Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

swe swe

Symbolförklaring

VARNING

VARNING

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna 

ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

OBSERVERA

OBSERVERA    Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha 

måttliga personskador (reversibla) till följd.

  OBS

  OBS

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för 

personskador.

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass I

Miljövänlig kassering

EG-märkning om överensstämmelse

1.  Tekniska data

Ändamålsenlig användning

VARNING

VARNING

Använd endast ROLLER’S Solar-Control föreskriftsmässigt för påfyllning, spolning 

och avluftning av solaranläggningar, jordvärmeanläggningar och golv- eller väggvärme 

och påfyllning av behållare. Tillåtna pumpmedier: värmebärarvätskor, frostskydds-

medel, vatten, vattniga lösningar, emulsioner.

Alla andra användningssätt är icke ändamålsenliga och tillåts därför inte.

1.1.  Leveransens omfattning

Elektrisk påfyllnings- och sköljenhet, 2 st. fl exibla vävslangar, bruksanvisning.

1.2. Artikelnummer

ROLLER’S Solar-Control K 60   

115302

ROLLER’S Solar-Control I 80   

115301

PVC-vävslangar ½" T60 

115314

EPDM-vävslangar ½" T100 

115315

EPDM-vävslangar ½" T165 

115319

 30-l-plastbehållare 

115375

 Tryckreduceringsventil 

115217

Finfi lter med fi lterinsats 90 μm   

115323

Finfi lterinsats 90 μm 

043054

Finfi lter med fi nfi lterpåse 70 μm 

115220

Finfi lterpåse 70 μm (10 st.) 

115221

Adapter för dunklock 

115379

Spärrventil ¾" 

115324

 Omkastningsventil 

115325

Omkastningsventil fl ödesriktning 

115326

 Maskinrengöringsmedel   

140119

1.3.  Arbetsområde 

Solar-Control I 80  Solar-Control K 60

Plastbehållarens volym 

30 l 

30 l

Transporthöjd 

≤ 63 m 

≤ 54 m

Volymström 

≤ 1,6 m

3

/h 

≤ 3 m

33

3

/h

33

Pumpkapacitet vid 

40 m pumphöjd 

18 l/min 

16 l/min

Matningsmängd 

≤

Matningsmängd

Matningsmängd

27 l/min 

≤ 36 l/min

 Pumptryck 

≤ 0,65 MPa/6,5 bar  ≤ 0,55 MPa/5,5 bar

94 psi 

80 psi

Temperatur hos olika 

pumpmedium (konst. belast.)  ≤ 80°C 

≤ 60°C

pH-värde hos 

olika  pumpmedium 

6,5 – 9,5 

6,5 – 9,5

1.4.  Elektriska data 

230 V~; 50 Hz; 

230 V~; 50 Hz;

1000 W 

860 W

110 V~; 50 Hz;

860 W

 Skyddsklass 

I 

I

Skyddsgrad motor 

IP 55 

IP 44

 Driftsätt 

S3 50% (AB 5/10 min) Kontinuerlig drift

1.5.  Mått

L × B × H 

550 × 480 × 970  mm  550 × 480 × 970  mm

(21,7" × 18,9" × 38,3")  (21,7" × 18,9" × 38,3")

1.6. Vikter

med PVC-vävslangar 

20,4 kg (45 lb) 

19,8 kg (43,7 lb)

med EPDM-vävslangar 

20,0 kg (44,2 lb) 

19,4 kg (42,9 lb)

1.7. Bullerinformation

 Arbetsplatsrelaterat 

emissionsvärde L

pA

 = 73 dB (A) 

L

pA

 = 70 dB (A)

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.8.  Sug- och tryckslangar 

PVC- 

EPDM- 

EPDM-

vävslangar  vävslangar  vävslangar

T60 

T100  T165

Slanglängd 

3 m 

3 m 

3 m

Slangstorlek 

½" ½" ½"

Slangkoppling, båda sidor 

¾" 

¾" 

¾"

Temperaturbeständighet 

≤ 60°C 

≤ 100°C 

≤ 165°C

1.9. Finfi lter med fi nfi lterinsats 90 µm (tillbehör Art. nr. 115323)

Nominell bredd 

DN 70

Nominell volymström vid tryckförlust  5m3/h vid 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi

Nominellt tryck 

300 kPa/3 bar/43,5 psi

Arbetstemperatur 

≤ 45°C

Arbetstryck 

≤ 800 kPa/8 bar/116 psi

2.  Börja använda

  OBS

  OBS

ROLLER’S Solar-Control är inte avsedd/lämplig för ständig anslutning till 

installationen. Efter avslutat arbete koppla bort alla slangar från installationen. 

ROLLER’S Solar-Control får inte drivas utan uppsikt.

2.1.  Elektrisk anslutning

VARNING

VARNING

Beakta nätspänningen! Innan den elektriska påfyllnings- och sköljenheten 

ansluts måste man kontrollera om spänningen som anges på typskylten 

motsvarar nätspänningen. Anslut elektriska maskiner i skyddsklass I endast 

till eluttag/förlängningssladd med funktionsduglig skyddskontakt. På byggar-

betsplatser, i fuktig omgivning, inom- och utomhus eller på jämförbara uppställ-

ningsplatser får den elektriska maskinen endast drivas från nätet via en FI-brytare 

(felströmsskyddsbrytare) som avbryter energitillförseln så snart avlednings-

strömmen till jorden överskrider 30 mA för 200 ms.

2.2.  Ansluta den elektriska påfyllnings- och spolenheten till solvärmesystemet 

Anslut en av de båda vävslangarna till anslutning tryckledning (1). Den andra 

vävslangen ansluter du till anslutning returledning (2) på plastbehållaren (3). 

Anslut den fria änden på tryck- och returledningen till kulventilen på solvärme-

systemet och öppna kulventilerna. Anslut en förbindelseventil mellan de båda 

kulventilerna i solvärmesystemet. Fyll plastbehållaren (3) med pumpmedium 

och öppna kulventilen (4). Sätt in nätkontakten till den elektriska påfyllnings- och 

spolenheten i ett jordat kontaktuttag.

OBSERVERA

OBSERVERA   

Skaderisk på grund av utsprutande pumpmedier. Sätt fast slangförskruv-

ningarna ordentligt och kontrollera regelbundet att de är täta.

2.3.  Skruvlock med returanslutning ¾" och fi nfi lterpåse 70 μm (tillbehör art.

nr 115220, fi g. 3)

Ta av skruvlocket (6). Ersätt skruvlockets inre platta (6) med en adapter (10). 

Skruva fast skruvlocket (6) med adapter på plastbehållare. Sätt i fi nfi ltret i 

adapters öppning, skruva fast skruvlocket med returanslutning ¾" på adapter, 

skruva fast returledningen på returanslutningen, stäng igen anslutningen 

returledning (2).

2.4.  Finfi lterenhet med stort smutsuppfångningskärl (tillbehör art.nr 115323, 

fi g. 4)

Fäst fast fi nfi lterenheten vid anslutningen returledning (2), förbind returledningen 

med fi nfi ltret.

2.5.  Omkopplingsventil för alternativ insugning av matningsmediet från en 

annan behållare (tillbehör art.nr 115325, fi g. 5)

Skruva loss ledningen från plastbehållaren (3) till pumpen vid kulventilen (4) 

och skruva fast omkopplingsventilen till den alternativa insugningen av matnings-

mediet vid kulventilen (4). Förbind en utgång på T-stycket med ledningen till 

pumpen, anslut en ledning till ytterligare en behållare vid den andra utgången 

på T-stycket. Kontrollera fl ödesriktningen med ventilhandtaget.

2.6.  Omkopplingsventil fl ödesriktning (tillbehör art.nr 115326, fi g. 6)

Omkopplingsventilen för fl ödesriktning används för att avlägsna avlagringar/

slam i solaranläggningar och golvvärmeanläggningar. Skruva fast omkopp-

lingsventilen för fl ödesriktning med anslutning (P) vid anslutningen tryckledning 

(1). Förbind anslutningen (R) på omkopplingsventilen för fl ödesriktning och 

anslutningen returledning (2) med den medlevererade EPDM-slangen av väv 

½" T100. Med de båda slangarna av väv ½" som tillhör ROLLER’S Solar-Control 

förbinds de båda anslutningarna "solar station" på omkopplingsventilen för 

fl ödesriktning med utgångarna på solaranläggningen. Genom att vrida spaken 

på omkopplingsventilen för fl ödesriktning medan pumpen är igång styrs tryck-

ledningen och returledningen om till och från solaranläggningen. Genom 

tryckstötarna som då uppstår frigörs avlagringar/slam.

3.  Drift

  OBS

  OBS

ROLLER’S Solar-Control är inte avsedd/lämplig för ständig anslutning till 

installationen. Efter avslutat arbete koppla bort alla slangar från installationen. 

ROLLER’S Solar-Control får inte drivas utan uppsikt.

24