Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

Forklaring på symbolerne

ADVARSEL

ADVARSEL

  Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-

delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.

FORSIGTIG

FORSIGTIG    Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse 

kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.

BEMÆRK

BEMÆRK

Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for 

kvæstelser.

Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse I

Miljøvenlig bortskaffelse

CE-overensstemmelsesmarkering

1.  Tekniske data

Brug i overensstemmelse med formålet

ADVARSEL

ADVARSEL

Brug altid kun ROLLER’S Solar-Control i overensstemmelse med formålet til at fylde, 

skylle og udlufte solvarmeanlæg, jordvarmeanlæg og gulv-/vægvarmeanlæg og til 

at fylde beholdere. Tilladte transportmedier: Varmebærevæsker, antifrostmiddel, 

vand, vandige opløsninger, emulsioner.

Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
1.1. Leveringsomfang

Elektrisk fylde- og skylleenhed, 2 stk. fl eksible, vævede slanger, brugsanvis-

ning.

1.2. Artikelnumre

ROLLER’S Solar-Control K 60   

115302

ROLLER’S Solar-Control I 80   

115301

Vævet PVC-slange ½" T60 

115314

Vævet EPDM-slange ½" T100   

115315

Vævet EPDM-slange ½" T165   

115319

30 l plastbeholder 

115375

Trykafl astningsventil 

115217

Fintfi lter med fi ntfi lterindsats 90 μm 

115323

Fintfi lterindsats 90 μm 

043054

Fintfi lter med fi ntfi lterpose 70 μm 

115220

Fintfi lterpose 70 μm (10 stk.)   

115221

Adapter til dunklåg 

115379

Afspærringsventil ¾" 

115324

 Omstyringsventil 

115325

Omstyringsventil fl owretning   

115326

Maskinrens 

 140119

Maskinrens

Maskinrens

1.3.  Arbejdsområde 

Solar-Control I 80  Solar-Control K 60

 Plastbeholderens 

volumen 

30 l 

30 l

Transporthøjde 

≤ 63 m 

≤ 54 m

Volumenstrøm 

≤ 1,6 m

3

/h 

≤ 3 m

33

3

/h

33

Pumpeydelse ved

40 m pumpehøjde 

18 l/min 

16 l/min

Transportydelse 

≤ 27 l/min 

≤ 36 l/min

 Pumpetryk 

≤ 0,65 MPa/6,5 bar  ≤ 0,55 MPa/5,5 bar

94 psi 

80 psi

Temperatur for pumpemedier 

(konstant belastning) 

≤ 80°C 

≤ 60°C

pH-værdi  for  pumpemedierne  6,5 – 9,5 

6,5 – 9,5

1.4. Eldata 

230 V~; 50 Hz; 

230 V~; 50 Hz;

1000 W 

860 W

110 V~; 50 Hz;

860 W

 Beskyttelsesklasse 

I 

I

Tæthedsklasse motor 

IP 55 

IP 44

Driftstype 

S3 50% (AB

S3 50% (

S3 50% (  5/10 min)

AB

AB

 Konstant drift

1.5.  Mål

L × B × H 

550 × 480 × 970  mm  550 × 480 × 970  mm

(21,7" × 18,9" × 38,3")  (21,7" × 18,9" × 38,3")

1.6. Vægt

med PVC-tekstilslanger 

20,4 kg (45 lb) 

19,8 kg (43,7 lb)

med EPDM-tekstilslanger 

20,0 kg (44,2 lb) 

19,4 kg (42,9 lb)

1.7.  Støjinformationer

 Emissionsværdi 

på arbejdspladsen 

L

pA

 = 73 dB (A) 

L

pA

 = 70 dB (A)

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.8.  Suge- og trykslanger 

PVC- 

EPDM- 

EPDM-

tekstil- tekstil- tekstil-

slanger slanger slanger

T60 

T100  T165

Slangelængde 

3 m 

3 m 

3 m

Slangestørrelse 

½" ½" ½"

Slangeforbinder, begge sider 

¾" 

¾" 

¾"

Temperaturbestandighed 

≤ 60°C 

≤ 100°C 

≤ 165°C

1.9. Finfi lter mit indsats til fi nfi lter 90 µm (Tilbehør art.-nr. 115323)

Nominel bredde 

DN 70

Nominel volumenstrøm ved tryktab 

5m3/h ved 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi

Nominelt tryk 

300 kPa/3 bar/43,5 psi

Arbejdstemperatur  

≤ 45°C

Arbejdstryk 

≤ 800 kPa/8 bar/116 psi

2. Opstart

BEMÆRK

BEMÆRK

ROLLER’S Solar-Control er ikke beregnet/egnet til at være tilsluttet til installa-

tionen hele tiden. Afmonter altid alle slanger fra installationen, når du er færdig 

med arbejdet. ROLLER’S Solar-Control må ikke anvendes uden opsyn.

2.1. Eltilslutning

ADVARSEL

ADVARSEL

Vær opmærksom på netspændingen! Inden den elektriske fylde- og skyl-

leenhed tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på 

mærkepladen, stemmer overens med netspændingen. Forbind kun el-apparater 

af kapslingsklasse I til stikkontakten/forlængerledningen med en funktionsdygtig 

beskyttelseskontakt. På byggepladser, i fugtige omgivelser, på indendørs eller 

udendørs arealer eller ved tilsvarende opstillingsmåder må el-apparatet kun 

bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (FI-relæ), som afbryder energitil-

førslen, så snart afl edningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA i 200 ms.

2.2.  Tilslutning af den elektriske fylde- og skylleenhed til solvarmeanlægget 

Tilslut en af de to vævede slanger på tilslutningen fra trykledningen (1). Den 

2. vævede slange tilsluttes på tilslutningen fra returledningen (2) på plastbeholder 

(3). Den frie ende fra tryk- eller returledningen tilsluttes på solvarmeanlæggets 

kuglehaner, og kuglehanerne åbnes. Luk forbindelsesventilen mellem begge 

solvarmeanlæggets kuglehaner. Plastbeholderen (3) fyldes med transportme-

diet, og kuglehanen (4) åbnes. Stik netstikket fra den elektriske fylde- og 

skyll eenhed ind i en stikkontakt med beskyttelsesjord.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Fare for kvæstelser pga. udsprøjtende transportmedie. Tilslut slangefor-

skruningerne fast og kontroller regelmæssigt, at de er tætte.

2.3.  Skruelåg med returtilslutning ¾" og fi nfi lterpose 70 μm (tilbehør art.-nr. 

115220, fi g. 3)

Tag skruelåget (6) af. Udskift den indvendige plade fra skruelåget (6) med en 

adapter (10). Skru skruelåget (6) på plastbeholderen sammen med adapter. 

Indsæt fi nfi ltret i adapters åbning, skru skruelåget med returtilslutning ¾" på 

adapter, skru returledningen på returtilslutningen, luk tilslutningen returledning (2).

2.4.  Finfi lter-enhed med stor snavssamlebeholder (tilbehør art.-nr. 115323, 

fi g. 4)

Fastgør fi nfi lter-enheden på tilslutningen returledning (2), forbind returledningen 

med fi nfi lter-enheden.

2.5.  Vekselventil til alternativ indsugning af transportmediet fra en yderligere 

beholder (tilbehør art.-nr. 115325, fi g. 5)

Skru ledningen fra plastbeholderen (3) til pumpen af ved kuglehanen (4) og 

skru vekselventilen på til alternativ indsugning af transportmediet ved kuglehanen 

(4). Forbind en afgang på T-stykket med ledningen til pumpen, ved den anden 

afgang på T-stykket tilsluttes en ledning til en yderligere beholder. Flowretningen 

styres med ventilgrebet.

2.6.  Vekselventil fl owretning (tilbehør art.-nr. 115326, fi g. 6)

Vekselventilen fl owretning tjener til at fjerne afl ejringer/tilslamninger i solvar-

meanlæg og gulvvarmeanlæg. Vekselventilen fl owretning skrues med tilslutningen 

(P) på tilslutningen trykledning (1). Tilslutningen (R) fra vekselventilen fl owret-

ning og tilslutningen returledning (2) forbindes med den medleverede vævede 

EPDM-slange ½" T100. Med de to vævede slanger ½", som hører til ROLLER’S 

Solar-Control, forbindes begge tilslutningerne "solar station" på vekselventilen 

fl owretning med afgangene på solvarmeanlægget. Ved at dreje håndtaget på 

vekselventilen fl owretning, mens pumpen kører, skiftes trykledning og retur-

ledning til og fra solvarmeanlægget. Ved de trykstød, som herved opstår, løsnes 

afl ejringer/tilslamninger.

3.  Drift

BEMÆRK

BEMÆRK

ROLLER’S Solar-Control er ikke beregnet/egnet til at være tilsluttet til installa-

tionen hele tiden. Afmonter altid alle slanger fra installationen, når du er færdig 

med arbejdet. ROLLER’S Solar-Control må ikke anvendes uden opsyn.

dan dan

28