Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

fra fra

2.6.  Vanne d'inversion de fl ux (accessoire code 115326, fi g. 6)

La vanne d'inversion de fl ux sert à éliminer les dépôts et la vase des installations 

solaires et des chauffages au sol. Visser l'écrou libre (P) de la vanne d'inversion 

de fl ux sur le raccord fi leté de refoulement de la pompe (1). Relier le raccord 

fi leté (R) de la vanne d'inversion de fl ux au raccord fi leté de retour (2) situé sur 

le réservoir à l'aide du tuyau tressé en EPDM 1/2" fourni. Monter les 2 tuyaux 

fournis avec ROLLER’S Solar-Control sur les raccords fi letés "Solar-Station" 

de la vanne d'inversion de fl ux et les vannes d'arrêt de l'installation solaire. 

Actionner le levier de la vanne d'inversion de fl ux lorsque la pompe est en 

marche pour inverser le sens de circulation du fl ux. Les coups de bélier provo-

qués détachent les dépôts et la vase.

3. Fonctionnement

 AVIS

 AVIS

Le ROLLER’S Solar-Control n‘est pas prévu/adapté pour être raccordé en 

permanence à l‘installation d‘alimentation en eau. Débrancher tous les tuyaux 

de l‘installation à la fi n des travaux. Ne pas utiliser le ROLLER’S Solar-Control 

sans surveillance.

Ne mettre en marche la pompe Solar-Control K 60 que lorsqu’elle est entière-

ment remplie de liquide. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec ! Marche à 

suivre pour le remplissage de la pompe Solar-Control K 60 : le réservoir plas-

tique (3) doit être rempli de liquide. La conduite de pression (1) et la conduite 

de retour (2) doivent être raccordées. Ouvrir la vanne sphérique (4). Ouvrir la 

vis de purge (9). Fermer la vis de purge (9) dès que du liquide sort.

La pompe Solar-Control I 80 aspire également à sec.

Mettre la pompe en marche en actionnant le commutateur marche/arrêt (5). 

Ouvrir et retirer le couvercle à visser (6) du réservoir plastique (3) pour permettre 

l’évacuation de l’air se trouvant dans l’installation. Contrôler le niveau du fl uide 

dans le réservoir plastique et, si nécessaire, ajouter du liquide pour éviter que 

de l’air n’entre dans l’installation. Rincer le circuit de l’installation solaire avec 

le liquide. Contrôler à travers le regard en verre du fi ltre fi n (7) ou à travers la 

grande ouverture du réservoir plastique (6) s’il reste encore des bulles d’air 

dans le liquide. Poursuivre le rinçage jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’air dans le 

liquide. 

Ne pas fermer les conduites de pression et de retour des deux pompes plus 

de 60 s pour éviter de les faire chauffer et de les endommager. 

Arrêter la pompe (5) à la fi n du remplissage et du rinçage. Fermer les vannes 

sphériques de l’installation solaire et ouvrir la vanne de raccordement entre les 

deux vannes sphériques de l’installation solaire. Fermer la vanne sphérique 

(4). Sur la pompe ROLLER’S Solar-Control I 80, supprimer la pression de la 

conduite de pression en ouvrant la soupape de sécurité (8). Sur la pompe 

ROLLER’S Solar-Control K 60, supprimer la pression de la conduite de pression 

en dévissant légèrement le regard en verre du fi ltre fi n (7). Pour la pompe 

ROLLER’S Solar-Control K 60, la soupape de sécurité (8) est disponible en 

tant qu’accessoire. 

ATTENTION

ATTENTION   

Risque de brûlures à haute température du liquide. Remplir uniquement 

les installations solaires froides, couvrir les capteurs solaires si nécessaire.

Dévisser d’abord la conduite de pression et la conduite de retour de la pompe 

de remplissage et de rinçage, puis relier les extrémités libres des tuyaux en 

utilisant un raccord (mamelon double ¾“ par exemple) pour éviter l'écoulement 

du liquide pendant le transport.

 AVIS

 AVIS

Risque de pollution de l’environnement par écoulement du liquide. Récu-

pérer immédiatement les liquides et les éliminer selon les réglementations 

nationales en vigueur.
Pour rincer les installations fortement encrassées, telles que les chauffages 

au sol, et éliminer la vase, utiliser soit le fi ltre fi n avec grand réservoir de collecte 

des saletés (accessoire) (voir 2.4), soit le couvercle à visser avec raccord retour 

¾" et sac fi ltrant fi n 70 μm (accessoire) (voir 2.3).

 AVIS

 AVIS

Risque de gel : avant d'exposer la pompe à des températures ≤ 5°C, vider 

entièrement le corps de pompe, le réservoir en plastique et les tuyaux pour 

éviter de les endommager. Cette mesure est également recommandée à des 

températures normales en cas de mise hors service prolongée.

4. Entretien

Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins 

une fois par an, une inspection de la pompe électrique de remplissage et de 

rinçage ainsi qu'un contrôle récurrent prescrit pour les appareils électriques 

par une station S.A.V. agréée ROLLER. En Allemagne, un tel contrôle récurrent 

des appareils électriques doit être effectué conformément à DIN VDE 0701-

0702 et est également prescrit pour les équipements électriques mobiles 

conformément aux prescriptions de prévention des accidents DGUV 3  relatives 

aux installations et aux équipements électriques. En outre, les prescriptions 

de sécurité, directives et règlements nationaux valables sur le lieu d'utilisation 

doivent être respectés.

4.1. Maintenance

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien !

Nettoyer régulièrement la pompe pour éviter que les pièces de la pompe ne 

collent, en particulier si elle n’est pas utilisée pendant un certain temps. Entre-

poser la pompe à l’abri du gel. Avant chaque utilisation, vérifi er que les tuyaux, 

les raccords et les joints ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser de tuyaux 

et de joints endommagés.

Contrôler régulièrement à travers le regard en verre (7) que le fi ltre fi n de la 

pompe n'est pas encrassé et le nettoyer le cas échéant. Pour cela, dévisser le 

regard en verre (7) du fi ltre fi n, ôter la crépine du fi ltre et nettoyer les deux 

pièces à l’eau courante ou à l'air comprimé. Remplacer le fi ltre endommagé.

Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser unique-

ment le nettoyant pour machines (code 140119), ou du savon doux et un chiffon 

humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent 

souvent des produits chimiques pouvant détériorer les pièces en matières 

plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile de térébenthine, des 

diluants ou d'autres produits similaires pour le nettoyage.

Veiller à ce qu'aucun liquide ne puisse être répandu sur le moteur de la pompe 

ni ne puisse pénétrer dans celui-ci.

4.2.  Inspection / Réparation

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Débrancher l’appareil avant toute intervention pour travaux de maintenance 

et de réparation! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des 

professionnels qualifi és.

5.  Défauts

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Avant de procéder à l'élimination de défauts, éteindre la pompe électrique de remplissage et de rinçage en actionnant le commutateur marche/arrêt (5) et 

débrancher la fi che secteur.

5.1.  Défaut : La pompe n'aspire pas ou ne fonctionne pas.

Cause :

Remède :

●  Le liquide ne convient pas.

●  Utiliser uniquement des liquides autorisés (voir 1. Utilisation conforme et 1.3.).

●  Le tuyau d'aspiration n'est pas étanche.

●  Remplacer le joint/le tuyau d'aspiration.

●  Le tuyau d'aspiration ou le fi ltre fi n sont bouchés.

●  Déboucher le tuyau d'aspiration. Nettoyer le fi ltre fi n/la crépine (voir 4.1.) 

ou remplacer la crépine.

●  Le tuyau pour le refoulement est bouché.

●  Déboucher le tuyau pour le refoulement.

●  La vanne d'arrêt (4) est fermée.

●  Ouvrir la vanne d'arrêt.

●  Le réservoir en plastique (3) est vide.

●  Remplir le réservoir en plastique de liquide ou ajouter du liquide 

(voir 3. Fonctionnement).

●  De l'air est dans la pompe (Solar-Control K 60).

●  Remplir la pompe de liquide (voir 3. Fonctionnement).

●  La pompe est bloquée (Solar-Control K 60).

●  Introduire un tournevis plat dans l'arbre à travers le trou du milieu du couvercle 

du ventilateur du moteur et débloquer la pompe en effectuant plusieurs 

rotations brusques à gauche et à droite.

●  Le câble de raccordement est défectueux.

●  Faire remplacer le câble de raccordement par des professionnels qualifi és ou 

par une station S.A.V. agrée ROLLER.

●  La pompe/le moteur sont défectueux.

●  Faire examiner/réparer la pompe/le moteur par une station S.A.V. agrée 

ROLLER.

13