Roller Multi-Control S, Instruction Manual

dan dan

1.1. Leveringsomfang

ROLLER’S Multi-Control SL/SLW, elektronisk skylle- og trykprøvningsenhed 

med kompressor, hhv. ROLLER’S Multi-Control S, elektronisk skylleenhed med 

kompressor,

2 stk. suge-/trykslange 1", 1,5 m lang, med slangeskrueforbindelser 1",

1 stk. trykluftslange 8 mm, 1,5 m lang, med lynkoblinger NW 5, til trykprøvning 

med trykluft (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW),

1 stk. højtryksslange ½", 1,5 m lang, med slangeskrueforbindelser ½", til tryk-

prøvning med vand (ROLLER’S Multi-Control SLW),

1 stk. forbindelsesslange kompressor/vandtilslutning, 0,6 m lang, med lynkobling 

DN 7,2 og slangeforskruning 1", dobbelt nippel 1", til udblæsning af vandrester 

fra ROLLER’S Multi-Control og suge-/trykslanger efter endt arbejde.

Muffer og propper til at lukke ind- og udgangene på ROLLER’S Multi-Control 

og på slangerne for at undgå snavs under transport og opbevaring.

 Brugsanvisning.
1.2. Artikelnumre

ROLLER’S Multi-Control S, elektronisk skylleenhed, uden tilbehør  115800

ROLLER’S Multi-Control SL, elektronisk skylle- og trykprøvningsenhed, 

trykprøvning med trykluft, uden tilbehør 

115600

ROLLER’S Multi-Control SLW, elektronisk skylle- og trykprøvningsenhed, 

trykprøvning med trykluft og vand, uden tilbehør 

115601

ROLLER’S Inject TW, desinfektionsenhed 

115602

ROLLER’S Inject H, rensnings- og konserveringsenhed  

115612

 Printer 

115604

Papirrulle, pakke à 5 stk. 

090015

Kuffert med indlæg til printer  

115703

ROLLER’S Plus TW-D Color, doseringsopløsning til desinfektion 

115605

ROLLER’S Plus H-R, rensningsmiddel til varmesystemer 

115607

ROLLER’S Plus H-K, korrosionsbeskyttelse til varmesystemer 

115608

Små testpinde 0 – 1000 mg/l H

2

O

2

, pakke à 100 stk. 

091072

Små testpinde 0 – 50 mg/l H

2

O

2

, pakke à 100 stk. 

091073

Suge-/trykslange Ø 1", 1,5 m lang, med slangeforskruninger 1", 

til skylning, desinfektion, rengøring og konservering 

115633

Højtryksslange Ø ½", 1,5 m lang, med slangeforskruninger ½", 

til trykprøvning med vand (ROLLER’S Multi-Control SLW) 

115634

 Trykluftslange 

Ø 8 mm, 1,5 m lang, med lynkoblinger NW 5 

115637

Forbindelsesslange kompressor/vandtilslutning 

med slangeforskruning 1" og lynkobling NW 7,2 til trykprøvning 

med luft (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115618

Trykluftslange trykluftværktøjer, 1,5 m lang, 

med lynkoblinger NW 7,2, til tilslutning af trykluftværktøjer 

115621

Trykluftslange Ø 8 mm, 7 m lang, med lynkobling DN 5 (stik) 

og skruetilslutning G ½", trykprøvning med trykluft 

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115667

Trykluftslange Ø 8 mm, 1,5 m lang, med lynkobling DN 5 

(stik, bøsning) til gasprøvning med trykluft 

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 

115747

Højtryksslange Ø ½", 7 m lang, med slangeforskruninger G ½", 

med låse, til trykprøvning af rørledningssystemer og beholdere 

med låse, til trykprøvning af rørledningssystemer

med låse, til trykprøvning af rørledningssystemer

med vand (ROLLER’S Multi-Control SLW) 

115661

Dobbeltnippel 1", til forbindelse af 2 suge-/trykslanger 

045159

Fintfi lter med fi lterindsats 90 µm 

115609

Fintfi lterindsats 90 µm 

043054

Muffer 1" med kæde (ROLLER’S Multi-Control) 

115619

Propper 1" med kæde (suge-/trykslange) 

115620

Propper ½" med kæde (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW) 115624

SL/SLW

SL/SLW

Muffer ½" med kæde (højtrykslange) 

115623

Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi 

115140

Finskaleret manometer 1,6 MPa/16 bar/232 psi 

115045

Finskaleret manometer 250 hPa/250 mbar/3,6 psi, 

047069

 Maskinrens 

140119

1.3.  Arbejdsområde

Opbevaringstemperatur apparat 

≥ 5°C (≥ 41 °F)

Vandtemperatur 

5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)

Omgivelsestemperatur 

5°C – 40°C (41 °F – 104 °F)

pH-værdi 

6,5 – 9,5

Mindste prøvningsvolumen 

 ca. 10 l

Kompressor

Kompressor

Driftstryk 

≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi

 Olieudskillerate 

oliefri

Luftmængde 

≤ 230 Nl/min

Volumen trykluftbeholder (Fig. 1 (35)) 

4,9 l

Kondensat- og partikelfi lter  

5 µm

Skylning af rørledningssystemer

Skylning af rørledningssystemer

Vandtilslutninger skylning 

DN 25, 1"

Vandtryk rørnet 

≤ 1 MPa/10 bar/145 psi

Vandtryk under skylning med trykluft 

≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi

Vandfl ow 

≤ 5 m³/h

Rørdiameter installation 

≤ DN 50, 2"

Trykprøvning 

Trykprøvning af drikkevandsinstallationer (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

Trykprøvning med trykluft 

≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi

Afl æsenøjagtighed < 200 mbar 

1 hPa/1 mbar/0,015 psi

Afl æsenøjagtighed ≥ 200 mbar 

100 hPa/0,1 bar/

Afl æsenøjagtighed ≥ 200 mbar 

100 hPa/

Afl æsenøjagtighed ≥ 200 mbar 

100 hPa/

1,5 psi

(ROLLER’S Multi-Control SLW)

(ROLLER’S Multi-Control SLW)

Trykprøvning med vand 

≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi

Afl æsenøjagtighed 

0,02 MPa/0,2 bar/3 psi

Trykprøvning af gasinstallationer

Trykprøvning af gasinstallationer (ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

(ROLLER’S Multi-Control SL/SLW)

Trykprøvning med trykluft 

≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi

Afl æsenøjagtighed < 200 mbar 

10 Pa/1 mbar/0,002 psi

Afl æsenøjagtighed ≥ 200 mbar 

100 hPa/0,1 bar/1,5 psi

1.4. Elektriske/elektroniske data 230 V~; 50 Hz; 1.500 W 

110 V~; 50 Hz; 1.500 W

Kapslingsklasse afbryderdåse 

IP 44

Kapslingsklasse apparat, motor 

IP 20

Beskyttelsesklasse  

I

Driftsmåde (konstant drift) 

S 1

Skærm (LCD) 

3,0"

Opløsning 

128 × 64 pixel

Datatransmission med USB-stik 

USB-tilslutning

Printer, batteri 

NiMH 6 V

NiMH

NiMH

–

---, 800 mAh

–

–

Lader printer 

input 

100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A

Output 

5 V –

---; 6

–

– 80 mA

1.5.  Dimensioner L × B × H 

570 ×

1.5.  Dimensioner L × B × H

1.5.  Dimensioner L × B × H

370 × 530  mm  (22,4"× 14,6"× 20,9")

Papirrulle printer B ×Ø   

57 ×≤ 33 mm

1.6. Vægt

ROLLER’S Multi-Control S 

32,0 kg (71 lb)

ROLLER’S Multi-Control SL 

36,7 kg (81 lb)

ROLLER’S Multi-Control SLW 

39,0 kg (86 lb)

1.7.  Støjinformation

 Arbejdspladsrelateret 

Emissionsværdi  

L

PA

 = 73 dB(A); L

WA 

= 92 dB(A); K = ± 1 dB(A)

2. Ibrugtagning

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Transportvægte over 35 kg skal bæres af mindst 2 personer. 

Trykluftledning kompressor/trykbeholder (47) bliver varm og kan ved berøring 

forårsage en brandkvæstelse.

BEMÆRK

BEMÆRK

ROLLER’S Multi-Control er ikke beregnet/egnet til at være tilsluttet til installa-

tionen hele tiden. Afmonter altid alle slanger fra installationen, når du er færdig 

med arbejdet. ROLLER’S Multi-Control må ikke anvendes uden opsyn.

2.1.  Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

ADVARSEL

Kontroller netspændingen! Inden den elektriske skylle- og trykprøvningsenhed 

Kontroller netspændingen!

Kontroller netspændingen!

tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på mærke-

pladen, stemmer overens med netspændingen. Brug kun stikdåser/forlænger-

ledninger med funktionsdygtig beskyttelseskontakt. HFI-relæets/FI-relæets 

PRCD (Fig. 1 (1)) funktion skal kontrolleres før hver ibrugtagning, og før arbejdet 

startes:
1.  Sæt netstikket i stikdåsen. 

2.  Tryk på knappen RESET (2), kontrollampen PRCD (Fig. 1 (39)) lyser rød 

(driftstilstand). 

3.  Træk netstikket ud, kontrollampen PRCD (39) skal slukke.

4.  Sæt netstikket i stikdåsen igen.

5.  Tryk på knappen RESET (2), kontrollampen PRCD (39) lyser rød (driftstil-

stand).

6.  Tryk på knappen TEST (3), kontrollampen PRCD (39) skal slukke.

7.  Tryk på knappen RESET (2) igen, kontrollampen PRCD (39) lyser rød. 

Kontrollampen (Fig. 2 (5)) lyser grøn. Efter ca. 10 s er ROLLER’S Multi-Con-

trol klar til brug.

ADVARSEL

ADVARSEL

Opfyldes de nævnte funktioner for HFI-relæet/FI-relæet PRCD (Fig. 1 (1)) ikke, 

må arbejdet ikke startes. Fare for elektrisk stød. HFI-relæet/FI-relæet PRCD 

prøver det tilsluttede apparat, ikke installationen foran stikdåsen, heller ikke 

mellemkoblede forlængerledninger eller ledningstromler. 

På byggepladser, i fugtige omgivelser, på områder inde eller ude eller ved tilsva-

rende opstillingsmåder må den elektroniske skylle- og trykprøvningsenhed kun 

bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (FI-relæ), som afbryder energitilførslen, 

så snart afl edningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA i 200 ms. Bruges en 

forlængerledning, skal der vælges et ledningstværsnit, der lever op til ydelsen 

for den elektroniske skylle- og trykprøvningsenhed. 

2.2 Menustruktur og skærmvisninger

Tryk på tænd-/sluk-kontakten på betjeningsfeltet til indtastnings- og styreenheden 

(Fig. 2 (4)) i ca. 2 s, slip den herefter. ROLLER’S Multi-Control tændes, og 

kompressoren tænder. Skærmen (6) lyser op og logoet ROLLER’S Multi- Control 

og herefter startmenuen fremkommer:

ROLLER’S Multi-Control S: 

ROLLER’S Multi-Control SL/SLW:

Skylning
Aktivstoffer
Memory

Skylning
Aktivstoffer
Prøvning
Trykluftpumpe
Memory

96