Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

dan dan

Der må først tændes for pumpen fra Solar-Control K 60, når den er helt fuld af 

væske. Lad ikke pumpen løbe tør! Fremgangsmåde for fyldning ved Solar-

Control K 60: Plastbeholderen (3) skal være fuld af væske. Tryk- (1) og retur-

ledningen (2) skal være tilsluttet. Åbn kuglehanen (4). Åbn udluftningsskruen 

(9). Så snart der kommer væske ud, lukkes udluftningsskruen (9).

Pumpen fra Solar-Control I 80 indsuger også tørt.

Tænd for pumpen med tænd-/slukkontakten (5). Skruelåget (6) på plastbehol-

deren (3) åbnes og tages af, så luften kan komme ud af systemet. Hold øje 

med væskeniveauet i plastbeholderen og fyld om nødvendigt transportmedie 

på, så der ikke kommer luft ind i solvarmekredsløbet. Solvarmekredsløbet 

skylles med transportmediet. På fi nfi ltrets (7) inspektionsglas eller ved at se 

ind i den store åbning fra plastbeholderen (6) kontrolleres det, om der endnu 

er luftbobler i transportmediet. Skylleprocessen fortsættes, indtil der ikke længere 

er luft i transportmediet. 

Tryk- og returledningen fra de to pumper må ikke lukkes længere end 60 sek., 

da pumperne ellers bliver varme og beskadiget. 

Efter fylde- og skylleproceduren slukkes for pumpen (5). Solvarmeanlæggets 

kuglehaner lukkes, forbindelsesventilen mellem solvarmeanlæggets to kuglehaner 

åbnes. Luk kuglehanen (4). Ved ROLLER’S Solar-Control I 80 mindskes trykket 

i trykledningen ved at åbne trykafl astningsventil (8). Ved ROLLER’S Solar-Control 

K 60 mindskes trykket i trykledningen ved at skrue inspektionsglasset på fi nfi ltret 

(7) lidt af. Trykafl astningsventil (8) kan leveres som tilbehør til ROLLER’S Solar-

Control K  60.

FORSIGTIG

FORSIGTIG  

Fare for skoldning pga. transportmediernes høje temperatur. Anlægget 

må kun fyldes i kold tilstand, tildæk evt. solfangerne.

Tryk- og returledningen skrues først af ved fylde- og skylleenheden, de åbne 

slangeender forbindes med et forbindelsesstykke f.eks. dobbeltnippel ¾" for 

at forhindre, at transportmedier drypper eller løber ud under transporten.

BEMÆRK

BEMÆRK

Undgå miljøskader pga. udløbende transportmedier. Udløbende transport-

medie skal straks opfanges og bortskaffes i overensstemmelse med de natio-

nale forskrifter.
Til skylning af meget snavsede anlæg, f.eks. gulvvarme og til fjernelse af 

slam, bruges fi ntfi lterenhed med stor snavsopfangningsbeholder (tilbehør) (se 

2.4.) eller skruelåg med returtilslutning ¾" og fi ntfi lterpose 70 μm (tilbehør) (se 

2.3.).

BEMÆRK

BEMÆRK

Fare for frost: Udsættes pumpen for temperaturer ≤ 5 °C, skal pumpelegemet, 

plastbeholderen og slangerne tømmes helt for at undgå skader. Denne frem-

gangsmåde anbefales også, hvis anlægget ikke bruges i længere tid ved 

normale temperaturer.

4.  Vedligeholdelse

Uafhængigt af, hvad der står under afsnittet Vedligeholdelse nedenfor, anbefales 

det, at den elektriske fylde- og skylleenhed mindst en gang om året indleveres 

til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted til periodisk prøvning. I Tysk-

land er det pligt at foretage en sådan periodisk prøvning af elektriske apparater 

i henhold til DIN VDE 0701-0702, og i henhold til forskriften til forebyggelse af 

ulykker DGUV forskrift 3: „Elektriske anlæg og driftsmidler“ gælder dette også 

for mobile elektriske driftsmidler. Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, 

regler og forskrifter skal derudover kendes og overholdes.

4.1. Service

ADVARSEL

ADVARSEL

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejder!

Rengør pumpen med regelmæssige mellemrum for at undgå, at pumpedelene 

klæber sig fast, især hvis de ikke bruges i længere tid. Opbevar pumpen et 

frostfrit sted. Undersøg altid slanger, slangeforbindelser og pakninger for 

beskadigelser, før de tages i brug. Brug ikke slanger og pakninger, hvis de er 

beskadigede.

Kontroller pumpens fi ntfi lter for snavs med regelmæssige mellemrum gennem 

glasset (7) og rengør det efter behov. Dette gøres ved at skrue glasset (7) af 

på fi ntfi lteret, fjerne fi ltersien og rengøre begge dele under rindende vand eller 

med trykluft. Skift beskadigede fi ltre.

Plastdele (f.eks. hus) må kun rengøres med maskinrens (art.nr. 140119) eller 

mild sæbe og en fugtig klud. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler. Disse 

indeholder ofte kemikalier, som kunne beskadige plastdele. Brug aldrig benzin, 

terpentinolie, fortyndervæske eller lignende produkter til at rengøre med.

Vær opmærksom på, at væsker aldrig kan trænge hen på eller ind i pumpens 

motor.

4.2.  Inspektion / vedligeholdelse

ADVARSEL

ADVARSEL

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelses- og reparations-

arbejder! Disse arbejder må kun gennemføres af kvalifi ceret fagpersonale.

5.  Fejl

ADVARSEL

ADVARSEL

Før fejlen afhjælpes på den elektriske fylde- og skylleenhed, skal den slukkes med tænd-/sluk-kontakten (5), og stikket trækkes ud af stikkontakten!

5.1.  Fejl: Pumpe suger ikke eller kører ikke.

Årsag:

Udbedring:

●  Transportmedie er ikke egnet.

●  Brug kun godkendte transportmedier (se 1. Tilsigtet anvendelse og 1.3.).

●  Sugeledning er utæt.

●  Skift pakning/sugeledning.

●  Sugeledning eller fi ntfi lter er tilstoppet.

●  Afhjælp sugeledningens tilstopning. Rengør fi ntfi lter/fi ltersi (se 4.1.) hhv. skift 

fi ltersi.

●  Trykslange er tilstoppet.

●  Afhjælp tilstopning af trykslange.

●  Kuglehane (4) er lukket.

●  Åbn kuglehane.

●  Plastbeholder (3) er tom.

●  Fyld eller efterfyld plastbeholder med transportmedie (se 3. Drift).

●  Luft i pumpen (Solar-Control K 60).

●  Fyld væske i pumpe (se 3. Drift).

●  Pumpe sidder fast (Solar-Control K 60).

●  Stik kærvskruetrækker gennem midterboring i ventilatorlåg fra motor i aksel og 

løsn blokering ved at bevæge den gentagne gange rykagtigt til højre og venstre.

●  Tilslutningsledning er defekt.

●  Få tilslutningsledning skiftet af kvalifi ceret specialiseret personale eller på et 

autoriseret ROLLER kundeserviceværksted.

●  Pumpe/motor er defekt.

●  Få pumpe/motor kontrolleret/repareret på et autoriseret ROLLER kunde-

serviceværksted.

5.2. Fejl: Pumpe opbygger ikke noget tryk eller pumper ikke medie.

Årsag:

Udbedring:

●  Transporthøjde er overskredet.

●  Kontroller transporthøjde (se 1.3.).

●  Transportmedie er ikke egnet.

●  Brug kun godkendte transportmedier (se 1. Tilsigtet anvendelse og 1.3.).

●  Kuglehaner/forbindelsesventil til solvarmeanlæg er ikke åbnet/lukket korrekt.

●  Åbn/luk kuglehaner iht. 2.2.

●  Fintfi lter er tilstoppet.

●  Rengør fi ntfi lter/fi ltersi (se 4.1.) eller skift fi ltersi.

●  Pumpe/motor er defekt.

●  Få pumpe/motor kontrolleret/repareret på et autoriseret ROLLER kunde-

serviceværksted.

5.3. Fejl: Væske strømmer ud af pumpe.

Årsag:

Udbedring:

●  Pakninger i pumpetilslutninger er defekte.

●  Skift pakninger.

●  Pumpens pakninger er defekte.

●  Få pumpe kontrolleret/repareret på et autoriseret ROLLER kundeservice-

værksted.

29