
t.ex. frånsk
rengörings- resp. korrosionsskyddsmedel rinna genom ledningarna/slangarna
på ROLLER’S Multi-Control.
Rengöringen och konserveringen sker på följande sätt:
● Värmesystemet som ska göras rent ska helst spolas med en vatten-/luft-
blandning med intermitterande tryckluft (se 3.1.4.). Detta förstärker effekten
hos den efterföljande rengöringen. Beakta eventuell tryckbegränsning för
värmesystemet!
● Töm värmesystemet efter spolningen.
● Anslut rengörings- och konserveringsenhet ROLLER’S Inject H (Fig. 7),
på det sätt som beskrivs under 2.7. De i ROLLER’S Inject TW resp.
ROLLER’S Inject H integrerade munstyckena för automatisk dosering av
doseringslösning, rengöringsmedel och korrosionsskydd har olika dimen-
sioner och är anpassade till egenskaperna hos de ROLLER virksamme
ämner som ska transporteras. Se därför ovillkorligen till att ROLLER’S
Inject H ansluts till det värmesystem som ska göras rent och konserveras.
● Ta bort säkringsringen till fl asklocket på 1 l fl askan ROLLER’S Plus H-R,
rengöringsmedel för värmesystem. Skruva på fl askan på rengörings- och
konserveringsenheten ROLLER’S Inject H (Fig. 7).
● Välj program verksamma ämnen/rengöring värmesystem. Under påfyllningen
måste ett avlopp vara öppet vid änden på det värmesystem som ska göras
rent. Det måste förbli öppet ända tills den grönfärgade rengöringslösningen
kommer ut där.
● För rengöring av värmesystem > ca 100 l måste man ev. utföra ett fl askbyte.
För att göra det stänger man tillfl öde och avlopp och demonterar fl askan
(21) långsamt så att övertrycket kan släppas ut.
● Efter en verkningstid för rengöringslösningen på ca 1 timme måste den
tömmas ut ur värmeledningarna.
● ● Efter utförd rengöring fylls värmesystemet på igen och ROLLER’S Plus
H-K , korrosionsskydd för konservering av värmesystem tillsätts (Program
verksamma ämnen/konservering värmesystem) till den blåfärgade korro-
sionsskyddslösningen tränger ut. Montering och byte av fl aska görs på det
sätt som beskrivs ovan. Korrosionsskyddslösningen stannar då varaktigt
kvar i värmesystemet.
OBS: Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och
föreskrifter som är tillämpliga på användningsplatsen, samt föreskrifter
från panntillverkaren avseende värmevatten ska beaktas och följas.
från panntillverkaren avseend
från panntillverkaren avseend
● Efter avslutat arbete ska ROLLER’S Inject H spolas igenom/rengöras
grundligt med färskt vatten.
OBS
OBS
Slangar som har använts för rengöring/konservering får inte användas för
tryckprovning med vatten och för spolning av dricksvattenledningar.
3.7. Program tryckluftspump ROLLER’S Multi-Control SL/SLW
Trycket visas och regleras mot det på bildskärmen valda Provtryck Bör (p refer)
i området 200 – 0 nedgående i hPa (mbar, psi) och i området 0,2 – 8,0 uppåt-
gående i MPa (bar, psi).
Programfl öde ↑ ↓ (8):
1. Tryckluftspump\Enter
1. Trycklufts
1. Trycklufts
2. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\Enter
3. Behållaren pumpas upp mot Provtrycket Bör (p refer).
4. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.8
Hos en behållare som redan står under tryck anges efter att behållaren har
anslutits dess tryck som p actual.
anslutits dess tryck
anslutits dess tryck
Programmet kan när som helst avbrytas med knappen Esc (10). Då öppnas alla
ventiler och trycket reduceras. Uppumpningen sparas men i fi len visas "Avbrott".
3.8. Minneshantering, dataöverföring, protokollering
3.8. Minneshantering
3.8. Minneshantering
För minneshanteringen står 4 funktioner till förfogande.
● Visning av sparade resultat av spol- och provprogrammen.
● Utskrift av sparade resultat av spol- och provprogrammen på skrivare. Sätt
Utskrift av sparade r
Utskrift av sparade r
i USB-kabel (Fig. 9 (45)) i USB-uttaget (Fig. 2 (33)).
● Radering av sparade resultat av spol- och provprogrammen
● Spara resultat av spol- och provprogrammen på USB-sticka. Anslut
Spara resultat av
Spara resultat av
USB-stickan via USB-anslutningen (Fig. 2 (33)).
Visning/Tryck
Radera fi l nr
Radera alla fi ler
Spara USB
Kund:
ROLLER’S Multi-Control
Datum: 28.05.2016
Timme:
13 :22
Fil-Nr. 000051
Provning med vatten A
p prefer bar
11.3
p actuel bar
11.3
p diff
bar
0.0
t test
min
002 : 00
Provare:
Resultaten av spol- och provprogrammen sparas med datum, tid och proto-
kollnummer på det valda språket och kan för dokumentation överföras till en
kollnummer på det valda spr
kollnummer på det valda spr
89
