Roper RUD8000S, Use & Care Manual

Page 1: ...t www roperappliances com In Canada for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roper ca LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roper ca Table of Contents Table des matières 2 W10073770 Model Modèle RUD8000S ...

Page 2: ...ITÉ DU LAVE VAISSELLE 19 Avant d utiliser le lave vaisselle 20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 21 GUIDE DE MISE EN MARCHE 22 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 22 Arrêt du lave vaisselle 22 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 22 Suggestions de chargement 22 Chargement du panier supérieur 23 Chargement du panier inférieur 23 Chargement du panier à couverts 24 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 24 Distribut...

Page 3: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Page 4: ... connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accorda...

Page 5: ...D Bottom rack E Model and serial number label F Heating element G Water inlet opening in tub wall H Silverware basket I Detergent dispenser J Vent K Top spray arm L Filter module M Overfill protection float N Rinse aid dispenser Control Panel C D E F G H I J K M L N A B ...

Page 6: ...and other hard items from the dishes It is not necessary to rinse the dishes before putting them into the dishwasher The wash module removes food particles from the water The module contains a chopping device which will reduce the size of food items NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and eggshells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sou...

Page 7: ...ottomRack The bottom rack is designed for plates pans casseroles and utensils Many items up to 13 33 cm tall fit in the bottom rack See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls ...

Page 8: ... See the Cycle Selection Charts Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add detergent just before starting cycle Store tightly closed detergent in a cool dry place Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning NOTE Do not use detergent with a rinse cycle Filling the...

Page 9: ...the arrow adjuster inside the dispenser to the desired setting by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning 3 Replace the dispenser knob How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the soil level of your dishes hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes will not be clean If you...

Page 10: ...RT RESUME The dishwasher starts filling once you press START RESUME unless you select a delay wash You can change cycles and options as the machine is filling After completing a wash cycle the dishwasher remembers the cycle and options It uses the same cycle and options again in the next wash cycle if you press only START RESUME NOTE If the door is opened during a cycle or the power is interrupted...

Page 11: ...f the option or select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you can turn off the drying option anytime before drying begins After a wash cycle the dishwasher remembers the options used It uses the same options in the next wash cycle if you press only START RESUME Hi Temp Wash Select this option to increase the target water tem...

Page 12: ...ss CANCEL DRAIN To cancel the delay and start the cycle press START RESUME CycleStatusIndicators Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status Indicators Clean glows when a cycle is finished The light turns off when you open the door or press CANCEL DRAIN Washing Washing glows while the dishwasher is washing or rinsing the dishes Drying Drying glows while the dishwasher is drying yo...

Page 13: ...g Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Material Dishwasher Safe Comments Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot wit...

Page 14: ...asher and the home drain system If a drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap contact your local dealer or call us or your designated service center and ask for Part Number 300096 For more information see Assistance or Service NOTE The ...

Page 15: ...te buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the countertop Moisture from ...

Page 16: ...okware after washing in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron remova...

Page 17: ...parts distributors and service companies Roper designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Roper designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to us with any questions o...

Page 18: ... appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LA...

Page 19: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Page 20: ...ès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils...

Page 21: ...que des numéros de modèle et de série F Élément chauffant G Ouverture d arrivée d eau dans la paroi de la cuve H Panier à couverts I Distributeur de détergent J Évent K Bras d aspersion supérieur L Module du filtre M Dispositif de protection contre le débordement N Distributeur d agent de rinçage C D E F G H I J K M L N A B Tableau de commande ...

Page 22: ... annulation vidange Une opération de vidange de 2 minutes commence alors CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE Suggestionsdechargement Enlever de la vaisselle les restes alimentaires os cure dents et autres articles durs Il n est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle Le module de lavage sépare les particules alimentaires de l eau Le module contient un dispositif de...

Page 23: ...le panier supérieur de petits bols ou moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilité Chargementdupanierinférieur Le panier inférieur est conçu pour les assiettes casseroles et ustensiles De nombreux articles jusqu à 13 33 cm de hauteur conviennent dans le panier inférieur Voir les modèles de chargement recommandés ci dessous REMARQUE Les ca...

Page 24: ... les Tableaux de sélection de programmes Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Les autres détergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de déborder du lave vaisselle et réduire la performance de lavage Verser le détergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Pour l obtenti...

Page 25: ...selle de la dureté de l eau et du type de détergent Si on n utilise pas assez de détergent la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée Si on utilise trop de détergent dans une eau douce la solution attaquera les articles en verre La dureté de l eau peut changer au cours d une période de temps Pour déterminer la dureté de l eau consulter le service local de distribution d eau potable ou une entrepr...

Page 26: ...nt d éviter l emploi intense d énergie à certaines heures du jour Durant l été faire fonctionner le lave vaisselle la nuit pour réduire l accumulation de chaleur dans la cuisine durant la journée Utiliser l option de séchage éconergique chaque fois que c est possible Lors de l utilisation de ces options prévoir des durées de séchage plus longues la nuit Utiliser un agent de rinçage pour améliorer ...

Page 27: ... vaisselle s arrête et l affichage s efface 2 Vérifier les distributeurs de détergent Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme 3 Appuyer sur une nouvelle touche de programme et ou d options 4 Appuyer sur START RESUME La porte doit être fermée Pots Pans casseroles Utiliser ce programme pour les casseroles plats et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Lors du lav...

Page 28: ...avage et la consommation en eau du programme REMARQUE Hi Temp Wash lavage à haute temp est une option avec les programmes Pots Pans casseroles et Normal Heated Dry séchage avec chaleur Choisir cette option pour le séchage avec chaleur En arrêtant le séchage avec chaleur on évite la période de séchage C est utile quand la charge contient de la vaisselle en plastique qui peut être sensible à des tem...

Page 29: ...yer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Pour annuler le lavage différé et commencer le programme appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation Indicateursd étatd avancement duprogramme On peut suivre la progression du programme du lave vaisselle en vérifiant les indicateurs d état d avancement du programme L indicateur Clean propre s allume lorsque le programme sélectionné est terminé C...

Page 30: ... changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la fin...

Page 31: ...tème de canalisation du domicile En cas d obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre le refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement contacter le marchand local nous contacter ou appeler le centre de serv...

Page 32: ...accès A t on utilisé une quantité excessive de détergent Voir la section Distributeur de détergent La marque de détergent utilisée produit elle trop de mousse Essayer une marque de détergent différente pour réduire le moussage et éliminer l accumulation Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lavée tous les 2 ou 3 jours Exécuter un programme de rinçage une ou deux fois par jour jusqu à ...

Page 33: ... avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à revêtement antiadhésif Le détergent du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL...

Page 34: ...ner au centre de service désigné le plus proche Pour l assistance Téléphoner sans frais au Centre d interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roper ca Nos consultants fournissent l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils électroménagers Renseignements sur la garantie Utilisation et consignes...

Page 35: ...é dans un pays autre que le pays où il a été acheté CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT L...

Page 36: ... Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 8 06 Printed in U S A Imprimé aux É U ...