26
PL
Systém mazání řetězu a vedení
POZOR: řetěz a vodicí lišta musí být naolejovány.
Nová pila neobsahuje žádný olej. Musíte
doplnit olej. Pokud tak neučiníte, může být pila
poškozena a řetěz se opotřebuje. Doplňte olej
do zahradního nářadí přes plnicí hrdlo olejové
nádrže (17).
Olej je během provozu přiváděn do řetězu
automaticky a jeho spotřeba by měla být
sledována každých 10 minut provozu zařízení a
případné nedostatky musí být vyplněny.
Po celou dobu vytéká olej z nádrže, takže pokud
nebyla pila v posledních 3 měsících používána,
před zahájením práce zkontrolujte a doplňte olej.
Při odpočinku se doporučuje vyprázdnit olejovou
nádrž tak, aby nevytékala a doplnit ji před další
prací.
SK
Systém mazanie reťaze a vedenie
POZOR: reťaz a vodiaca lišta musí byť
naolejované. Nová píla neobsahuje žiadny olej.
Musíte doplniť olej. Ak tak neurobíte, môže byť
píla poškodená a reťaz sa opotrebuje. Doplňte
olej do záhradného náradia cez plniace hrdlo
olejovej nádrže (17).
Olej je počas prevádzky privádzaný do
reťaze automaticky a jeho spotreba by mala
byť sledovaná každých 10 minút prevádzky
zariadenia a prípadné nedostatky musia byť
vyplnené.
Po celú dobu vyteká olej z nádrže, takže ak
nebola píla v posledných 3 mesiacoch používaná,
pred začatím práce skontrolujte a doplňte olej.
Pri odpočinku sa odporúča vyprázdniť olejovú
nádrž tak, aby nevytekala a doplniť ju pred
ďalšou prácou.
PL PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
Prowadnica i łań-
cuch są gorące
Sprawdź napięcie łańcucha
pod kątem nadmiernego
naprężenia, sprawdź poziom
oleju.
Silnik pracuje, ale
łańcuch się nie
obraca.
Napięcie łańcucha jest zbyt
mocne. Sprawdź prowadnicę
i montaż łańcucha.
Sprawdź prowadnicę i łań-
cuch pod kątem uszkodzeń.
EN PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Bar and chain
running hot and
smoking.
Check chain tension for over
tightened condition
Bar lube reservoir empty.
Motor runs, but
chain is not
rotating.
Chain tension too tight.
Check guide bar
and chain assembly.
Check guide bar and chain
for damage.
EN PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
Die Führun-
gsschiene und
die Kette sind
heiß
Prüfen Sie die Ketten-
spannung auf übermäßige
Belastung, prüfen Sie den
Ölstand.
Motor läuft, aber
Kette dreht sich
nicht.
-Die Kettenspannung ist zu
hoch.
Überprüfen Sie die Steg-
und Kettenbaugruppe.
Prüfen Sie die Führun-
gsschiene und die Kette auf
Beschädigungen.
PROBLÉMA
OKA
-A vezetőrúd és
a lánc forró
-Ellenőrizze a lánc
feszességét a túlzott fe-
szültség szempontjából,
ellenőrizze az olajszintet.
-A motor jár, de a lánc
nem forog
-A lánc feszültsége túl
erős. Ellenőrizze a lánc
feszességét a túlzott fe-
szültség szempontjából,
ellenőrizze az olajszintet.
PL
EN
DE
HU
