Roller Solar-Control I 80, Instruction Manual

Razlaga simbolov

OPOZORILO

OPOZORILO

  Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju 

povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.

POZOR

POZOR    

Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju 

povzroči zmerne poškodbe (popravljive).

OBVESTILO

OBVESTILO

Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti 

poškodb.

Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje

Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu I

Okolju prijazna odstranitev odpadkov

Izjava o skladnosti CE

1.  Tehnični podatki

Namenska uporaba

OPOZORILO

OPOZORILO

Naprave ROLLER’S Solar-Control uporabljajte izključno namensko za polnjenje, 

splakovanje in odzračevanje sončnih, geotermalnih in talnih/stenskih površinskih 

ogrevalnih sistemov ter za polnjenje posod. Dovoljeni mediji: tekočine za prenos 

toplote, sredstva proti zmrzovanju, voda, vodne raztopine, emulzije.

Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi 

tega niso dovoljene.
1.1.  Obseg dobave

Električna polnilna in izpiralna enota, 2 kosa fl eksibilnih gibkih cevi z mrežo, 

Navodilo za uporabo

1.2.  Številke izdelkov

ROLLER’S Solar-Control K 60   

115302

ROLLER’S Solar-Control I 80   

115301

PVC gibka cev z mrežasto tkanino ½" T60 

115314

EPDM gibka cev z mrežasto tkanino ½" T100 

115315

EPDM gibka cev z mrežasto tkanino ½" T165 

115319

Plastična posoda 30-l 

115375

Razbremenilni ventil za tlak   

115217

Fini fi lter z vstavkom fi nega fi ltra 90 μm 

115323

Vstavek vinega fi ltra 90 μm 

043054

Fini fi lter z vrečko fi nega fi ltra 70 μm 

115220

Vrečka fi nega fi ltra 70 μm (10 kosov) 

115221

Adapter za pokrov ročke 

115379

Zaporni ventil ¾" 

115324

Prekrmni ventil 

115325

Prekrmni ventil v smeri pretoka  

115326

Čistilo stroja 

 140119

1.3.  Delavno področje 

Solar-Control I 80  Solar-Control K 60

Prostornina plastične posode  30 l 

30 l

Črpalna višina 

≤ 63 m 

≤ 54 m

Volumenski tok 

≤ 1,6 m

3

/h 

≤ 3 m

33

3

/h

33

Količina dobave pri 

višini dviga 40 m 

18 l/min 

16 l/min

Količina črpanja 

≤ 27 l/min 

≤ 36 l/min

Tlak dviga (dobave) 

≤ 0,65 MPa/6,5 bar  ≤ 0,55 MPa/5,5 bar

94 psi 

80 psi

Temperatura delavnega 

medija (pri trajni obremenitvi)  ≤ 80°C 

≤ 60°C

pH-vrednost delovnega medija  6,5 – 9,5 

6,5 – 9,5

1.4.  Električni podatki 

230 V~; 50 Hz; 

230 V~; 50 Hz;

1.4.  Električni podatki

1.4.  Električni podatki

1000 W 

860 W

110 V~; 50 Hz;

860 W

Zaščitni razred 

I 

I

Zaščita motorja 

IP 55 

IP 44

Vrsta obratovanja 

S3 50% (AB 5/10 min) Trajno obratovanje

1.5.  Dimenzije

L × B × H 

550 × 480 × 970  mm  550 × 480 × 970  mm

(21,7" × 18,9" × 38,3")  (21,7" × 18,9" × 38,3")

1.6.  Teža 

z PVC-cevmi 

20,4 kg (45 lb)  19,8 kg (43,7 

lb)

z EPDM-cevmi 

20,0 kg (44,2 lb) 

19,4 kg (42,9 lb)

1.7.  Podatki o hrupu

Emisija hrupa na 

delovnem mestu 

L

pA

 = 73 dB (A) 

L

pA

 = 70 dB (A)

K = 3 dB (A) 

K = 3 dB (A)

1.8.  Tlačne cevi in cevi za vsesavanje  PVC-cevi  EPDM-cevi  EPDM-cevi

T60 

T100  T165

Dolžina cevi 

3 m 

3 m 

3 m

Velikost 

cevi 

½" ½" ½"

Priključek cevi, obojestransko 

¾" 

¾" 

¾"

Temperaturna odpornost 

≤ 60°C 

≤ 100°C 

≤ 165°C

1.9. Fini fi lter z vstavkom fi nega fi ltra 90 µm (pribor - št. izdelka 115323)

1.9. Fini fi lter z vstavkom fi nega fi ltr

1.9. Fini fi lter z vstavkom fi nega fi ltr

 Nazivna 

širina 

DN 70

Nazivni volumenski tok pri izgubi tlaka  5m3/h pri 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi

Nazivni tlak 

300 kPa/3 bar/43,5 psi

Delovna temperatura  

≤ 45°C

Delovni tlak 

≤ 800 kPa/8 bar/116 psi

2.  Zaganjanje pogona

OBVESTILO

OBVESTILO

Izdelek ROLLER’S Solar-Control ni namenjena/primeren za stalno priključitev 

na instalacijo. Po končanju opravil ločite vse gibke cevi z instalacije. ROLLER’S 

Solar-Control ne sme obratovati brez nadzora.

2.1.  Električni priključek 

OPOZORILO

OPOZORILO

Upoštevajte omrežno napetost! Pred priključitvijo električne polnilne in 

izpiralne enote preverite, ali napetost, ki je navedena na tablici stroja o zmoglji-

vosti, tudi ustreza napetosti v omrežju. Električne naprave z zaščitnim razredom 

I smete priključiti izključno na vtičnico/podaljševalni vodnik z delujočim zaščitnim 

kontaktom. Na gradbiščih, v vlažnem okolju, v notranjih in zunanjih prostorih 

ali v primerljivih načinih postavitve naj obratuje električna naprava v omrežju 

le z zaščitnim stikalom za okvarni tok (FI-stikalo), ki prekine dovod energije 

takoj, ko odvodni tok v tla za 200 s prekorači 30 mA.

2.2.  Priključek električne polnilne in izpiralne enote na solarno napravo 

Priključite eno od obeh gibkih cevi z mrežasto tkanino na priključku za tlačni 

vod (1). Priključite drugo gibko cev iz mrežaste tkanine na priključek povratnega 

voda (2) na plastični posodi (3). Priključite prosti konec tlačnega oz. povratnega 

voda na kroglični pipi solarne naprave in odprite kroglični pipi. Zaprite povezo-

valni ventil med obema krogličnima pipoma solarne naprave. Napolnite plastično 

posodo (3) z medijem in odprite kroglično pipo (4). Vtaknite omrežni vtič 

električne polnilne in izpiralne enote v vtičnico z ozemljitvijo.

POZOR

POZOR     

Obstaja nevarnost poškodbe zaradi brizgajočih medijev. Trdno priključite 

vijačne zveze na gibkih ceveh in redno preverjajte njihovo tesnost.

2.3.  Navojni pokrov s priključkom povratnega voda ¾" in vrečko s fi nim fi ltrom 

70 μm (pribor št. izdelka 115220, sl. 3)

Odvijte navojni pokrov (6). Nadomestite notranjo ploščo navojnega pokrova 

(6) z adapter (10). Privijte navojni pokrov (6) z adapter na plastično posodo. 

Vstavite fi ni fi lter v odprtino adapter, privijte navojni pokrov s priključkom povra-

tnega voda ¾" na adapter, privjte povratni vod na priključek povratnega voda, 

zaprite priključek povratnega voda (2).

2.4.  Enota fi nega fi ltra z veliko prestrezno posodo za nečistoče (pribor št. 

izdelka 115323, sl. 4)

Priključite enoto fi nega fi ltra na priključek povratnega voda (2), povežite povratni 

vod z enoto fi nega fi ltra.

2.5.  Prekrmilni ventil za alternativno sesanje črpalnega medija iz druge posode 

(pribor št. izdelka 115325, sl. 5)

Odvijte vod s plastične posode (3) k črpalki na kroglični pipi (4) in privijte 

prekrmilni vod za alternativno sesanje črpalnega medija na krogljični pipi (4). 

Povežite odvod na T-kosu z vodom k črpalki, na drugem odvodu na T-kosu 

priključite vod k drugi posodi. Smer toka krmilite z ročajem ventila.

2.6.  Prekrmilni ventil smeri toka (pribor št. izdelka 115326, sl. 6)

Prekrmilni ventil smeri toka služi za odstranitev usedlin/blata v solarnih napravah 

in sistemih talnega ogrevanja. Prekrmilni ventil smeri toka s priključkom (P) 

priključite na priključku tlačnega voda (1). Priključek (R) prekrmilnega ventila 

smeri toka in priklkjuček povratnega voda (2) povežite s priloženo EPDM-

mrežasto gibko cevjo ½" T100. Z obema mrežastima gibkima cevema ½", ki 

spadata k ROLLER’S Solar-Control se povežeta oba priključka „solar station“ 

na prekrmilnem ventilu smeri toka z odvodi na solarni napravi. Z zasukom 

ročice na prekrmilnem ventilu smeri toka med delovanjem črpalke se krmilita 

tlačni in povratni vod k solarni napravi in od solarne naprave. Sunki tlaka, ki pri 

 Sunki tlaka, ki

 Sunki tlaka, ki

tem nastanejp sprostijo usedline/blato.

3.  Delovanje

OBVESTILO

OBVESTILO

Izdelek ROLLER’S Solar-Control ni namenjena/primeren za stalno priključitev 

na instalacijo. Po končanju opravil ločite vse gibke cevi z instalacije. ROLLER’S 

Solar-Control ne sme obratovati brez nadzora.

Črpalko od Solar-Control K 60 vklopite šele takrat, ko je v celoti napolnjena s 

tekočino. Ne dovolite, da bi črpala na suho! Postopek polnjenja pri Solar-Control 

K 60: Plastična posoda (3) mora biti napolnjena s tekočino. Priključena morata 

biti tlačni (1) in povratni vod (2). Odprite kroglično pipo (4). Odprite odzračevalni 

vijak (9). Takoj ko izstopi tekočina, zaprite odzračevalni vijak (9).

slv slv

36