Rona RAK283b, Operator'S Manual

Page 1: ...or missing part most replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 267 7713 C Lun Ven 07h30 à 16h30 HNE Canada et États Unis sauf les jours fériés Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider Dans le cas d une pièce endommagée ou manquante la plupart de...

Page 2: ...de travail de déplacer l outil dans un autre endroit ou de remettre l outil à une autre personne 10 RALLONGES Respectez les instructions incluses avec votre compresseur à propos du calibre et de l isolation des rallonges utilisées à l extérieur 11 NE PAS UTILISER L OUTIL s il y a une fuite d air s il manque des pièces ou si celles ci sont endommagées ou doivent être réparées Assurez vous que toute...

Page 3: ...ts 27 LES EMPLOYEURS doivent faire respecter toutes les directives de sécurité et autres directives comprises dans ce manuel Gardez le manuel à la portée de tous ceux qui utiliseront l équipement AVERTISSEMENT Les avertissements mises en garde et instructions figurant dans ce guide ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations qui peuvent se présenter L utilisateur doit comprendre que...

Page 4: ...en ligne comporte suffisamment d huile Si un huileur en ligne n est pas disponible versez 2 gouttes d huile dans l entrée d air de l outil au début de chaque journée de travail Si vous en ajoutez plus l huile sera expulsée de la sortie d échappement de l outil lors du déclenchement Raccord de conduite d air L agrafeuse cloueuse RAK283b devrait être équipée d un raccord rapide mâle de 1 4 po NPT Po...

Page 5: ...enche pour verrouiller le magasin 5 L outil est prêt à être utilisé UTILISATION DE L OUTIL 1 La profondeur d enfoncement de l agrafe est déterminée par la pression d air fournie et par la mollette à regler la profondeur d enfoncement sous le declencheur Essayez d enfoncer une agrafe dans un échantillon du matériau sur lequel vous travaillez pour vérifier la profondeur Si vous voulez modifier la pr...

Page 6: ...ez une petite quantité d huile sur toutes les pièces mobiles et pivots externes La saleté et l eau accumulées dans la source d alimentation d air sont les causes principales de l usure des outils pneumatiques Voir la section intitulée MISE EN SERVICE SOURCE D ALIMENTATION D AIR ci haut pour de plus amples renseignements Gardez les outils propres pour assurer un rendement supérieur et plus sécurita...

Page 7: ...t ou manque de puissance 1 Lubrification insuffisante 1 Ajoutez de l huile tel qu indiqué 2 Alimentation d air insuffisante 2 Vérifiez la souce d air 3 Ressort cassé dans le chapeau de cylindre 3 Remplacez le ressort 4 L orifice d échappement du chapeau de cylindre est obstrué 4 Remplacez les pièces internes endommagées L outil saute des pièces de fixation 1 Butoir usé ou ressort endommagé 1 Rempl...

Page 8: ...que 5 5 X 1 5 RAK283b 35 Tige de soupape de déclencheur RAK283b 36 Ressort de déclencheur RAK283b 37 Guide de soupape de déclencheur RAK283b 38 Ressord de déclensheur RAK283b 39 Déclencheur RAK283b 40 Goupille ARTICLE DESCRIPTION RAK283b 41 Rondelle de blocage RAK283b 42 Goupille RAK283b 43 Plaque RAK283b 44 Vis RAK283b 45 Ensemble de loquet RAK283b 46 Goupille RAK283b 47 Plaque avant RAK283b 48 B...

Page 9: ...r investi dans un outil RONA Les produits sont fabriqués selon des normes de qualité rigoureuses et élevées et garantis pour l usage domestique contre les défauts de fabrication pendant une période de 36 mois à compter de la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi Dans le cas du mauvais fonctionnement de votre outil RONA bris pièce manquante etc VEUILLEZ C...

Page 10: ...nother person 10 EXTENSION CORDS Follow carefully the instructions that accompany air compressors concerning the use of the correct gauge and insulation on extension cords used outdoors 11 NEVER USE A TOOL that is leaking air has missing or damaged parts or requires repair Make sure all screws and caps are securely tightened 12 CHECK FOR DAMAGED PARTS Never use a tool if safety trigger or spring a...

Page 11: ...TION are factors that cannot be built into this product but MUST BE SUPPLIED BY THE OPERATOR SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS n This RAK283b nailer stapler shoots the most common air staples used in North America today as well as 18 gauge brad nails It can be used for cabinet making and furniture assembly door and window casing manufacturing aluminum and vinyl siding installation soffi...

Page 12: ...n though disconnected the tool must always be connected to the air supply in such a way that all air pressure in it is released when the coupling is disconnected CAUTION All air line components including hoses pipe connectors filters regulators etc must be rated for a minimum working pressure of 150 PSI 1034 kPa 10 3 bar or 150 of the maximum system pressure whichever is greater Disconnect the too...

Page 13: ... or too near the edge of the workpiece The fastener can ricochet causing personal injury Disconnect tool from air supply before doing any disassembly maintenance clearing a jammmed fastener leaving the work area moving the tool to another location or handing the tool to another person Clean and inspect the tool daily Carefully check for proper operation of trigger and safety mechanism Do not use t...

Page 14: ...ls clean for better and safer performance Use non flammable cleaning solutions sparingly and only if necessary Do not soak parts in the solutions CAUTION Such solutions may damage O rings and other parts MAINTENANCE WARNING Stop using the tool immediately if any of the following problems occur Serious personal injury may result Any repairs or replacements must be done by qualified personnel or by ...

Page 15: ...r cap is restricted PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing on p 17 for the location of parts ITEM DESCRIPTION RAK283b 1 Screw RAK283b 2 Bushing RAK283b 3 Exhaust cover RAK283b 4 Washer RAK283b 5 Screw RAK283b 6 Cylinder cap RAK283b 7 Gasket RAK283b 8 Cylinder extension RAK283b 9 Seal RAK283b 10 Spring RAK283b 11 O ring 15 7 X 2 RAK283b 12 O ring 38 3 X 3 RAK283b 13 Valve RAK283b 14 O rin...

Page 16: ...ts are described in the Troubleshooting section We cannot guarantee repairs made or attempted by anyone other than authoized agencies Questions Feel free to call our technical support department toll free at 1 888 267 7713 In any communication please be prepared to give all the information about your tool model number type serial number etc n n n n SERVICE AND REPAIRS Thank you for investing in a ...

Page 17: ... Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d un centre de service autorisé Si vous ouvrez cet outil vous risquez d annuler la garantie WARNING Repairs should be made by an authorized repair centre Opening this tool could invalidate your warranty ...

Page 18: ... missing part most replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 267 7713 C Lun Ven 07h30 à 16h30 HNE Canada et États Unis sauf les jours fériés Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider Dans le cas d une pièce endommagée ou manquante la plupart des ...

Page 19: ...nter l outil d effectuer l entretien de retirer un clou coincé de quitter l aire de travail de déplacer l outil dans un autre endroit ou de remettre l outil à une autre personne 10 RALLONGES Respectez les instructions incluses avec votre compresseur à propos du calibre et de l isolation des rallonges utilisées à l extérieur 11 NE PAS UTILISER L OUTIL s il y a une fuite d air s il manque des pièces...

Page 20: ...T NON UTILISÉ Les outils non utilisés devraient être nettoyés et rangés dans un endroit au sec hors de la portée des enfants 27 LES EMPLOYEURS doivent faire respecter toutes les directives de sécurité et autres directives comprises dans ce manuel Gardez le manuel à la portée de tous ceux qui utiliseront l équipement AVERTISSEMENT Les avertissements mises en garde et instructions figurant dans ce g...

Page 21: ...E L OUTIL 1 Après avoir lu attentivement ce guide au complet branchez l outil à la source d alimentation d air MISE EN GARDE Ne dirigez jamais la sortie de l outil vers vous même ou vers une autre personne Débranchez toujours l outil de la source d alimentation d air avant de charger les clous dans l outil Ne chargez pas les clous quand le déclencheur ou le dispositif de sécurité sont enfoncés Por...

Page 22: ...sme de sécurité ne fonctionne pas correctement si l outil a une fuite d air ou s il doit être réparé PROFONDEUR DES CLOUS La profondeur à laquelle le clou peut être enfoncé est contrôlée par le réglage de profondeur A Le réglage de profondeur est ajusté à la profondeur maximum à l usine Pour ajuster 1 Desserrez la vis B ajustez le réglage à la position désirée et resserrez la vis REMARQUES Remonte...

Page 23: ... mécanisme de sécurité pour vous assurer de l intégrité et du bon fonctionnement du système Vérifiez qu aucune pièce n est desserrée manquante ou coincée Assurez vous que toutes les vis sont bien serrées Des vis desserrées peuvent entraîner des blessures Mettez deux ou trois gouttes d huile pneumatique comprise dans la prise d air de la cloueuse à chaque jour DÉPANNAGE CAUSE SOLUTION PROBLÈME Fuit...

Page 24: ...mes de qualité rigoureuses et élevées et garantis pour l usage domestique contre les défauts de fabrication pendant une période de 36 mois à compter de la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi Dans le cas du mauvais fonctionnement de votre outil RONA bris pièce manquante etc VEUILLEZ CONTACTER NOTRE LIGNE DE SERVICE SANS FRAIS au 1 888 267 7713 Pour tout...

Page 25: ... Rondelle RAK283f 39 Vis M5 x 10 RAK283f 40 Coussinet en caoutchouc RAK283f 41 Anneau en caoutchouc RAK283f 42 Goupille No Description RAK283f 42A Goupille à ressort RAK283f 43 Plaque de guidage RAK283f 44 Joint torique 20 3 x 2 5 RAK283f 45 Joint torique 20 3 x 1 5 RAK283f 46 Ensemble de soupape RAK283f 47 Joint torique 9 5 x 1 9 RAK283f 48 Joint torique 10 3 x 1 9 RAK283f 49 Tête de soupape du d...

Page 26: ...0 EXTENSION CORDS Follow carefully the instructions that accompany air compressors concerning the use of the correct gauge and insulation on extension cords used outdoors 11 NEVER USE A TOOL that is leaking air has missing or damaged parts or requires repair Make sure all screws and caps are securely tightened 12 CHECK FOR DAMAGED PARTS Never use a tool if safety trigger or spring are inoperable m...

Page 27: ...gree Bostitch Hitachi 30 degree Paslode Duofast nails AIR SOURCE This tool is designed to operate on clean dry compressed air at regulated pressures between 70 and 120 PSI pounds per square inch The preferred system would include a filter C a pressure regulator A and automatic oiler B located as close to the tool as possible Within 15 feet is ideal All compressed air contains moisture and other co...

Page 28: ... provides the most accurate fastener placement In this method the safety bracket can be adjusted with the knob to avoid striking two nails at one time 2 Another method to firing the gun is bump fire Keep the trigger pressed then push the safety bracket to the working surface Once the bracket is pushed back enough the nail will fire CAUTION Remove your finger from the trigger when not driving faste...

Page 29: ...trip of nails in the magazine and operate normally MAINTENANCE CLEARING A JAMMED FASTENER CAUTION Disconnect the tool from the air supply 1 Remove any remaining fasteners from the nailer a Pull feeder all the way to the rear until it latches b Slide the fasteners to the rear and remove fasteners from the magazine 2 Use a pair of needle nose pliers and or a flat screwdriver to remove bent fasteners...

Page 30: ... 7713 In any communication please be prepared to give all the information about your stand model number type serial number etc Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair othe...

Page 31: ...ng RAK283f 37 Safety bracket B RAK283f 38 Washer RAK283f 39 Screw M5 x 10 RAK283f 40 Rubber cover RAK283f 41 Seal RAK283f 42 Pin No Description RAK283f 42A Spring pin RAK283f 43 Safety bracket guide RAK283f 44 O Ring 20 3 x 2 5 RAK283f 45 O Ring 20 3 x 1 5 RAK283f 46 Valve set RAK283f 47 O Ring 9 5 x 1 9 RAK283f 48 O Ring 10 3 x 1 9 RAK283f 49 Trigger valve head RAK283f 50 O Ring 12 8 x 1 9 RAK283...

Page 32: ...FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING WARNING Repairs should be made by an authorized repair centre AVERTISSEMENT Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d un centre de service autorisé ...

Page 33: ... or missing part most replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 267 7713 C Lun Ven 07h30 à 16h30 HNE Canada et États Unis sauf les jours fériés Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider Dans le cas d une pièce endommagée ou manquante la plupart d...

Page 34: ...ON DOUBLE Cet outil est doublement isolé Il est équipé d une fiche polarisée Une lamelle de la fiche est plus large que l autre et elle ne s insérera dans une prise de courant polarisée que d une seule façon Si vous éprouvez des difficultés pour insérer la fiche inversez la Si elle ne s insère toujours pas ne tentez pas de modifier la fiche Demandez à un électricien qualifié d installer une prise ...

Page 35: ...èce de travail C est beaucoup plus sécuritaire que l usage de vos mains et ceci libère vos deux mains pour contrôler l outil 17 NE PAS VOUS ÉTIRER Conservez vos pieds sur le sol et maintenez votre équilibre en tout temps Ne vous avancez pas au dessus ou à travers les machines qui sont en mode de fonctionnement 18 MAINTENEZ L OUTIL EN BON ÉTAT Conservez l outil affûté et propre pour une meilleure p...

Page 36: ...terre et conservez un bon équilibre à tout moment Ne vous penchez pas sur des outils qui sont en marche 9 SOYEZ À L AFFÛT DES PIÈCES ENDOMMAGÉES Effectuez souvent des inspections afin de vous assurer du fonctionnement correct des composantes et du mécanisme de sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 22 DÉBRANCHEZ L OUTIL DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE FAIRE LES RÉGLAGES Les changements de p...

Page 37: ...s recommandons d utiliser seulement des pièces de rechange identiques pour l entretien et toute pièce de rechange utilisée doit avoir les mêmes spécifications que l équipement d origine AVERTISSEMENT Les avertissements mises en garde et instructions décrites dans ce guide d utilisation ne peuvent pas couvrir toute condition possible qui pourrait se produire L utilisateur doit comprendre que LE BON...

Page 38: ...rimé est forcé dans le réservoir Une soupape de non retour l empêche de retourner dans la pompe L air de travail n est pas immédiatement disponible La pompe continue d emmagasiner de l air jusqu à ce que la pression du réservoir atteigne le niveau requis sur le régulateur SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION FONCTIONELLE Fini à revêtement en poudre résistant 115 volts 60 Hz 7 A 1 750 tr min 4 1 pi3 min à 90...

Page 39: ...lus longue durée de service Ne placez aucun objet sur le compresseur AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de soudure au plomb pour fixer les tuyaux et les raccords Celui ci pourrait fondre aux températures de l air éjecté du compresseur et causer l éclatement de la tuyauterie RALLONGES ÉLECTRIQUES Si vous utilisez une rallonge électrique pour faire fonctionner votre compresseur d air veuillez noter que L...

Page 40: ...N Avant d installer et d utiliser cette unité inspectez la soigneusement pour des dommages ou de la corrosion Assurez vous que le réservoir le compresseur le moteur et la pompe ne sont pas endommagés et que les vis et les capuchons sont serrés de façon sécuritaire RODAGE INITIAL 1 Ouvrez tournez le bouton moleté en laiton dans le sens anti horaire le robinet d évacuation d humidité du réservoir d ...

Page 41: ... marche arrêt T fig 2 et 6 à la position d arrêt OFF tournez le à la position 0 selon fig 6 2 Positionnez la poignée repliable F fig 1 et 2 vers le haut et éloignez la du réservoir d air portatif Q fig 1 et 2 3 Fermez la soupape 1 d alimentation du réservoir d air portatif S fig 2 et 6 Tournez le à la position 0 selon fig 6 4 Déconnectez la soupape 2 et raccord à branchement du réservoir portatif ...

Page 42: ...ron 8 oz 235 ml Remplissez jusqu au point rouge de la jauge visuelle du niveau d huile Ne pas trop remplir n Les travaux de vaporisation de peinture ou les environnements poussiéreux peuvent requérir une vidange d huile plus fréquente ATTENTION n Les composants du conduit d air incluant les boyaux les tuyaux les connecteurs les filtres les régulateurs etc doivent avoir une puissance nominale minim...

Page 43: ...air comprimé sur le commutateur de pression n a pas déchargé la pression de refoulement Mettre le commutateur à Arrêt puis réinitialiser Peinture vaporisée sur les pièces internes du moteur Consulter le centre de service Le disjoncteur déclenche ou un fusible saute trop souvent Basse tension Consulter un électricien Longueur excessive de fil Essayer de faire fonctionner le compresseur sans rallong...

Page 44: ...83c 35 Rondelle RAK283c 36 Boulon de tête RAK283c 37 Joint d axe RAK283c 38 Roulement RAK283c 39 Tuyau RAK283c 40 Manomètre NO DE PIÈCE DESCRIPTION RAK283c 41 Soupape combinaison RAK283c 42 Réservoir portatif RAK283c 43 Boulon de tête RAK283c 44 Rondelle ressort RAK283c 45 Rondelle RAK283c 46 Poignée RAK283c 47 Boulon de tête RAK283c 48 Plateau RAK283c 49 Régulateur RAK283c 50 Manomètre RAK283c 51...

Page 45: ...orisé Si vous ouvrez cet outil vous risquez d annuler la garantie GARANTIE Merci d avoir investi dans un outil RONA Les produits sont fabriqués selon des normes de qualité rigoureuses et élevées et garantis pour l usage domestique contre les défauts de fabrication pendant une période de 36 mois à compter de la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi Dans l...

Page 46: ...culty inserting the plug try reversing it If it still doesn t fit do not alter the plug have a qualified electrician install a polarized outlet 6 PREVENT ELECTRIC SHOCKS Prevent body contact with grounded surfaces pipes radiators ranges and refrigerator enclosures When your body is grounded the risk of electric shock increases When working wherever live electrical wires may be encountered try to a...

Page 47: ...E SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING KEYS OR WRENCHES before turning the tool on Left attached these parts can fly off a rotating part and result in personal injury 21 DO NOT USE THE TOOL IF IT CANNOT BE SWITCHED ON OR OFF Have your tool repaired before using it 22 DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS Changing attachments or accessories can be dangerous if the tool could acciden...

Page 48: ...if a malfunction in the compressor pump occurs It is factory pre set at a limit specific to your particular model and adjustment Do not tamper with it This will automatically void your warranty PRESSURE SWITCH The air pressure switch is factory pre set for optimum performance Do not bypass or remove this switch Serious damage to equipment or personal injury could result from too high an air pressu...

Page 49: ... air fittings on a control panel Protective roll cage chassis shrouds motor components and fittings from accidental damage Oil breather cap may require attachment to compressor Air filter may require attachment to compressor Tough powder coated finish 115 volt 60Hz 7 Amp 1 750 rpm 4 1 cfm 90 PSI Maximum pressure 125 PSI Weight 80 5 lbs 36 5 kg WARNING The warnings cautions and instructions detaile...

Page 50: ...he inlet valve Since the discharge valve remains closed as the piston goes up the air in the cylinder is compressed The inlet valve closes and compressed air is forced out into the air receiver A check valve prevents it from going back into the pump Working air is not immediately available The pump continues to build air pressure until it reaches the required level on the regulator A Wheel B Oil b...

Page 51: ... not place anything on top of the compressor WARNING Do not use lead tin solder to join pipes and fittings It can melt at the temperatures of the compressor s air discharge and cause the piping to burst EXTENSION CORDS If you plan to use an extension cord when operating your air compressor please note Maximum length not to exceed 50 ft 15 m Minimum wire size 14 gauge If the extension cord is too l...

Page 52: ...t check it throroughly for damage or corrosion Ensure that tank compressor motor and pump are in good condition and caps are tight INITIAL BREAK IN 1 Open turn the brass knurled knob out counter clockwise the air tank Moisture release petcock X fig 5 to permit air to escape so no air pressure builds up in the air tank 2 Plug power supply cord into correct power source 3 Pull up on the Auto On Off ...

Page 53: ... portable air tank be sure to disconnect air compressor unit from power source REMOVING THE AIR TANK 1 Turn the Auto On Off power switch T fig 2 6 to the OFF position shown as 0 in fig 6 2 Lift the Folding handle for wheeled transport F fig 1 2 up and away from the portable air tank Q fig 1 2 5 3 Close the Fill control valve for portable tank S fig 2 6 Turn it so it points across the air flow show...

Page 54: ...re you replace oil more often CAUTION All air line components including hoses pipe connectors filters regulators etc must be rated for a minimum working pressure of 150 psi or 150 of the maximum system pressure whichever is greater Disconnect any tools from the air supply before performing maintenance clearing a jammed fastener leaving the work area moving the tool to another location or handing i...

Page 55: ...clean or replace Pressure bleeder valve on pressure switch has not unloaded head pressure Move switch to Off and then restart Paint spray on internal motor parts Consult service centre Circuit breaker trips or fuse blows too often Low voltage Consult electrician Excessive wire length Try to run compressor without extension cord Restricted air passages Contact service centre back pressure in pump h...

Page 56: ...83c 35 Washer RAK283c 36 Head Bolt RAK283c 37 Shaft Seal RAK283c 38 Bearing RAK283c 39 Leather Hose RAK283c 40 Pressure Gauge ITEM NO DESCRIPTION RAK283c 41 Combination Valve RAK283c 42 Demountable tank RAK283c 43 Head Bolt RAK283c 44 Spring Washer RAK283c 45 Washer RAK283c 46 Handle RAK283c 47 Head Bolt RAK283c 48 Tray RAK283c 49 Regulator RAK283c 50 Pressure Gauge RAK283c 51 Air Cock RAK283c 52 ...

Page 57: ...epair centre Opening this tool could invalidate your warranty GUARANTEE Thank you for investing in a RONA tool These products have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your RONA tool failure ...

Page 58: ...888 267 7713 www superiorairco com 80 3 2 5 6 4 7 75 8 76 9 77 10 11 78 79 12 16 13 17 18 19 20 21 22 14 15 24 23 25 26 37 38 27 28 29 30 32 33 34 36 35 31 43 44 45 39 40 41 42 46 47 48 73 72 70 69 68 71 55 54 53 52 51 50 49 56 57 58 60 59 74 62 61 67 63 66 65 64 1 SCHEMATIC DRAWING SCHÉMA ...