Teileverzeichnis
Spare parts list
Liste des pièces
Elenco dei pezzi
Elektro- / Hand-Rohraushalser
deu
eng
fra
ita
Antriebsmaschine
Drive unit
Machine d’entraînement
Elettroutensile
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
151400 R 220
1
Zylinderschraube
Fillister head screw
Vis à tête cylindrque
Vite a testa cilindrica
151301
2
Sechskanthülse
Hexagonal sleeve
Douille hexagonale
Bussola esagonale
151350
3
Bohrspindel
Drilling spindle
Broche de perçage
Mandrino per foratura
151452
4
Sicherungsring
Locking ring
Circlip
Anello di sicurezza
059085
5
Abdeckscheibe
Cover disk
Rondelle
Piastra
151453
6
Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057005
7
Sicherungsring
Locking ring
Circlip
Anello di sicurezza
059004
––
Gegenhalter kompl.
Counter-holder compl.
Contre-poignée compl.
Controsupporto compl.
Pos. 9, 10 + 11
Pos. 9, 10 + 11
Pos. 9, 10 + 11
Pos. 9, 10 + 11
151314
15
Passschraube
Adjusting screw
Vis d’ajustage
Vite
151458
16
Getriebegehäuse
Gear housing
Boîte d’engrenage
Scatola degli ingranaggi
151461
17
Stirnrad
Spur wheel
Roue droite
Ruota cilindrica
151462
18
Anlaufscheibe
Washer
Rondelle
Disco
151322
19
Nadelhülse
Needle bush
Douille d’aiguille
Bussola ad ago
057106
20
Ritzelwelle mit
Pinion shaft
Arbre de pignon avec
Albero del pignone
Rutschkupplung
with sliding clutch
accouplement patinant
con frizione slittante
151465
21
Ritzelwelle
Pinion shaft
Arbre de pignon
Albero del pignone
151466
22
Stirnrad
Spur wheel
Roue droite
Ruota cilindrica
151467
23
Dichtung
Packing ring
Joint
Guarnizione
151468
24
Getriebeflansch
Gear flange
Flasque d’engrenage
Flangia del ingranaggio
151469
26
Abdichtring
Seal
Rondelle d’étanchéité
Guarnizione
151352
27
O-Ring
O-ring
Joint torique
Guarnizione O-ring
060166
28
Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057001
29
Lüfter
Ventilator
Ventilateur
Ventilatore
151471
––
Anker mit Lüfter 230 V
Rotor with ventilator 230 V
Induit avec ventilateur 230 V
Indotto con ventilatore 230 V
Pos. 29 und 30
Pos. 29 and 30
Pos. 29 et 30
Pos. 29 e 30
151472 R 220
31
Rillenkugellager
Grooved ball bearing
Roulement à billes
Cuscinetto a sfere
057108
32
O-Ring
O-ring
Joint torique
Guarnizione O-ring
060006
33
Scheibe
Washer
Rondelle
Disco
151473
34
Flansch
Flange
Flasque
Flangia
151474
35
Motorgehäuse
Motor housing
Carcasse de moteur
Carcassa motore
151476
36
Kohle mit Führung
Carbon brush guide
Guide des balais de charbon
Guida per carbincino
151475
