3
Produktbeschreibung .............................. 2
Product description ............................. 2
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Einleitung ...............................................
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............
Technische Daten ....................................
Lieferumfang ..........................................
Verpackungsmaterial ..............................
Entsorgungshinweis ................................
4
4
4
4
4
4
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Introduction ........................................
Intended use .......................................
Technical data .....................................
Scope of supply ..................................
Packing material .................................
Disposal note ......................................
19
19
19
19
19
19
2
Symbole .................................................. 5
2
Symbols .............................................. 20
3
3.1
3.2
Für Ihre Sicherheit ...................................
Allgemeine Sicherheitshinweise .............
Sicherheitshinweise zu Gebrauch des
Geräte ....................................................
6
6
7
3
3.1
3.2
For your safety ....................................
General safety advices ........................
Safety advices for using the appliance
6
6
7
4
Vor dem ersten Gebrauch ....................... 8
4
Prior to initial use ............................... 23
5
Bedienblende ......................................
8
5
Control panel ...................................... 23
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Bedienung ..............................................
Vakuumieren und Versiegeln ..................
Manuelles Vakuumieren ..........................
Herstellen von Beuteln aus einer Folien-
rolle ........................................................
Vakuumieren mit Behältern für Lebens-
mittel ......................................................
9
9
11
12
13
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Operating the appliance .....................
Vacuuming and sealing .......................
Manual vacuuming .............................
Making bags from a foil roll ...............
Creating a vacuum in containers for
food ....................................................
24
24
26
27
28
7
Aufbewahrung des Gerätes .................... 14
7
Storage of the appliance ..................... 29
8
Reinigung und Pflege .............................. 15
8
Cleaning the appliance ....................... 30
9
Wartung .................................................. 15
9
Maintenance ...................................... 30
10
Zubehör .................................................. 15
10 Accessories ......................................... 30
11
Tipps für das Vakuumieren ...................... 16
11 Tips for vacuum sealing ...................... 31
12
Aufbewahrungszeiten ............................. 17
12 Storage times ..................................... 32
13
Fehlerbeseitigung ................................... 18
13 Troubleshooting .................................. 33
14
Notizen ................................................... 34
14 Notes .................................................. 34
15
Service und Garantie................................ 36
D - Inhaltsverzeichnis GB - Contents
