ROLLER’S Rotaro
deu
eng
fra
ita
Antriebsmaschine
Drive unit
Machine d’entraînement
Elettroutensile
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
37
Linsenschraube
Fillister head screw
Vis à tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno 151477
38
Druckstück
Thrust piece
Pièce de compression
Pezzo di compressione
151478
39
Blechschraube
Sheet metal screw
Vis à tôle
Vite da lamiera
083066
40
Stator 230 V
Stator 230 V
Stator 230 V
Statore 230 V
151480 R 220
41
Rastbolzen
Stop bolt
Boulon d’arrêt
Bullone d’arresto
151481
42
Stellring kompl.
Adjusting ring compl.
Bague d’inversion compl.
Commutator di rotazione compl. 151482
43
Blechschraube
Sheet metal screw
Vis à tôle
Vite da lamiera
083063
45
Elektr. Schalter
Electric switch
Interrupteur
Interruttore
151485
47
Griff mit Deckel
Handle cover
Couvercle de poignée
Coperchio d’impugnatura
151483
48
Funkentstördrossel
Interferrence suppression valve
Self antiparasite
Valvola schermaggio
151484
49
Litze kompl.
Flexible cord compl.
Cordon compl.
Cordoncino compl.
151486
50
Kabelschelle
Strap
Bride
Collare
151487
51
Linsenschraube
Fillister head screw
Vis à tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno 151488
52
Linsenschraube
Fillister head screw
Vis à tête fraisée bombée
Vite a testa svasata con perno 151489
53
Anschlussleitung 230 V
Connecting cable 230 V
Raccordement 230 V
Cavo d’allacciamento 230 V
151490 R 220
54
Verschlussdeckel
Locking cover
Couvercle de fermeture
Coperchio
151491
55
Kabeltülle
Rubber sleeve
Douille en caoutchouc
Protezione cavo
151415
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
Bohrkopf mm
Drill head mm
Tête de perçage mm
Corpo punta mm
151210 R MM
Bohrkopf inch
Drill head inch
Tête de perçage inch
Corpo punta inch
151210 R IN
1
Skalenring inch
Scale ring inch
Anneau graduée inch
Anello graduato inch
151215 R IN
Skalenring mm
Scale ring mm
Anneau graduée mm
Anello graduato mm
151215 R MM
2
Druckknopf
Push button
Bouton poussoir
Pulsante
059055
3
Raststift
Stop pin
Tige d’arrêt
Spina d’arresto
151216
4
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de compression
Molla di compressione
151217
––
Senker kompl.
Drill compl.
Foret compl.
Punta compl.
Pos. 5, 6, 7
Pos. 5, 6, 7
Pos. 5, 6, 7
Pos. 5, 6, 7
151211
8
Nockenzange
Punching pliers
Pince-ergots
Pinza per camme
151230 R
9
Schmiermittel
Lubricant
Lubrifiant
Lubrificante
151240
Werkzeughalter
Tool holder
Porte-outils
Corpo estrattore
mit Aushalswerkzeug
with extractor tool
avec outil extrudeur
con utensile estrattore
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
ROLLER’S Rotaro
1– 3
Aushalswerkzeug
Extractor tool
Outil extrudeur
Utensile estrattore
Ø 10
151105 R
Ø 16
151130 R
Ø
3
/
8
”
151155 R
Ø
7
/
8
”
151175 R
Ø 12
151110 R
Ø 18
151140 R
Ø
1
/
2
”
151160 R
Ø 14
151120 R
Ø 20
151145 R
Ø
5
/
8
”
151165 R
Ø 15
151125 R
Ø 22
151150 R
Ø
3
/
4
”
151170 R
4 – 8
Werkzeughalter
Tool holder
Porte-outils
Corpo estrattore
151200 R
4
Anlagestück
Stop piece
Pièce d’arrêt
Pezzo d’arresto
151206
5 – 8
Hülse kompl.
Sleeve compl.
Douille compl.
Corpo filettato compl.
151201
