7
6 Lagerung
Anlage bis zur Montage
trocken und wettergeschützt in
der Originalverpackung lagern.
Lagern Sie das Gerät
maximal ein Jahr.
Lagertemperatur: -40 °C bis
+80 °C.
Feuchtigkeit und Schmutz
dürfen nicht in das Gerät
eindringen.
7 Transport
Warnung!
Das Gerät wiegt bis zu
53 kg. Herunterfallende
Geräte können zu schweren
Verletzungen oder Tod
führen.
Zum Transport die
Originalverpackung verwenden.
Nur an den vorgesehenen
Transportvorrichtungen mit
geeignetem Hebezeug
transportieren.
Gewichtangabe s. Kapitel 9.
Anlage vorsichtig
transportieren, Schläge und
Stöße vermeiden.
Sichern Sie das Gerät gegen
Verrutschen und herabfallen.
8 Auspacken
Achtung!
Lamellen sind scharfkantig!
Hinweis
Handschutz benutzen!
Überprüfen Sie die
Verpackung auf äußere
Schäden.
Überprüfen Sie den Luftkühler
auf Schäden. Beschädigte Ger-
äte dürfen nicht montiert
werden.
Stellen Sie das Gerät nicht
auf den Schutzgittern der Ventil-
atoren ab.
Nehmen Sie das Gerät aus
dem Karton oder entfernen Sie
den Verschlag.
Lösen Sie die Befestigungs-
schrauben auf der Palette.
6 Storage
The unit has to be warehoused
dry and weather protected in the
original packing until installation.
Store the unit maximum one
year.
Storage temperature between
-40°C and +80 °C.
Humidity and dust mustn't get
into the unit.
7 Shipping
Warnung!
The unit weighs up to 53 kg.
Dropping units can lead to
severe injuries or death.
Use the original packing for
transport.
Move only with intended lifting
devices using appropriate
fixtures.
For weight specifications see
chapter 9.
Move the unit carefully
avoiding jolts and impacts.
Secure the unit against slipping
and dropping.
8 Unpacking
Attention!
Fins are sharp- edged!
Advice
Use gloves!
Check the packing for
damages.
Check the air unit cooler for
damages. Damaged units
mustn't be mounted.
Don't put the unit with the fan
guards on the ground.
Put the unit out of carton, or
demount the crate.
Loose the screws at the
palette.
6 Almacenamiento
La unidad se debe almacenar
en lugar seco y protegido de la
intemperie, en su embalaje
original hasta el momento del
montaje.
Se recomienda un periodo de
almacenamiento máximo de 1
año.
Temperatura de
almacenamiento: -40 °C hasta
+80 °C.
Se debe evitar la entrada de
polvo y humedad al interior del
aparato.
7 Transporte
¡Advertencia!
El aparato puede pesar hasta
53 kg. La caida del aparato
puede causar lesiones
graves o la muerte.
Para efectuar el transporte se
debe utilizar el embalaje
original.
Transportar únicamente con
los medios adecuados y en los
puntos de transporte previstos
para este efecto.
Especificaciones de pesos: ver
capítulo 9.
Transporte la unidad con
prudencia, evitando choques y
golpes.
Asegure el aparato para evitar
resbalones y caídas.
8 Desembalar
¡Atención!
¡Las aletas están afiladas!
Indicaciones
¡Utilice guantes de protección
para las manos!
Compruebe la ausencia de
daños en el embalaje.
Si el equipo está dañado, no
se debe instalar.
No coja el aparato por las
rejillas de los ventiladores.
Saque el aparato de la caja
de cartón o desmonte la jaula de
madera.
Afloje los tornillos de
sujección.
