Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

● 

Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques, 

sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-

sances, sont incapables d'utiliser l'appareil électrique en toute sécurité ne 

sont pas autorisés à utiliser l'appareil électrique sans surveillance ou sans 

instructions d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente 

sinon un risque d'erreur de manipulation et de blessures.

● 

Ne confi er l’appareil électrique qu’à du personnel spécialement formé.

Utilisation interdite aux jeunes gens de moins de 16 ans, sauf en cas de forma-

tion professionnelle et sous surveillance d’une personne qualifi ée.

● 

Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et 

les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-

magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée sous 

contrat avec ROLLER.

● 

N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-

dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser 

un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure 

à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

   Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures 

graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect 

des consignes.

ATTENTION

ATTENTION   Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures 

(réversibles) en cas de non-respect des consignes.

 AVIS

 AVIS

Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque 

de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).

Lire la notice d’utilisation avant la mise en service

Outil électrique répondant aux exigences de la classe 

de protection I

de protection I

de protection I

de protection I

de protection I

Élimination en respect de l’environnement

Marquage de conformité CE

1.  Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

N’utiliser le ROLLER’S Solar-Control  que pour accomplir les tâches pour lesquelles 

il a été spécialement conçu, à savoir le remplissage, le rinçage et la purge d'installations 

solaires, d'installations géothermiques et de chauffages au sol/chauffages mural, 

ainsi que le remplissage de réservoirs. Liquides autorisés: thermofl uides, antigels, 

eau, solutions aqueuses, émulsions.

Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture

Pompe électrique de remplissage et de rinçage, 2 tuyaux tressés souples, 

notice d'utilisation.

1.2. Références

ROLLER’S Solar-Control K 60   

115302

ROLLER’S Solar-Control I 80   

115301

Tuyau tressé en PVC ½" T60   

115314

Tuyau tressé en EPDM ½" T100 

115315

Tuyau tressé en EPDM ½" T165 

115319

Réservoir plastique 30 l 

115375

Soupape de sécurité 

115217

Filtre fi n avec cartouche fi ltrante fi ne 90 µm 

115323

Cartouche fi ltrante fi ne 90 µm   

043054

Filtre fi n avec sac fi ltrant fi n 70 µm 

115220

Sac fi ltrant fi n 70 μm (10 pièces) 

115221

Adaptateur pour couvercle de bidon 

115379

Robinet d'arrêt ¾" 

115324

Vanne à 3 voies 

115325

Vanne à 3 voies de sens d'écoulement 

115326

Nettoyant pour machines 

140119

1.3.  Capacités de travail 

Solar-Control I 80  Solar-Control K 60

Volume du réservoir plastique  30 l 

30 l

Hauteur de refoulement 

≤ 63 m 

≤ 54 m

Débit volume 

≤ 1,6 m

3

/h 

≤ 3 m

33

3

/h

33

Débit pour 40 m de hauteur  16 l/min 

16 l/min

Débit 

≤

Débit

Débit

27 l/min 

≤ 36 l/min

Pression max. 

≤ 0,65 MPa/6,5 bar  ≤ 0,55 MPa/5,5 bar

94 psi 

80 psi

Température des liquides 

(charge continue) 

≤ 80°C 

≤ 60°C

Valeur  du  pH  des  liquides 

6,5 – 9,5 

6,5 – 9,5

1.4.  Caractéristiques électriques  230 V~; 50 Hz; 

230 V~; 50 Hz;

1000 W 

860 W

110 V~; 50 Hz;

860 W

Classe de protection 

I 

I

Degré de protection du moteur  IP 55 

IP 44

Mode de fonctionnement 

S3 50 % (AB

S3 50 % (

S3 50 % (  5/10 min)

AB

AB

 Fonctionnement

 continu

1.5.  Dimensions

L × l × h 

550 × 480 × 970  mm  550 × 480 × 970  mm

(21,7" × 18,9" × 38,3")  (21,7" × 18,9" × 38,3")

1.6.  Poids

avec tuyaux tressés en PVC  20,4 kg (45 lb) 

19,8 kg (43,7 lb)

avec tuyaux tressés en EPDM  20,0 kg (44,2 lb) 

19,4 kg (42,9 lb)

1.7.  Volume sonore

Valeur émissive relative 

au poste de travail 

L

pA

 = 73 dB (A) 

L

pA

 = 70 dB (A)

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.8.  Tuyaux de refoulement et de retour

Tuyau armé  Tuyau armé  Tuyau armé

en PVC 

en EPDM  en EPDM

T60 

T100  T165

Longueur du tuyau 

3 m 

3 m 

3 m

Dimension du tuyau 

½" 

½" 

½"

Raccordement tuyau, des 2 côtés  ¾" 

¾" 

¾"

Température en régime constant  ≤ 60°C 

≤ 100°C 

≤ 165°C

1.9. Filtre fi n avec cartouche fi ltrante 90 µm (accessoire, code 115323)

Diamètre nominal 

DN 70

Débit volume nominal en cas 

de perte de pression 

5m3/h à 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi

Pression nominale 

300 MPa/3 bar/43,5 psi

Température de travail  

≤ 45°C

Pression de travail 

≤ 800 kPa/8 bar/116 psi

2.  Mise en service

 AVIS

 AVIS

ROLLER’S Solar-Control n‘est pas prévu/adapté pour être raccordé en perma-

nence à l‘installation d‘alimentation en eau. Débrancher tous les tuyaux de 

l‘installation à la fi n des travaux. Ne pas utiliser le ROLLER’S Solar-Control 

sans surveillance.

2.1.  Branchement électrique

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Tenir compte de la tension du réseau ! Avant le branchement de la pompe 

électrique de remplissage et de rinçage, vérifi er que la tension indiquée sur la 

plaque signalétique correspond à celle du réseau. Brancher les appareils 

électriques de la classe de protection I uniquement à des prises de courant/

rallonges équipées d'un conducteur de protection qui fonctionne. Sur les chan-

tiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans d'autres 

situations d'installation similaires, n'utiliser l'appareil électrique sur réseau qu'avec 

un interrupteur différentiel qui coupe l'alimentation en énergie dès que le courant 

de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms.

2.2.  Raccordement de la pompe électrique de remplissage et de rinçage à 

l’installation solaire 

Raccorder un des deux tuyaux tressés au raccord fi leté de refoulement (1). 

Raccorder le deuxième tuyau tressé au raccord fi leté de retour (2) du réservoir 

plastique (3). Raccorder les extrémités libres des tuyaux pour le refoulement 

et le retour aux vannes d'arrêt de l’installation solaire et ouvrir les vannes. 

Fermer la vanne de raccordement entre les deux vannes d'arrêt de l’installation 

solaire. Remplir le réservoir plastique (3) de liquide et ouvrir la vanne d'arrêt 

(4). Brancher la fi che secteur de la pompe électrique de remplissage et de 

rinçage à la prise munie d’une mise à la terre.

ATTENTION

ATTENTION   

Risque de blessures par du liquide giclant de la pompe. S’assurer du bon 

raccordement des tuyaux et contrôler régulièrement l’étanchéité.

2.3.  Couvercle à visser avec raccord retour ¾" et sac fi ltrant fi n 70 μm (acces-

soire code 115220, fi g. 3)

Dévisser le couvercle (6). Remplacer la plaque intérieure du couvercle (6) par 

l’adaptateur (10). Visser le couvercle (6) avec l’adaptateur au réservoir en 

plastique. Placer le fi ltre fi n dans l'ouverture de l’adaptateur, visser le couvercle 

avec raccord retour ¾" à l’adaptateur, visser  le tuyau pour le retour sur le 

raccord fi ileté du couvercle et fermer le raccord fi leté de retour du bidon avec 

le capuchon (2).

2.4.  Filtre fi n avec grand réservoir de collecte des saletés (accessoire code 

115323, fi g. 4)

Fixer le fi ltre fi n sur le raccord fi leté de retour (2), monter le tuyau pour le retour 

au fi ltre fi n.

2.5.  Vanne à 3 voies pour l'aspiration du fl uide depuis un réservoir externe  

(accessoire code 115325, fi g. 5)

Dévisser le tuyau d'aspiration alimentant la pompe de la vanne d'arrêt (4) du 

réservoir en plastique (3). Visser la vanne à 3 voies sur la vanne d'arrêt (4). 

Visser le tuyau d'aspiration alimentant la pompe et un tuyau relié au réservoir 

externe sur les deux sorties de la vanne à 3 voies. Actionner le levier de la 

vanne à 3 voies pour sélectionner la source d'alimentation de la pompe.

fra fra

12