8
Q Reinigung
Anlage darf nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet werden.
Vor allen Arbeiten an der Anlage:
Strom abschalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern.
Die Häufigkeit der Reinigung des Luftkühlers hängt vom Einsatzgebiet
ab. Eine Reinigung sollte zumindest quartalsweise durchgeführt
werden.
Reinigung des Ventilators:
Beschädigung des Ventilators bei Reinigung
Fehlfunktion möglich.
Reinigen Sie den Ventilator nicht mit einem Wasserstrahl oder
Hochdruckreiniger.
Verwenden Sie keine säure-, laugen- und lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
Überprüfen Sie den Ventilator auf Unwucht.
Reinigung des Lamellenblockes:
Demontieren Sie den Ventilator zur Reinigung des Lamellenblockes.
Reinigen Sie das Gerät mit Wasser oder speziell für Kupfer-
Aluminium Wärmetauschern freigegebenen Reinigungsmitteln.
Die Lamellen sind scharfkantig, achten Sie darauf, dass die
Lamellen nicht verbogen werden.
Q Cleaning
Unit may only be serviced and repaired by authorized and skilled
personnel.
Prior to working on the unit, switch off the electricity and secure
against unauthorized connecting.
The frequency of cleaning of the air cooler depends on its application.
A cleaning should be done at least every three months.
Cleaning of the fan:
Damage to the fan and malfunction afterwards is possible.
Don’t clean the fan by means of a high pressure cleaner.
Don’t use purifier that contains acid, base or dilution.
Check the fan for balance.
Cleaning of the coil block
Disassemble the fan to clean the coil block.
Clean the device by means of water or special copper aluminium
heat exchanger purifier.
The fins are sharp
– edged. Pay attention that the fins don’t get
deformed.
R Wartungsintervalle
Anlage darf nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet und
repariert werden.
Mindestens halbjährlich sind folgende Wartungstätigkeiten
durchzuführen:
Befestigung der Anlage.
Befestigung des Ventilators.
Berührungsschutz.
Elektroanschlüsse.
Befestigung des Schutzleiters.
Kondenswasserbohrung des Ventilators.
Dichtigkeit der Anlage.
R Service interval
The unit may only be serviced and repaired by authorized and
skilled personnel.
At least every 6 months the following services have to be done.
Check the:
Mounting of the unit.
Mounting of the fans.
Protection cover.
Electric connections.
Mounting of the protection conductor.
Condensate draining hole of the fan.
Leaks in the unit.
S Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes alle relevanten, in
ihrem Land geltenden Anforderungen und Bestimmungen
S Disposal
When disposing the device, please comply with all relevant
requirements and regulations applicable in your country.
Technische Änderungen und
Verbesserungen vorbehalten.
Subject to technical alterations and
improvements.
Reservado el derecho de cambio y de
mejoras técnicas.
Walter Roller GmbH & Co.
Fabrik für Kälte- und Klimageräte
Lindenstr. 27-31
D- 70839 Gerlingen
Postfach 10 03 30
D- 70828 Gerlingen
Telefon (0 71 56) 20 01- 0
Telefax (0 71 56) 20 01- 26
E-mail info@walterroller.de
http://www.walterroller.de
01
.2
01
1
880000145
