Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

●  Laat het elektrische apparaat nooit zonder toezicht, terwijl het loopt. Schakel 

het elektrische apparaat bij langere werkonderbrekingen uit, trek de netstekker 

uit en verwijder alle slangen/stekkers. Van elektrische apparaten kunnen 

gevaren uitgaan, die tot zaak- en/of personenschade kunnen leiden, als ze zonder 

toezicht worden achtergelaten. 

●

Gebruik het elektrische apparaat niet gedurende een langere periode tegen 

een gesloten leidingsysteem. Het elektrische apparaat kan door oververhitting 

worden beschadigd.

●

Kinderen en personen die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geeste-

lijke vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn 

het elektrische apparaat veilig te bedienen, mogen dit elektrische apparaat 

niet zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke persoon 

gebruiken. Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.

●

Laat het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken door opgeleide personen.

Jongeren mogen het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken, als ze ouder 

dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze hierbij onder 

toezicht van een deskundige staan.

●

Controleer de aansluitleiding van het elektrische apparaat en eventuele 

verlengkabels regelmatig op beschadiging. Laat deze bij beschadiging 

vervangen door gekwalifi ceerd vakpersoneel of door een geautoriseerde ROLLER 

klantenservice.

●

Gebruik uitsluitend goedgekeurde en overeenkomstig gemarkeerde verleng-

kabels met een voldoende grote kabeldiameter. Gebruik verlengkabels tot 

een lengte van 10 m met een kabeldiameter van 1,5 mm², kabels van 10 – 30 m 

met een kabeldiameter van 2,5 mm².

Symboolverklaring

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

  Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving 

de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

 Gevaar met een lage risicograad, dat bij niet-naleving matig 

(herstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.

 LET OP

 LET OP

Materiële schade, geen veiligheidsinstructie! Geen kans op 

letsel.

Lees de handleiding vóór de ingebruikname

Elektrisch gereedschap voldoet aan beschermingsgraad I

Milieuvriendelijke verwijdering

CE-conformiteitsmarkering

1.  Technische gegevens

Beoogd gebruik

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Gebruik ROLLER’S Solar-Control uitsluitend voor het beoogde doel, met name voor 

het vullen, spoelen en ontluchten van zonne-energie-installaties, aardwarmte-

installaties en vloer-/wandverwarmingen en voor het vullen van reservoirs. Toelaat-

bare pompmedia: warmtedragervloeistoffen, antivriesmiddelen, water, waterige 

oplossingen, emulsies.

Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Leveringsomvang

Elektrische vul- en spoeleenheid, 2 stuks fl exibele slangen, handleiding.

1.2. Artikelnummers

ROLLER’S Solar-Control K 60   

115302

ROLLER’S Solar-Control I 80   

115301

PVC-slang ½" T60 

115314

EPDM-slang ½" T100 

115315

EPDM-slang ½" T165 

115319

Kunststof tank 30 liter 

115375

 Drukontlastingsklep 

115217

Fijnfi lter met inzetfi jnfi lter 90 µm 

115323

Inzetfi jnfi lter 90 µm 

043054

Fijnfi lter met fi jnfi lterzak 70 µm  

115220

Fijnfi lterzak 70 μm (10 stuks)   

115221

Adapter voor jerrycandeksel   

115379

Afsluitventiel ¾" 

115324

 Omkeerklep 

115325

Omkeerklep stroomrichting 

115326

 Machinereiniger 

140119

1.3.  Werkbereik 

Solar-Control I 80  Solar-Control K 60

Volume van het 

kunststofreservoir 

30 l 

30 l

Opvoerhoogte 

≤ 63 m 

≤ 54 m

Volumestroom 

≤ 1,6 m

3

/h 

≤ 3 m

33

3

/h

33

Transportcapaciteit bij 

40 m transporthoogte 

18 l/min 

16 l/min

Pompvolume 

≤ 27 l/min 

≤ 36 l/min

 Transportdruk 

≤ 0,65 MPa/6,5 bar  ≤ 0,55 MPa/5,5 bar

94 psi 

80 psi

Temperatuur van de transport-

media (duurbelasting) 

≤ 80°C 

≤ 60°C

pH-waarde van 

de  transportmedia 

6,5 – 9,5 

6,5 – 9,5

1.4.  Elektrische gegevens

230 V~; 50 Hz; 

230 V~; 50 Hz;

1000 W 

860 W

110 V~; 50 Hz;

860 W

 Beschermklasse 

I 

I

Beschermingsgraad motor 

IP 55 

IP 44

 Bedrijfswijze 

S3 50% (AB 5/10 min) continubedrijf

1.5. Afmetingen

L × B × H 

550 × 480 × 970  mm  550 × 480 × 970  mm

(21,7" × 18,9" × 38,3")  (21,7" × 18,9" × 38,3")

1.6.  Gewichten

Met PVC-geweven slang 

20,4 kg (45 lb) 

19,8 kg (43,7 lb)

Met PVC-geweven slang 

20,4 kg (

Met PVC-geweven slang 

20,4 kg (

Met EPDM-geweven slang 

20,0 kg (44,2 lb) 

19,4 kg (42,9 lb)

1.7. Geluidsinformatie 

Solar-Control I 80 

Solar-Control K 60

Werkplek gerelateerde 

emissiewaarde L

pA

 = 73 dB (A) L

pA

pA

pA

 = 70 dB (A)

pA

pA

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.8.  Zuig- en drukslang 

PVC- 

EPDM- 

EPDM-

geweven geweven geweven

slang slang slang

T60 

T100  T165

Slanglengte 

3 m 

3 m 

3 m

Slangdiameter 

½" ½" ½"

Slangaansluiting, beide kanten 

¾" 

¾" 

¾"

Temperatuursbestendigheid 

≤ 60°C 

≤ 100°C 

≤ 165°C

1.9. Fijnfi lter met inzetfi jnfi lter 90 µm (toebehoren art.nr. 115323)

Nominale wijdte 

DN 70

Nominale volumestroom bij drukverlies 5m3/h bij 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi

Nominale druk 

≤ 300 kPa/3 bar/43,5 psi

Werktemperatuur  

≤ 45 °C

Werkdruk 

≤ 800 kPa/8 bar/116 psi

2. Ingebruikname

 LET OP

 LET OP

ROLLER’S Solar-Control is niet voor permanente aansluiting op de installatie 

bedoeld/geschikt. Koppel na de beëindiging van het werk alle slangen van de 

installatie los. Laat ROLLER’S Solar-Control niet zonder toezicht werken.

2.1.  Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Neem de netspanning in acht! Alvorens de elektrische vul- en spoeleenheid 

aan te sluiten, dient te worden gecontroleerd of de spanning die op het type-

plaatje is aangegeven, overeenkomt met de netspanning. Sluit elektrische 

apparaten van de beschermklasse I uitsluitend op contactdozen of verlengka-

bels met een functionerend aardcontact aan. Op bouwplaatsen, in vochtige 

omgevingen, in binnen- en buitenruimten of bij soortgelijke opstellingen mag 

het elektrische apparaat uitsluitend op het net worden aangesloten via een 

aardlekschakelaar die de stroomtoevoer onderbreekt zodra de lekstroom naar 

de aarde gedurende 200 ms de 30 mA overschrijdt. 

2.2.  Aansluiting van de elektrische vul- en spoeleenheid op de zonne-energie-

installatie

Sluit één van beide slangen op de aansluiting drukleiding (1) aan. Sluit de 2e 

slang aan op de aansluiting retourleiding (2) aan de kunststof tank (3). Sluit 

het vrije uiteinde van de druk- resp. retourleiding aan op de kogelkranen van 

de zonne-energie-installatie en draai de kogelkranen open. Sluit de verbin-

dingsklep tussen de beide kogelkranen van de zonne-energie-installatie. Vul 

de kunststof tank (3) met pompmedium en draai de kogelkraan (4) open. Steek 

de netstekker van de elektrische vul- en spoeleenheid in een contactdoos met 

randaarding.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG   

Gevaar voor letsel door wegspuitend pompmedium. Schroef slangverbin-

dingen vast aan en controleer regelmatig de dichtheid.

2.3.  Schroefdeksel met retouraansluiting ¾" en fi jnfi lterzak 70 μm (toebehoren 

art.-nr. 115220, fi g. 3)

Schroefdeksel (6) afnemen. De binnenplaat van het schroefdeksel (6) door de 

adapter (10) vervangen. Het schroefdeksel (6) met de adapter op de kunststof 

tank schroeven. Het fi jnfi lter in de opening van de adapter plaatsen, het 

schroefdeksel met retouraansluiting ¾" op de adapter schroeven, de retourlei-

ding op de retouraansluiting schroeven, sluit de aansluiting retourleiding (2).

2.4.  Fijnfi ltereenheid met groot vuilreservoir (toebehoren art.-nr. 115323, fi g. 4)

De fi jnfi ltereenheid op de aansluiting retourleiding (2) bevestigen, de retourlei-

ding met de fi jnfi ltereenheid verbinden.

nld nld

20