Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

ita ita

●

Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento ed eventual-

mente anche dei cavi di prolunga dell'apparecchio elettrico. Se sono 

danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza 

autorizzato ROLLER.

●

Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati 

e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza 

massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 

10 m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².

Signifi cato dei simboli

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

   Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE

ATTENZIONE     Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).

AVVISO

AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun 

rischio di lesioni.

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

L’elettroutensile è di classe di protezione I

Smaltimento ecologico

Dichiarazione di conformità CE

1.  Dati tecnici

Uso conforme

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Utilizzare ROLLER’S Solar-Control unicamente per l'uso a cui è destinata, ovvero 

per riempire, lavare e spurgare impianti di energia solare, impianti geotermici e 

impianti di riscaldamento a pavimento/a parete e per riempire recipienti. Fluidi 

consentiti: liquidi termovettori, antigelo, acqua, soluzioni acquose, emulsioni.

Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
1.1.  La fornitura comprende

Unità elettrica di riempimento e lavaggio, 2 tubi fl essibili telati, istruzioni d'uso.

1.2.  Codici articolo

ROLLER’S Solar-Control K 60   

115302

ROLLER’S Solar-Control I 80   

115301

Tubo fl essibile telato di PVC da ½" T60 

115314

Tubo fl essibile telato di EPDM da ½" T100 

115315

Tubo fl essibile telato di EPDM da ½" T165 

115319

Contenitore di plastica da 30 l   

115375

Valvola di scarico della pressione 

115217

Filtro a maglia stretta con cartuccia fi ltrante 90 µm 

115323

Cartuccia fi ltrante 90 µm 

043054

Filtro a maglia stretta con sacchetto 70 µm 

115220

Sacchetto per fi ltro a maglia stretta 70 μm (10 unità)   

115221

Adattatore per coperchio della tanica 

115379

Valvola di chiusura da ¾" 

115324

Valvola di inversione 

115325

Valvola di inversione del fl usso  

115326

Detergente per macchine 

140119

1.3.  Capacità 

Solar-Control I 80  Solar-Control K 60

Volume del contenitore 

di plastica 

30 l 

30 l

Prevalenza 

≤ 63 m 

≤ 54 m

Portata volumetrica 

≤ 1,6 m

3

/h 

≤ 3 m

33

3

/h

33

Portata a 40 m di dislivello 

16 l/min 

16 l/min

Portata 

≤ 27 l/min 

≤ 36 l/min

 Pressione 

≤ 0,65 MPa/6,5 bar  ≤ 0,55 MPa/5,5 bar

94 psi 

80 psi

Temperatura del liquido

(carico permanente) 

≤ 80°C 

≤ 60°C

Valore  pH  del  liquido 

6,5 – 9,5 

6,5 – 9,5

1.4.  Dati elettrici

230 V~; 50 Hz; 

230 V~; 50 Hz;

1000 W 

860 W

110 V~; 50 Hz;

860 W

Classe di protezione 

I 

I

Grado di protezione motore  IP 55 

IP 44

Modo operativo 

S3 50% (AB

S3 50% (

S3 50% (  5/10 min)

AB

AB

 Funzionamento 

 ininterrotto

1.5.  Dimensioni 

L × I × A 

550 × 480 × 970  mm  550 × 480 × 970  mm

(21,7" × 18,9" × 38,3")  (21,7" × 18,9" × 38,3")

1.6.  Peso

con tubo in tessuto PVC 

20,4 kg (45 lb) 

19,8 kg (43,7 lb)

con tubo in tessuto EPDM 

20,0 kg (44,2 lb) 

19,4 kg (42,9 lb)

1.7.  Informazioni sulla rumorosità

Valore di emissione riferito 

al posto di lavoro 

L

pA

 = 73 dB (A) 

L

pA 

= 70 dB (A)

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.8.  Tubi di aspirazione e di mandata  Tubi in 

Tubi in 

Tubi in

tessuto tessuto tessuto

PVC T60 

EPDM T100  EPDM T165

Lunghezza del tubo 

3 m 

3 m 

3 m

Dimensione del tubo 

½" 

½" 

½"

Raccordo del tubo, bilaterale 

¾" 

¾" 

¾"

Valore termostabile 

≤ 60°C 

≤ 100°C 

≤ 165°C

1.9. Filtro fi ne con cartuccia fi ltrante 90 µm (accessorio, cod. art. 115323)

Diametro nominale 

DN 70

Portata volumetrica nominale 

con caduta di pressione 

5 m

3

/h a 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi

33

Pressione nominale 

300 kPa/3 bar/43,5 psi

Temperatura di lavoro 

≤ 45 °C

Pressione di lavoro 

≤ 800 kPa/8 bar/116 psi

2.  Messa in funzione

AVVISO

AVVISO

ROLLER’S Solar-Control non è destinata/indicata per il collegamento ininterrotto 

all'impianto idrico. Al termine del lavoro staccare tutti i tubi fl essibili dall'impianto 

idrico. ROLLER’S Solar-Control non deve essere lasciata in funzione senza 

sorveglianza.

2.1.  Collegamento elettrico

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

Attenzione alla tensione di rete! Prima di collegare l'unità elettrica di riempi-

mento e lavaggio controllare che la tensione indicata sull'etichetta corrisponda 

alla tensione di rete. Collegare gli apparecchi elettrici di classe di protezione I 

solo a una presa/un cavo di prolunga con contatto di protezione funzionante. 

In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, 

collegare l'apparecchio elettrico alla rete elettrica solo tramite un interruttore 

differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di dispersione 

verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms.

2.2.  Collegamento dell’unità elettrica di riempimento e lavaggio all’impianto 

di energia solare 

Collegare uno dei due tubi telati all’attacco del tubo di mandata (1). Collegare 

il 2° tubo telato all’attacco del tubo di ritorno (2) del contenitore di plastica (3). 

Collegare l’altra estremità del tubo di mandata o del tubo di ritorno ai rubinetti 

a sfera dell’impianto di energia solare ed aprire i rubinetti. Chiudere la valvola 

di collegamento tra i rubinetti a sfera dell’impianto di energia solare. Riempire 

il contenitore di plastica (3) con il fl uido e aprire il rubinetto a sfera (4). Inserire 

la spina dell’unità elettrica di riempimento e lavaggio nella presa con collega-

mento a terra.

ATTENZIONE

ATTENZIONE   

Pericolo di lesioni a causa di spruzzi di fl uidi. Collegare correttamente gli 

attacchi a vite dei tubi fl essibili e controllare regolarmente la tenuta.

2.3.  Coperchio a vite con attacco di ritorno ¾" e fi ltro a maglia stretta 70 μm 

(accessorio, cod. art. 115220, fi g. 3)

Togliere il coperchio a vite (6). Sostituire la piastra interna del coperchio a vite 

(6) con l’adattatore (10). Avvitare il coperchio a vite (6) con l’adattatore sul 

contenitore di plastica. Applicare il fi ltro a maglia stretta nell'apertura dell’adat-

tatore, avvitare il coperchio a vite con attacco di ritorno ¾" all’adattatore, 

avvitare il tubo di ritorno all'attacco di ritorno e chiudere il collegamento tubo 

di ritorno (2).

2.4.  Unità fi ltrante a maglia stretta con grande recipiente di raccolta delle 

impurità (accessorio, cod. art. 115323, fi g. 4)

Fissare l'unità fi ltrante a maglia stretta all'attacco del tubo di ritorno (2) e colle-

gare il tubo di ritorno all'unità fi ltrante a maglia stretta.

2.5.  Valvola d'inversione per l'aspirazione alternativa del fl uido da un altro 

recipiente (accessorio, cod. art. 115325, fi g. 5)

Svitare il tubo dal recipiente di plastica (3) alla pompa sul rubinetto a sfera (4) 

ed avvitare la valvola d'inversione per l'aspirazione alternativa del fl uido al 

rubinetto a sfera (4). Collegare ad un'uscita del raccordo a T il tubo verso la 

pompa ed all'altra uscita del raccordo a T collegare un tubo verso un altro 

recipiente. Controllare il verso del fl usso con l'impugnatura della valvola.

2.6.  Valvola d'inversione del verso del fl usso (accessorio, cod. art. 115326, 

fi g. 6)

La valvola d'inversione del verso del fl usso serve ad eliminare i depositi di 

sporco / la morchia in impianti ad energia solare ed in riscaldamenti integrati 

nel pavimento. Avvitare l'attacco (P) della valvola d'inversione del verso del 

fl usso all'attacco del tubo di mandata (1). Collegare l'attacco (R) della valvola 

d'inversione del verso del fl usso e l'attacco del tubo di ritorno (2) al tubo fl es-

sibile telato di EPDM ½" T100 in dotazione. Con i due tubi fl essibili telati ½" in 

dotazione del ROLLER’S Solar-Control si collegano i due attacchi "solar station" 

della valvola d'inversione del verso del fl usso alle uscite dell'impianto ad energia 

solare. Ruotando la leva della valvola d'inversione del verso del fl usso mentre 

16